Translation of "Haluat" in Portuguese

- Istu mihin haluat.
- Istu missä haluat.

Sente-se onde desejar.

- Millaisena haluat pihvisi?
- Miten haluat pihvisi?

Como você quer o seu bife?

Jos haluat.

Se você quiser.

- Miksi haluat satuttaa Tomia?
- Miksi haluat loukata Tomia?

Por que você quer machucar o Tom?

- Mitä haluat tänään syödä?
- Mitä haluat syödä tänään?

O que você quer comer hoje?

Kumpaa haluat kokeilla?

Qual das duas vai escolher?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

Por que você quer ser enfermeira?

Tule milloin haluat.

Venha quando quiser.

Tule koska haluat.

- Venha quando quiser.
- Venha a qualquer hora.

Haluat olla rehellinen.

- Você quer ser honesto.
- Você quer ser honesta.

Mitä haluat ruuaksi?

O que você quer comer?

Mitä haluat aamiaiseksi?

- O que você quer para o café da manhã?
- O que você quer no café da manhã?

- Millaisina haluat munasi?
- Millaisena haluat munasi?
- Millä tavoin valmistettuna haluat munasi?
- Millaisina haluaisit munasi?

Como gostaria os ovos?

- Ota niin monta kuin haluat.
- Ota niin paljon kuin haluat.

- Pegue o quanto quiser.
- Peguem o quanto quiserem.

- Mitä tahdot?
- Mitä haluat?
- Mitä sinä tahdot?
- Mitä sinä haluat?

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que você quer?
- O que vocês querem?
- Que queres?
- Que deseja?
- Que é que o senhor deseja?
- Que é que a senhora deseja?
- Que desejam?
- Que é que deseja?
- Que é que desejam?
- Que desejais?
- Que é que desejas?
- Que é que os senhores desejam?
- Que é que as senhoras desejam?
- Que deseja o senhor?
- Que deseja a senhora?
- Que desejam os senhores?
- Que desejam as senhoras?
- Que é que você deseja?
- Que é que vocês desejam?

Haluat siis kokeilla keihäskalastusta.

Certo, quer pescar com uma lança.

Haluat siis leiriytyä puussa.

Então, quer que eu acampe na árvore?

Haluat siis mennä keitaalle.

Quer ir ao oásis?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

Certo, quer entrar na mina?

Haluat siis lentää helikopterilla.

Quer voar de helicóptero? Certo!

Haluat, että menemme oikealle.

Quer que eu vá pela direita?

Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?

O que você quer fazer no futuro?

Mitä sinä haluat olla?

O que você quer ser?

Miksi haluat opiskella ulkomailla?

- Por que queres estudar no exterior?
- Por que você quer estudar no exterior?

Mitä sänkyä haluat käyttää?

Qual cama você quer usar?

Miksi haluat olla lääkäri?

- Por que você quer ser médico?
- Por que você quer ser um médico?

Mihin sinä haluat mennä?

- Aonde você gostaria de ir?
- Para onde vocês querem ir?

Mitä haluat syödä lounaaksi?

O que você quer para o almoço?

Miten haluat pysäyttää hänet?

- Como vai pará-lo?
- Como vão para-lo?
- Como você vai detê-lo?

En tajua mitä haluat.

- Eu não sei o que você quer.
- Eu não sei o que vocês querem.
- Eu não sei o que tu queres.
- Não sei o que você quer.

Mitä muuta haluat minulta?

- O que mais você quer de mim?
- O que mais vocês querem de mim?

Voit tulla jos haluat.

- Você pode vir se você quiser.
- Vocês podem vir se vocês quiserem.

Mitä sinä haluat syödä?

- O que você gosta de comer?
- Onde vocês querem comer?

Miksi haluat oppia englantia?

- Por que você quer aprender inglês?
- Por quê você quer aprender Inglês?

Tule mihin aikaan haluat.

- Venha sempre que quiser.
- Venham sempre que quiserem.

Minkä ikäisenä haluat naimisiin?

Com que idade queres casar?

Haluat toisen, etkö haluakin?

- Você quer outro, não quer?
- Você quer outra, não quer?

Kumpaa persoonapronominia haluat käytettävän?

Que pronome você prefere?

- Kuten haluatte.
- Kuten haluat.

- Como quiser.
- Como quiseres.

Minkä elokuvan haluat nähdä?

Qual filme você quer ver?

- Mitä sinä haluat syntymäpäivälahjaksi?
- Mitä haluat syntymäpäivälahjaksi?
- Mitä sä haluut synttärilahjaks?

O que você quer ganhar de aniversário?

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

Jos haluat tutkia keidasta, napauta "Vasen". Jos haluat etsiä kaivoksesta, napauta "Oikea".

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

Haluat siis, että syön nuppuja.

Quer que eu coma os botões?

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

Então, quer usar a casca da bétula?

