Translation of "Syy" in Portuguese

Mikä on syy?

Qual é o motivo?

- Tämän aamun myöhästymiselleni on syy.
- Sille on syy, että olin myöhässä tänä aamuna.

Há uma razão para estar atrasado esta manhã.

Hänellä oli hyvä syy hakea avioeroa.

Ela tinha uma boa razão para pedir o divórcio.

- Mikä on syy?
- Mikä on syynä?

Qual é a causa?

Tomilla oli hyvä syy olla menemättä.

Tom tinha uma boa razão para não ir.

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

Qual é o verdadeiro motivo de você não querer fazer isto?

Lääketieteellisissä tutkimuksissa yksi suurimmista ongelmista on eristää sairauden syy.

Na investigação médica, um dos maiores problemas é isolar a causa da doença.

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

É por isso que você não quis vir comigo?