Translation of "Sitä" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "Sitä" in a sentence and their portuguese translations:

- Mietitkö sitä?
- Ajattelitko sitä?

Você pensou naquilo?

- Kadun sitä.
- Minä kadun sitä.

- Eu me arrependo.
- Me arrependo.

- Minä en usko sitä.
- En usko sitä.
- Sitä minä en usko.
- Sitä en usko.
- En sitä usko.
- Minä en sitä usko.

Eu não acredito nisso.

- Mihin tarvitset sitä?
- Miksi tarvitset sitä?

Por que você precisa disso?

- Miksi sitä kutsutaan?
- Miksi sitä sanotaan?

- Como se chama?
- Como se chama isso?
- Como isso se chama?

- Mietin sitä uudestaan.
- Harkitsen sitä uudelleen.

Vou pensar a respeito.

Kaipaatko sitä?

- Você tem saudade?
- Você sente saudade disso?

- En voi uskoa sitä!
- En usko sitä!

Eu não consigo acreditar nisso!

- Emme halua sitä.
- Me ei haluta sitä.

Não queremos isso.

- En usko sitä!
- Minä en usko sitä!

- Eu não acredito!
- Eu não acredito nisso!
- Não creio!
- Não creio nisso!

- Tomi tulee arvostamaan sitä.
- Tomi arvostaa sitä.

O Tom apreciará aquilo.

- Emme tarvitse sitä.
- Me ei tarvita sitä.

Nós não vamos precisar disso.

- Pidä sitä minun puolestani.
- Pitele sitä puolestani.

Segure-o para mim.

- Minä odotan sitä innolla.
- Odotan sitä innolla.

Estou ansioso por isso.

- Etkö sinä tunne sitä?
- Etkö tunne sitä?

Você não está sentindo?

- Etkö sinä kuule sitä?
- Etkö kuule sitä?

Você não está ouvindo?

Kalat alkoivat syödä sitä. Haaskaeläimet alkoivat syödä sitä.

E os peixes alimentavam-se dele. Muitos necrófagos vinham alimentar-se dele.

Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Quanto mais eu penso sobre isso, menos eu gosto.

- En kadu sitä yhtään.
- En kadu sitä ollenkaan.

Eu não lamento nem um pouco.

Kun sitä kiristetään,

E ao apertar...

En tarkoittanut sitä.

Não foi minha intenção.

Näytitkö sitä vanhemmillesi?

Você mostrou isso para os seus pais?

Älä tee sitä.

- Não faça isso.
- Não o faça!

En halua sitä.

Eu não quero aquilo.

Epäilen sitä suuresti.

Duvido muito disso.

Älä unohda sitä.

- Não se esqueça.
- Não te esqueças disso.

Minä vastustan sitä.

- Eu sou contra.
- Sou contra.

Voinko kokeilla sitä?

- Posso tentar?
- Posso provar?

Minä odotinkin sitä!

- Eu estava esperando isso!
- Era o que eu estava esperando!

Vihaan sitä tyyppiä.

- Eu odeio aquele cara.
- Odeio aquele cara.

En tee sitä.

- Eu não faço aquilo.
- Não faço aquilo.

Ette uskoisi sitä.

Você não vai acreditar nisso.

En allekirjoita sitä.

Não vou assinar.

Aion katsoa sitä.

- Eu vou dar uma olhada nisso.
- Vou dar uma olhada nisso.

Hän potkaisi sitä.

- Ele o chutou.
- Ele chutou.

Saatan kokeilla sitä.

Pode ser que eu tente fazer isso.

Sitä juuri tarkoitin.

Foi exatamente isso o que eu quis dizer.

Mihin sitä käytetään?

- Para que é isso?
- Para o que é isso?

En tehnyt sitä.

Eu não fiz isso.

En syönyt sitä.

Eu não comi.

Tiesitkö sitä aikaisemmin?

Você sabia disso antes?

Seuratkaa sitä autoa.

Siga o carro!

Kokeile sitä puseroa.

Prova essa camisa.

En kadu sitä.

Não me arrependo.

Miksi sitä kutsutaan?