Haluat siis räjäyttää oven ruudilla.

Quer tentar explodir a porta com a pólvora?

Haluat siis, että lämmittelen juoksemalla.

Então quer que eu corra para aquecer?

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Então, quer usar a casca da bétula? Certo, vamos tentar.

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Certo, decidiu enfrentar o penhasco.

Haluat, että syön raa'an munan.

Certo, quer que eu coma o ovo cru.

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

Então, quer fazer rappel? Certo.

Jos haluat kiertää, napauta "oikea".

Para fazer coasteer, pressione "direita".

Mahtavaa. Haluat mennä hämähäkinseittitunneliin. Okei.

Adoro, escolheu o túnel das teias de aranha? Certo.

Haluat siis, että kiipeän alas.

Quer que eu desça e tente chegar lá dessa forma?

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Quer continuar na direção dos destroços?

Haluat saada nestettä näistä tyräkeistä.

Certo, então vou tentar retirar líquidos da salicórnia.

Kuinka paljon rahaa sinä haluat?

- Quanto dinheiro vocês querem?
- Quanto dinheiro você quer?

Voit mennä kotiin, jos haluat.

Você pode voltar para casa se quiser.

Voit valita minkä tahansa haluat.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

Syö niin paljon kuin haluat.

- Coma o quanto quiser.
- Comam o quanto quiserem.

En tiedä kenet haluat nähdä.

Não sei quem você quer ver.

Oletko varma, että haluat tätä?

Tem certeza que quer isso?

Miksi sinä haluat tehdä itsemurhan?

- Por que você quer cometer suicídio?
- Por que você quer se suicidar?

Onko jotakin mitä haluat sanoa?

Não há nada que queiras dizer?

Haluat tehdä niin, vai kuinka?

É isso o que você quer fazer, não é?

Miksi sinä haluat oppia ranskaa?

Por que você quer aprender francês?

Miksi sinä haluat lähteä tänään?

Por que você quer ir embora hoje?

Miksi haluat oppia tätä kieltä?

Por que você quer aprender esta língua?

Onko jotain, mitä haluat syödä?

Tem algo que você quer comer ?

Mitä haluat tehdä ensi kesänä?

O que você quer fazer no próximo verão?

- Mitä haluat tehdä sinä aikana kun olet täällä?
- Mitä haluat tehdä täällä ollessasi?

O que quer fazer enquanto estiver aqui?

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Quer fazer rapel pela rocha e entrar no desfiladeiro?

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

Eu sabia! Quer que eu faça um iglu!

Haluat tunneliin, jossa ei vedä. Selvä.

Quer ir pelo túnel sem corrente de ar? Certo!

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

Vamos à caça de um escorpião usando a luz ultravioleta.

Haluat siis jahdata skorpioneja UV-valolla.

Vamos à caça de um escorpião usando a luz ultravioleta?

Jos haluat tutkia keidasta, napsauta "Vasen".

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda".

Jos haluat etsiä kaivoksesta, napsauta "Oikea".

Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

Quer que desça a ravina a fazer rapel?

Haluat siis, että käyn siilikaktuksen kimppuun.

Quer que tente enfrentar um cato-barril?

Voit valita minkä tahansa kirjan haluat.

Você pode escolher o livro que quiser.

- Ota mitä haluat.
- Ottakaa mitä haluatte.

- Pegue o que quiser.
- Leve o que quiser.

Valitse mikä tahansa mekko, jonka haluat.

Escolha qualquer vestido que você gostar.

Millä kielellä haluat nähdä eläinten nimet?

Em qual língua você quer ver nomes de animais?

Oletko varma, että haluat tehdä sen?

Tem certeza de que quer fazer isso?

Olen missä tahansa haluat minun olevan.

Eu serei qualquer um que você quer que eu seja.

Kerron sinulle kaiken mitä haluat tietää.

Conto-te tudo o que quiseres.

Onko jotain mitä haluat kertoa minulle?

- Tem alguma coisa que você queira me dizer?
- Há algo que você queira me dizer?

- Mitä sinä toivot?
- Mitä sinä haluat?

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que desejas?
- Que você deseja?
- O que que você deseja?
- O que é que você deseja?

Kuinka paljon viiniä haluat minun ostavan?

Quanto vinho você quer que eu compre?

”Mitä haluat nyt kaikista eniten?” ”Rahaa.”

- "O que você mais deseja agora?" - "Cascalho."
- "O que você mais deseja agora?" - "Grana."
- "O que você mais deseja agora?" - "Dinheiro."

Jos haluat sen, voit saada sen.

Se quiser, pode pegar.

Voit ottaa ihan mitä vain haluat.

Você pode pegar o que quer que você goste.

Onko jotain, jonka haluat kertoa minulle?

Há algo que queira me dizer?

- Tee mitä haluat.
- Tee mitä lystäät.

Faça o que você quiser.