Translation of "Kerran" in Turkish

- Teit sen kerran.
- Teit niin kerran.

Bunu bir kere yaptın.

Taas kerran.

Bir kez daha.

Kerran vielä.

Tekrar.

- Tee se vielä kerran!
- Tehkää se vielä kerran!
- Tehkää tuo vielä kerran!
- Tee tuo vielä kerran!

Tekrar yap!

- Tom teki sen kerran.
- Tom teki niin kerran.

Tom bunu bir kez yaptı.

- Ajoin kerran Tomin Priusta.
- Ajoin kerran Tomin Priuksella.

Tom'un Priusunu bir kez sürdüm.

- Käyn elokuvissa kerran kuussa.
- Käyn leffassa kerran kuussa.

Ayda bir kez sinemaya giderim.

Näin kerran tähdenlennon.

Bir zamanlar bir yıldız kayması gördüm.

Asuin kerran Osakassa.

Bir zamanlar Osaka'da yaşadım.

Olipa kerran puunpala.

Bir zamanlar bir tahta parçası vardı.

Tapasin isäsi kerran.

Bir keresinde babanla karşılaştım.

Asuin kerran Roomassa.

Ben bir zamanlar Roma'da yaşadım.

- Kirjoitan äidilleni kerran kuussa kirjeen.
- Kirjoitan äidilleni kerran kuussa.

Ayda bir kez anneme yazarım.

- Jos käyt siellä kerran, tiedät.
- Jos menet sinne kerran, tiedät.
- Jos käytte siellä kerran, niin tiedätte.
- Jos menette sinne kerran, niin tiedätte.
- Jos käyt siellä kerran, niin tiedät.
- Jos menet sinne kerran, niin tiedät.
- Jos menette sinne kerran, tiedätte.
- Jos käytte siellä kerran, tiedätte.

Oraya bir kez giderseniz bilirsiniz.

- Hei, me eletään vain kerran.
- Hei, me elämme vain kerran.

Hey, yalnızca bir kez yaşarsın.

Kerran sitä vain eletään.

- Yalnızca bir kez yaşarsın.
- Sadece bir kez yaşarsın.

Lue se vielä kerran.

Onu bir kez daha okuyun, lütfen.

Tapaamme täällä kerran kuukaudessa.

Ayda bir kez burada görüştük.

Olen ollut siellä kerran.

Bir zamanlar oradaydım.

Tee se vielä kerran.

Bunu bir kez daha yapın.

Kerran tässä oli silta.

Bir zamanlar burada bir köprü vardı.

Muistan nähneeni hänet kerran.

Bir zamanlar onu gördüğümü hatırlıyorum.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

Bir zamanlar güzel bir prenses varmış.

Tom näki yhden kerran.

Tom bir zamanlar birini gördü.

Olipa kerran julma kuningas.

Bir zamanlar, bir zalim kral yaşarmış.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Bir kere daha dene.

- He menevät katsomaan näytelmän kerran kuukaudessa.
- He käyvät teatterissa kerran kuukaudessa.

Onlar her ay bir kez maç izlemeye giderler.

Olipa kerran ilkeä kuningas Englannissa.

Bir zamanlar İngiltere'de çok kötü bir kral yaşarmış.

Olipa kerran vanha mies kylässään.

Bir zamanlar, Bu köyde yaşlı bir adam varmış.

Milloin näit heidät ensi kerran?

Onları ilk olarak ne zaman gördünüz.

Hän käy aerobicissa kerran viikossa.

Haftada bir kez, o, aerobiğe gider.

Hän veti henkeä viimeisen kerran.

O, son nefesini aldı.

Hän kirjoittaa minulle kerran viikossa.

O bana haftada bir kez yazar.

Hän leikkauttaa tukkansa kerran kuussa.

O, ayda bir kez tıraş olur.

Olen ollut siellä vain kerran.

Sadece bir kez orada bulundum.

Isäni oli käynyt kerran Kreikassa.

Babam bir kez Yunanistan'da bulunmuş.

Olen nähnyt hänet vain kerran.

- Ben onu sadece bir defa gördüm.
- Ben onu sadece bir kere gördüm.

Yritän tehdä sen kerran viikossa.

Bunu haftada bir kez yapmaya çalışırım.

Me kokoonnumme yhteen kerran kuussa.

Ayda bir kere bir araya geliriz.

Tom tulee Bostoniin kerran vuodessa.

Tom yılda bir kez Boston'a gelir.

Tomi yritti suudella minua kerran.

Tom beni bir kez öpmeye çalıştı.

Tapasin hänet ensimmäisen kerran Kiotossa.

Ona ilk kez Kyoto'da rastladım.

Laula laulu vielä kerran, kiitos.

Şarkıyı bir kez daha söyle lütfen.

Joulu on vain kerran vuodessa.

Noel ancak yılda bir kez gelir.

Tom oli täällä yötä kerran.

Tom burada bir kez kaldı.

Haluan mennä sinne vielä kerran.

Oraya bir kez daha gitmek istiyorum.

Tomi luki kirjeen kolmannen kerran.

Tom mektubu üçüncü kez okudu.

Ehkäpä me tapaamme uudemman kerran.

Belki tekrar buluşacağız.

Pekka kirjoittaa minulle kerran kuussa.

Bob bana ayda bir kez yazar.

Hän suuteli minua vain kerran.

O sadece beni bir kez öptü.

Hän käy elokuvissa kerran viikossa.

Haftada bir kez sinemaya gider.

