Translation of "Voi" in Korean

Voi voi!

이런

Voi veljet.

세상에!

Voi ei.

이런, 이것 보세요

Voi veljet. Ei!

이런 안 돼!

Voi veljet. Katso.

이런, 보세요!

voi näyttää vedeltä.

물처럼 보일 수 있죠

voi nujertaa lauman.

‎사자 무리를 이길 수 있죠

Perhe voi ruokailla.

‎온 가족이 맘껏 먹을 수 있겠군요

voi olla siunaus.

‎복 받은 녀석입니다

Lipsahdus voi tappaa.

‎한 발만 잘못 디뎌도 ‎죽을 수 있습니다

Voi ei. Katso.

이런, 잠시만요

Siellä voi lentää.

‎훨훨 날아다니는 거죠

Donitsi ei voi paeta, mutta se voi taistella vastaan -

‎도넛산호는 도망칠 수 없습니다 ‎하지만 반격할 수 있습니다

Mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

이 주변에서 묶을 만한 제일 큰 바위입니다

Maalla tuskaa voi lievittää.

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

Paikannin ei voi valehdella.

하지만... 기계는 거짓말을 안 합니다

Tämä voi olla vaikeaa.

쉽지 않을지도 모릅니다

Sitä voi myös seurata.

강을 따라갈 수도 있죠

Sen voi syödä sellaisenaan.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Se voi tappaa ne.

‎죽일 수도 있습니다

Poikanen voi syödä turvassa.

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

Emme voi enää perääntyä.

하지만 발을 내디뎠으니

Se voi näyttää loputtomalta,

우리가 올려다봤을 때 무한해 보이지만

Henkeä voi pidättää kauemmin.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

Siltä voi oppia jotain.

‎'배울 게 있겠구나' 하고요

Jotta voi nousta hengittämään.

‎그래야 위로 올라가 숨을 쉬죠

Voi ei. Se ui pois.

이런, 가버렸네요

Nilkka voi murtua täällä helposti.

근데 이거 정말 발목 부러질 만한 지형이네요

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

쓸 만한 방법이 있습니다

Mutta yrittämättä ei voi onnistua.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

Voi ei. Missä lääkkeet ovat?

이런, 약품은 어디 있죠?

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

어디로 간 거예요? 이런!

Puun juureen voi tehdä nuotion.

여기 불을 피워도 되겠어요

Ilman riskiä ei voi voittaa.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

Emme voi antaa periksi nyt.

포기하기엔 너무 멀리 왔습니다

Se voi kasvaa uskomattomissa paikoissa.

어떤 곳에서까지 자라는지 상상도 못 하실걸요

Pitoa voi kuitenkin lisätä hiekalla.

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

Pohjavettä voi kertyä hylättyihin kaivoksiin.

종종 버려진 광산에 지하수가 모이곤 하는데

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Sen voi tiivistää neljään A:han.

네 가지가 있습니다.

voi maalausta kuvailla paljon osuvammin

이 그림을 더 정확히 설명하는 것입니다.

Se voi karkottaa toiset musangit,

‎다른 사향고양이들은 ‎오지 않을 겁니다

Mutta liika aurinko voi tappaa.

‎그러나 너무 강한 태양은 ‎치명적입니다

Ihmiskorva ei voi kuulla sitä.

‎인간의 귀로는 들을 수 없죠

Päivävuoro voi nyt ottaa vallan.

‎주행성 동물들이 ‎드디어 활동을 시작합니다

Euphorbian juominen voi olla kuolettavaa.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Väri voi osoittaa kansainvälistä yhteistyötä.

색은 국제적인 협력을 증명할 수 있다.

Tämä ei tahdo liikkua. Voi veljet.

이거 움직일 생각을 안 하네요 이런!

Mutta se voi olla varmempi reitti.

그래도 더 안전할 겁니다

Luonnossa ei voi aina luottaa teknologiaan.

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

Hienoa. Täällä voi olla paljon selviytymismahdollisuuksia,

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Näitä toukkia voi itse asiassa syödä.

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

En voi tehdä kiinteitä lumilohkoja - tuosta.

단단한 눈 얼음 블록을 만들지는 못해요 이런 눈으로는요!

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

Etuvolttiko? Selvä. Tämä voi sattua vähän!

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

Voi veljet. Tämä on huono juttu.

이런, 이거 안 좋은데요!

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

B.G. heko ykköselle: En voi hyvin.

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

Raakojen maljakotiloiden syömisestä voi saada bakteereja.

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

Lämpötila aavikolla voi nousta 60 asteeseen.

지표면 온도는 섭씨 63도까지 올라가죠

Roskien seasta voi löytää - todellisia aarteita.

이런 말이 있죠 누군가에게는 쓰레기지만 누군가에게는 보물이다

Tunnen, mihin reikä menee. Voi veljet.

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

Tämä naaras voi kasvaa yli kymmenmetriseksi.

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

‎밤눈이 어두운 그물무늬비단뱀은

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

Mutta ymmärtää, ettei rajaa voi ylittää.

‎하지만 넘지 못할 선이 ‎있다는 걸 깨닫죠

Kouluja ei voi edes verrata keskenään.

비교도 안 될 만큼 열악합니다.

Mutta värejä ei voi tietenkään patentoida,

하지만 색상은 특허를 얻을 수 없기 때문에

Kehittänyt kameraa, joka voi tehdä juuri tämän --

카메라의 성능에 대해 연구해왔습니다.

Eli kamerasysteemimme ei voi nähdä sitä suoraan.

그래서 카메라 시스템으로는 직접적으로 볼 수 없습니다.

Joka voi liikkua kolme kertaa äänen nopeudella.

만화 속 재빠른 수퍼히어로와 그 속도를 비교해보죠.

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Tällaisessa kovassa ympäristössä - maasto voi olla anteeksiantamatonta.

이곳처럼 혹독한 환경에선 지형이 험준하기도 하죠

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Erittäin riskialttiin leikkauksen, joka voi säilyttää erektiokyvyn.

이 수술은 환자의 발기 기능을 유지시키는 무척 섬세한 수술이지요.

Se voi pyrähtää jopa 100 kilometrin tuntivauhtiin.

‎시속 100km 이상으로 달릴 수 있죠

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

Se voi myös liitää 150 metriä lehvästössä.

‎그리고 캐노피 사이로 ‎150m를 활공할 수 있죠

Mutta yksi puu voi tuottaa miljoona viikunaa.

‎하지만 한 그루에서 나는 무화과가 ‎100만 개나 됩니다

Ja se voi elää jopa 100-vuotiaaksi.

‎최대 100년까지 삽니다

Matriarkka voi kommunikoida lauman kanssa kaupungin halki.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

Ja kylmyys voi olla vielä isompi uhka.

‎추위는 매보다도 ‎무서운 적이 될 수 있죠

Se voi tunkea poskipusseihinsa jopa 10 % kehonpainostaan.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

Se voi olla vaarallisempaa kuin ylös kiipeäminen,

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다