Translation of "Kerran" in Polish

Taas kerran.

Jeszcze raz.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

Dawno, dawno temu żyła sobie piękna księżniczka.

Kerran sitä vain eletään.

Żyjesz tylko raz.

Lue se vielä kerran.

Przeczytaj to raz jeszcze.

Käyn parturissa kerran kuussa.

Do fryzjera chodzę raz w miesiącu.

Muistan nähneeni hänet kerran.

Pamiętam, że raz ją widziałem.

Kokoonnutaan täällä kerran viikossa.

Spotykajmy się tu raz w tygodniu.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Spróbuj jeszcze raz.

Olipa kerran ilkeä kuningas Englannissa.

Pewnego razu w Anglii zamieszkał niezwykle nikczemny król.

Hän käy aerobicissa kerran viikossa.

Ona raz w tygodniu chodzi na aerobik.

Me kokoonnumme yhteen kerran kuussa.

Zbieramy się raz w miesiącu.

Laula laulu vielä kerran, kiitos.

Proszę, zaśpiewaj tę piosenkę jeszcze raz.

Se tapahtuu vain kerran elämässä.

To się zdarza tylko raz w życiu.

Hän käy supermarketissa kerran viikossa.

Ona chodzi do supermarketu raz w tygodniu.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Spróbujmy jeszcze raz tam dotrzeć.

John kirjoittaa kirjeen vanhemmilleen kerran kuukaudessa.

John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.

Sanoisitko sen vielä kerran uudestaan ranskaksi.

Powiedz to, proszę, jeszcze raz po francusku.

- Asuin ennen Roomassa.
- Asuin kerran Roomassa.

Mieszkałem kiedyś w Rzymie.

Tomi pesee tukkansa vain kerran viikossa.

- Tom myje włosy tylko raz na tydzień.
- Tom myje włosy tylko raz w tygodniu.

Olipa kerran kääpiö, joka asui metsässä.

- Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.
- Pewnego razu był sobie krasnolud, mieszkający w lesie.

Milloin me voidaan tavata seuraavan kerran?

Kiedy się znowu możemy spotkać?

Tom on ollut Bostonissa useamman kerran.

Tom był kilka razy w Bostonie.

- "Kuinka monta kertaa hän pussasi sinua?" "Vain kerran."
- "Kuinka monta kertaa hän suuteli sinua?" "Vain kerran."

"Ile razy Cię pocałował?" "Tylko raz."

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Dawno, dawno temu był sobie biedny mężczyzna i bogata kobieta.

Hän kirjoitti vanhemmilleen kirjeen vähintään kerran viikossa.

Pisała do rodziców przynajmniej raz w tygodniu.

Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme tytärtä.

Dawno, dawno temu, żył sobie król i jego trzy córki.

Tom syö täällä lounasta vähintään kerran viikossa.

Tom jada tutaj obiad przynajmniej raz w tygodniu.

En muista missä tapasin Tomin ensimmäisen kerran.

Nie pamiętam, gdzie po raz pierwszy spotkałem Toma.

Voitko muistaa kun ensimmäisen kerran söit tässä ravintolassa?

Pamiętasz, kiedy pierwszy raz jadłeś w tej restauracji?

Kerran se seurasi minua. On uskomatonta, kun mustekala seuraa.

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

Vielä ei tiedetä milloin ihmiset pääsevät ensimmäisen kerran Marsiin.

Nie wiadomo, kiedy pierwszy człowiek dotrze na Marsa.

Kun paha tapa kerran muodostuu, sen korjaaminen on vaikeaa.

Kiedy raz nabawimy się nałogu, trudno go wyleczyć.

- Sinun täytyy kokeilla vielä kerran.
- Sinun täytyy kokeilla uudestaan.

Musisz spróbować znowu.

Siitä tulikin mieleeni, kerran vieressäni junassa istunut hieman päissään oleva ukko pyysi minulta mielipidettä haikustansa.

A właśnie, ostatnio podpity facet siedzący obok w pociągu poprosił, bym rzucił okiem na napisane przez niego haiku.