Hän kirjoittaa vanhemmilleen kerran viikossa.

O, haftada bir kez ebeveynlerine yazar.

Toistan sen viimeisen kerran sinulle!

Onu senin için son olarak tekrarlarım!

Olen puhunut Tomille vain kerran.

- Tom'la sadece bir kere konuştum.
- Tom'la sadece bir kez konuştum.
- Tom'la sadece bir defa konuştum.
- Tom'la sadece bir sefer konuştum.
- Tom'la yalnızca bir kere konuştum.
- Tom'la yalnızca bir kez konuştum.
- Tom'la yalnızca bir defa konuştum.
- Tom'la yalnızca bir sefer konuştum.

Muistatko, kun ensi kerran tapasimme?

Birbirimizle ilk kez nerede tanıştığımızı hatırlıyor musun?

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Bir kez daha deneyeceğim, bir kere daha kovalamaya çalışacağım.

Tom toivoo, että harkitsisit uudemman kerran.

Tom yeniden düşünmenizi diliyor.

Olipa kerran kana, jolla oli näkkileipä.

Bir zamanlar bir tavuk vardı, onun bir gözlemesi vardı.

Mummi unohti taas kerran ottaa lääkkeensä.

Büyükannem yine ilaçlarını almayı unutmuş.

John kirjoittaa kirjeen vanhemmilleen kerran kuukaudessa.

John ayda bir ailesine mektup yazar.

Muistan maininneeni sen kerran tai kaksi.

Bundan bir veya iki kez bahsettiğimi hatırlıyorum.

Sanoisitko sen vielä kerran uudestaan ranskaksi.

Onu Fransızca bir kez daha tekrar söyle.

Tomi pesee tukkansa vain kerran viikossa.

Tom sadece haftada bir kez saçını yıkar.

Tällainen mahdollisuus tulee vain kerran vuosisadassa.

Böyle bir fırsat ancak kırk yılda bir gelir.

Kerran sulttaani hallitsi tämän päivän Turkkia.

Bugünün Türkiye'sine bir zamanlar sultan egemen oldu.

Milloin olet edellisen kerran syönyt ulkona?

En son ne zaman dışarıda yedin?

Annan koiralleni lihaa vähintään kerran viikossa.

Haftada en az bir kez köpeğimi etle beslerim.

Milloin me voidaan tavata seuraavan kerran?

Birbirimizi tekrar ne zaman görebiliriz ?

Tom on ollut Bostonissa useamman kerran.

Tom birkaç kez Boston'da bulundu.

- "Kuinka monta kertaa hän pussasi sinua?" "Vain kerran."
- "Kuinka monta kertaa hän suuteli sinua?" "Vain kerran."

"O seni kaç kez öptü?" "Sadece bir kez."

Olipa kerran pieni sievä talo kaukana maaseudulla.

Bir zamanlar köyün çıkışında küçük güzel bir ev varmış.

Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.

Gelecek sefer geldiğimde, kız kardeşimi getireceğim.

- Tom mokasi taas.
- Tom ryssi taas kerran.

Tom yine mahvetti.

Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme tytärtä.

- Bir zamanlar üç kızı olan bir kral yaşıyordu.
- Bir zamanlar üç kızı olan bir kral vardı.

Tom syö täällä lounasta vähintään kerran viikossa.

Tom burada haftada en az bir kez öğle yemeği yer.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Bir zamanlar yoksul bir adam ve zengin bir kadın vardı.

En muista missä tapasin Tomin ensimmäisen kerran.

Tom'la ilk defa nerede buluştuğumu hatırlayamıyorum.

Joka kerran kun sinut tapaan ajattelen äitiäsi.

Seni her gördüğümde anneni düşünüyorum.

Olipa kerran kuningas, jolla oli kaunis tytär.

Bir zamanlar güzel bir kızı olan bir kral vardı.

Sadut alkavat aina samalla tavalla: ”olipa kerran”.

Peri masalları hep aynı başlar: bir zamanlar.

"Kuinka monta kertaa suutelit häntä?" "Vain kerran."

"Onu kaç kez öptün?" "Sadece bir kez."

Olipa kerran kissa, jonka nimi oli Tango.

Bir zamanlar, Tango adında bir kedi varmış.

Sanon tämän vain kerran, joten kuuntele tarkkaavaisesti.

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatlice dinle.

Muistan sen yön, kun ensi kerran näin linnunradan.

Samanyolu'nu ilk gördüğüm geceyi hatırlıyorum.

En ikinä unohda päivää, jolloin tapasimme ensimmäisen kerran.

İlk tanıştığımız günü asla unutmayacağım.

Kaikkia sieniä voi syödä, mutta joitain vain kerran.

Herhangi bir mantar yenilebilir fakat bazıları sadece bir kez.

Mennään yhdessä päivälliselle ensi kerran kun olet Bostonissa.

Boston'da olduğun bir daha ki sefere akşam yemeği için buluşalım.

Haluan käydä Bostonissa vähintään kerran ennen kuin kuolen.

Ölmeden önce en azından bir defa daha Boston'a gitmek istiyorum.

Minä varoitin sinua kerran, mutta sinä et kuunnellut.

Seni bir zamanlar uyardım ama sen dinlemedin.

Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme kaunista tytärtä.

Bir zamanlar üç güzel kızı olan bir kral vardı.

Olipa kerran köyhä mylläri, jolla oli kaunis tytär.

Bir zamanlar fakir olan ama güzel bir kızı olan bir değirmenci vardı.