Translation of "Halua" in Portuguese

0.013 sec.

Examples of using "Halua" in a sentence and their portuguese translations:

- En halua lähteä.
- En halua lähteä pois.
- En halua mennä.

- Eu não quero ir embora.
- Eu não quero partir.

- En halua ketään muuta.
- Minä en halua ketään muuta.
- Ketään muuta minä en halua.
- Ketään muuta en halua.
- Ketään muuta en minä halua.
- En minä ketään muuta halua.
- Ketään toista en minä halua.
- Ketään toista en halua.
- Minä en halua ketään toista.
- En halua ketään toista.
- En minä ketään toista halua.

Eu não quero ninguém mais.

- En halua olla tielläsi.
- En halua olla häiriöksi.

Não quero ficar em seu caminho.

Halua ostaa toisen.

Quero comprar outro.

En halua luovuttaa.

- Eu não quero desistir.
- Não quero desistir.

En halua sitä.

Eu não quero aquilo.

En halua tietää.

Não quero saber.

Et halua tietää.

Você não quer saber.

En halua mennä.

Eu não quero ir.

Ei, en halua.

Não, não quero.

En halua niitä.

- Eu não as quero.
- Não quero eles.
- Não quero elas.
- Eu não quero elas.
- Eu não quero eles.

En halua rahojasi.

- Eu não quero o seu dinheiro.
- Eu não quero o teu dinheiro.

En halua lapsia.

Eu não quero ter filhos.

En halua häntä.

- Eu não a quero.
- Não quero ela.

En halua omenaa.

Eu não quero maçã.

En halua tanssia.

Eu não quero dançar.

Etkö halua sokeria?

Não quer açúcar?

Haluan halua sinua.

- Tenho vontade de te abraçar.
- Estou com vontade de te abraçar.

- En halua reputtaa kokeitani.
- En halua saada hylättyä kokeistani.

Eu não quero reprovar nas minhas provas.

- En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
- En halua, että vanhempani pettyvät.

Eu não quero decepcionar os meus pais.

En halua jäädä tähän. 

Não quero ficar aqui. Quero descer.

Emme halua missata kopteria.

Não podemos perder o helicóptero!

Emme halua juuttua pimeyteen.

E não queremos ficar sem fonte de luz.

En halua mennä naimisiin.

- Eu não quero me casar.
- Não quero me casar.

En halua mennä yksin.

- Não quero ir sozinho.
- Não quero ir sozinha.

Tomi ei halua tätä.

O Tom não quer isso.

En edes halua tietää.

Não quero nem saber.

Tomi ei halua luovuttaa.

Tom não quer desistir.

Emme halua painostaa sinua.

- Nós não queremos te pressionar.
- Não queremos pressioná-lo.
- Não queremos pressionar você.
- Não queremos pressioná-los.
- Não queremos pressioná-la.
- Não queremos pressioná-las.

En halua menettää työtäni.

Eu não quero perder meu emprego.

En halua tuhlata aikaasi.

Não quero desperdiçar seu tempo.

En halua joutua vaikeuksiin.

Eu não quero me envolver em problema.

En halua asua yksin.

Eu não quero viver só.

Etkö halua lähteä tanssimaan?

Você não quer ir dançar?

En todellakaan halua lähteä.

Eu não quero ir mesmo.

En halua syödä mitään.

- Não quero comer nada.
- Eu não quero comer nada.

En halua katsoa televisiota.

- Não quero ver televisão.
- Eu não quero ver televisão.
- Não quero assistir televisão.
- Eu não quero assistir televisão.

Etkö halua uida tänään?

Você quer nadar hoje?

En halua kastella jalkojani.

Não quero molhar meus pés.

En halua näyttää turistilta.

Eu não quero me parecer com um turista.

En halua auttaa sinua.

Não quero te ajudar.

En halua mennä töihin.

Eu não quero ir para o trabalho.

En halua sitä enää.

- Eu não quero mais ele.
- Eu não quero mais.

En halua lähtä ulos.

Não quero sair.

En halua satuttaa häntä.

Não quero machucá-la.

Minä en halua syödä.

- Estou sem apetite.
- Eu não quero comer.
- Estou sem vontade de comer.