- Como se chama isso?
- Como isso se chama?

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

Não posso fazer isso.

- En aio tehdä sitä.
- Minä en aio tehdä sitä.

Eu não vou fazer isso.

- Sami ei tule unohtamaan sitä.
- Sami ei unohda sitä.

Sami não vai esquecer aquilo.

- Tom ei osaa tehdä sitä.
- Tom ei voi tehdä sitä.
- Tom ei saa tehdä sitä.

Tom não pode fazer isso.

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

- Eu não posso fazer isso sozinho.
- Não posso fazer isso sozinho.
- Eu não posso fazer isso sozinha!

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

- Eu não posso fazer isso sozinho.
- Não posso fazer isso sozinho.
- Eu não posso fazer isso sozinha!
- Eu não posso fazer sozinho.
- Eu não consigo fazer isso sozinho.
- Não consigo fazer isso sozinho.

- Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.
- Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto.

- Älä tee sitä enää, jooko?
- Älä tee sitä enää, käykö?

Não faça isso de novo, ok?

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

Eu nunca teria adivinhado isso.

- Sitä minä pelkään.
- Sitä pelkään.
- Tuota minä pelkään.
- Tuota pelkään.

Eu temo que sim.

- Me tahdomme sen.
- Me tahdomme sitä.
- Haluamme sen.
- Haluamme sitä.

- Nós queremos.
- Queremos.
- Nós queremos isso.
- Queremos isso.

Katso. Sitä pitää varoa.

Veja. Temos de ter cuidado com ela.

Vedän sitä koko painollani.

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

Voisin yrittää houkutella sitä.

Mas posso tentar atraí-la.

Sitä voi myös seurata.

mas também nos dá algo que seguir.

Nyt en näe sitä.

Agora não a vejo.

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

É isso que queremos. Que belo achado.

Mutta sitä ei huomioida.

Mas eles rejeitam-no.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

Era mesmo isto de que o camarão precisava.

Sitä, mitä ihmisellä oli.

Por aquilo que tivemos.

Jos analysoimme sitä liikaa,

Se o analisarmos demasiado,

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

Porque perdemos muitas coisas.

Joitteko sitä todella? Kyllä.

Bebiam mesmo? Claro.

Sitä pitää hoitaa sairautena.

poder tratá-lo como uma doença.

Sitä, etten saanut lapsia.

Não ter tido filhos.

Ajattelin sitä koko ajan.

Na altura, só conseguia pensar nele.

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

Claro que tenho saudades. Mas...

Kerran sitä vain eletään.

- Só se vive uma vez.
- Só vivemos uma vez.
- Vivemos apenas uma vez.

Sitä niittää mitä kylvää.

Conforme o que semeia, o homem colherá.

Mitä ennemmin, sitä parempi.

Quanto antes, melhor.

Teeskentelin, etten nähnyt sitä.

- Fingi que não o vi.
- Fingi que não a vi.

En enää tarvitse sitä.

- Eu não preciso mais disso.
- Não preciso mais disso.

Tom ei nähnyt sitä.

- Tom não viu.
- Tom não o viu.

Minä kyllä rakastin sitä.

Eu costumava gostar disso.

Minä vain lainasin sitä.

- Acabei de pegá-lo emprestado.
- Eu só o peguei emprestado.

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

- Acontece.
- Isso acontece.

En sano sitä uudestaan.

- Não irei dizer isso novamente.
- Não vou dizer isso de novo.

Et voi kieltää sitä.

- Você não pode negar isso.
- Vocês não podem negar isso.

Et voi myydä sitä.

Você não pode vender isso.

Sinun pitäisi kokeilla sitä.

- Você deveria tentar isso.
- Você deveria experimentar isso.

Et löydä sitä ikinä.

Você nunca irá encontrá-lo.

En tarvitse sitä enää.

- Eu não preciso mais dele.
- Não preciso mais dele.

Sitä ei voida muuttaa.

Isto não pode ser mudado.

En unohda sitä koskaan.

Jamais o esquecerei.

Hän ei tiennyt sitä.

Ele não o sabia.