Etkö todellakaan halua mitään?

- Você tem certeza de que não quer nada?
- Tens certeza de que não queres nada?
- Não queres mesmo nada?

Tomi ei halua auttaa.

Tom não quer ajudar.

En halua olla rikas.

- Não quero ser rico.
- Eu não quero ser rica.

En halua puhua hänestä.

Não quero falar sobre ela.

- En halua mennä sinne uudestaan.
- Minä en halua mennä sinne uudestaan.

Não quero ir lá outra vez.

- En halua lapsia.
- Mä en haluu lapsii.
- Minä en halua lapsia.

Eu não quero ter filhos.

- Minä en halua laittaa huhuja liikkeelle.
- En halua laittaa huhuja liikkeelle.

Eu não quero começar rumores.

- En halua vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.
- En halua vetää hätiköityjä johtopäätöksiä.

- Não quero levantar falsas conclusões.
- Não quero tirar conclusões precipitadas.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

Nenhum de nós quer se casar.

En halua astua sen päälle.

Não quero pisá-la.

En halua siivota koiran paskaa.

Eu não quero limpar cocô de cachorro.

En halua ostaa tätä mattoa.

Eu não quero comprar este tapete.

Minä en halua mennä Italiaan.

- Não quero ir para a Itália.
- Eu não quero ir para a Itália.

Kukaan ei halua tulla kotimaahani.

Ninguém quer vir ao meu país.

He eivät halua sinun tietävän.

- Eles não querem que vocês saibam.
- Elas não querem que vocês saibam.
- Eles não querem que você saiba.
- Elas não querem que você saiba.

En halua kenenkään näkevän sitä.

Não quero que ninguém o veja.

En halua mennä naimisiin kanssasi.

Não quero me casar com você.

En halua tappaa sinua, Tomi.

Eu não quero matar você, Tom.

En halua tehdä ketään onnettomaksi.

- Eu não quero fazer com que ninguém se sinta infeliz.
- Não quero fazer com que ninguém se sinta infeliz.

Oletko varma, ettet halua mitään?

- Você tem certeza de que não quer nada?
- Vocês têm certeza de que não querem nada?

En halua mennä huomenna kouluun.

Eu não quero ir para a escola amanhã.

En halua Tomia tähän rakennukseen.

- Eu não quero o Tom nesse prédio.
- Não quero o Tom nesse prédio.

En halua loukata Tomin tunteita.

Não quero ferir os sentimentos do Tom.

Tom ei halua neuvoja Marilta.

Tom não quer ser aconselhado por Maria.

"Mikset tule?" "Koska en halua."

"Por que você não vem?" "Porque eu não quero."

Tom ei kyllä halua sitä.

O Tom não vai querer isso.

En halua odottaa niin pitkään.

Eu não quero esperar tanto.

Hän ei halua puhua siitä.

Ela não quer falar sobre isso.

En halua enää kuunnella valitustasi.

Eu não quero mais ouvir suas reclamações.

En halua lukea tätä kirjaa.

- Eu não quero ler este livro.
- Não quero ler esse livro.
- Não quero ler este livro.

En halua enää asua Bostonissa.

- Eu não quero mais morar em Boston.
- Eu não quero mais viver em Boston.
- Não quero mais viver em Boston.

En halua koettaa mitään muuta.

- Eu não quero tentar mais nada.
- Não quero tentar mais nada.

En halua sekaantua tuohon asiaan.

Não quero me envolver neste assunto.

En halua vaivata sinua ongelmillani.

- Não quero incomodar você com meus problemas.
- Não quero te incomodar com meus problemas.

En halua asua isossa kaupungissa.

- Não quero morar em uma cidade grande.
- Não quero viver em uma cidade grande.

En halua puhua siitä tänään.

Eu não quero falar sobre isso hoje.

En halua enää uutta juomaa.

Eu não quero outra bebida.

Tom ei halua lähteä yksin.

- Tom não quer ir lá sozinho.
- Tom não quer ir sozinho.

Tom ei halua olla myöhässä.

Tom não quer se atrasar.

Miksi et halua minun tietävän?

Por que não quer que o saiba?

En halua vältellä sinua enää.

Não quero mais me esconder de ti.