Translation of "Hyvä" in Portuguese

Hyvä.

Bom.

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Olepa hyvä.
- Olkaapa hyvä.
- Olkaapa hyvät.

Aqui está você.

- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!
- Onpas hyvä idea!

- Que boa ideia!
- Que ideia boa!

- Olet hyvä mies.
- Sinä olet hyvä mies.
- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

Você é um bom homem.

- Tuo on hyvä ajatus.
- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

Essa é uma boa ideia.

- Olepa hyvä.
- Olkaapa hyvä.
- Olkaapa hyvät.

- Ora esta!
- Olhe!
- Ora aí está!

- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

De nada!

Hyvä tyttö!

Linda menina!

Hyvä tyttö.

Linda menina.

Aika hyvä.

Que maravilha.

Tosi hyvä.

Que maravilha.

Hyvä lammas.

Linda ovelha!

Hyvä päätös.

Boa decisão.

Hyvä ajoitus.

Na mosca!

Hyvä ajatus!

Essa é uma boa ideia.

Hyvä tietää.

É bom saber isso.

Ole hyvä.

- Sirva-se.
- Serve-te.
- Sirvam-se.

Hyvä kysymys!

Boa pergunta.

- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

Tu és boa pessoa.

- Allekirjoita tähän, ole hyvä.
- Allekirjoituksenne, olkaa hyvä.

Assine aqui, por favor.

- Olisit hyvä siinä.
- Sinä olisit hyvä siinä.

- Você seria bom nisso.
- Vocês seriam bons nisso.
- Tu serias bom nisso.

- Tervetuloa!
- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vinda.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

- Por favor, sente-se.
- Sente-se, por favor.
- Senta-te, por favor.

- Se on hyvä kauppa.
- Se on hyvä diili.
- Se on hyvä järjestely.

- É um bom acordo.
- É um bom negócio.

- Hän on hyvä valokuvaamaan.
- Hän on hyvä ottamaan kuvia.
- Hän on hyvä ottamaan valokuvia.
- Hän on hyvä kuvaamaan.

- Ele é bom a tirar fotografias.
- Ele é bom a tirar fotos.

- Se on hyvä ajatus!
- Se on hyvä idea!

Que boa ideia!

- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.

É uma boa ideia.

- Se oli aika hyvä.
- Se oli melko hyvä.

Foi muito bom.

- Olet hyvä lapsi, Tom.
- Olet hyvä poika, Tom.

Você é um bom menino, Tom.

- Tom oli hyvä mies.
- Tommi oli hyvä mies.

- Tom era um homem bom.
- Tom era um bom homem.

- Voi Herrajumala.
- Hyvä Jumala!
- Voi hyvä Jumala!
- Herranjumala!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

- Tom on hyvä kuski.
- Tomi on hyvä kuski.

Tom é um bom motorista.

Hyvä löytö. Okei.

Foi um bom achado. Certo.

Passi, olkaa hyvä.

Passaporte, por favor.

Elokuva oli hyvä.

O filme estava bom.

”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”

- "Obrigado." "De nada."
- "Obrigada." "Disponha."
- "Obrigado." "Por nada."
- Obrigada. Por nada.

Sain hyvä idean.

Tive uma boa idéia.

Sää on hyvä.

O clima está bom.

Hiljaa hyvä tulee.

Seja legal.

Tuo oli hyvä.

Essa foi boa.

Olet hyvä kuuntelija.

Você é um bom ouvinte.

Olet hyvä poika.

Você é um bom filho.

Olet hyvä äiti.

Você é uma boa mãe.

Ole hyvä vain.

- Continua.
- Vá em frente!
- Continue!
- Continuem.

Laula, ole hyvä.

- Cante, por favor!
- Cantem, por favor.
- Por favor, cante.

Oliko se hyvä?

Estava bom?

Oliko hyvä elokuva?

Como foi o filme?

Jatka, ole hyvä.

Por favor, continue.

Olen hyvä jalkapallossa.

Eu sou bom em futebol.

Oletko hyvä fysiikassa?

- Você é bom em física?
- És bom em física?
- Vocês são bons em física?

- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.

Sente-se aqui, por favor.

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

- Por favor, apresse-se!
- Por favor, apressem-se!
- Apresse-se, por favor!
- Apressem-se, por favor!
- Despacha-te, por favor.
- Despachem-se, por favor.

- En ole hyvä ranskassa.
- Minä en ole hyvä ranskassa.

Eu não sou muito bom no francês.

- Olet todella hyvä suutelija.
- Sä oot tosi hyvä suutelija.

- Você é um ótimo beijador.
- Você beija muito bem.

- »Kiitos!» »Ole hyvä!»
- »Kiitos!» »Olkaa hyvä!»
- »Kiitos!» »Olkaa hyvät!»

- "Obrigado." "De nada."
- "Obrigado." "Por nada."
- Obrigado! - De nada!

- ”Kiitos!” ”Ole hyvä!”
- ”Kiitos!” ”Olkaa hyvä!”
- ”Kiitos!” ”Olkaa hyvät!”

"Obrigado." "De nada."

- Minusta hän on hyvä mies.
- Minusta hän on hyvä ihminen.
- Minun mielestäni hän on hyvä mies.
- Minun mielestäni hän on hyvä ihminen.

- Eu acho que ele é um bom homem.
- Acho que ele é um bom homem.

- Se ei ole hyvä idea.
- Se ei ole hyvä ajatus.

- Isso não é uma boa ideia.
- Essa não é uma boa ideia.

- ”Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.” ”Olepa hyvä.”
- ”Saisinko suolan?” ”Olepa hyvä.”

"Pode passar o sal, por favor?" "Aqui está".

- Se on todella hyvä idea.
- Se on erittäin hyvä ajatus.

Essa ideia é muito boa.

- Hänestä tulisi hyvä vaimo minulle.
- Hänestä tulisi minulle hyvä vaimo.

Ela seria para mim uma boa esposa.

- Tämä ei ole hyvä enne.
- Tämä ei ole hyvä merkki.

Isto não é bom sinal.

- Tuomas on oikein hyvä mies.
- Tuomas on todella hyvä mies.

Tom é um homem muito bom.

- Tämä pappi on hyvä mies.
- Tämä pappi on hyvä ihminen.

Este padre é um bom homem.

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

Boa escolha! Mas deu trabalho.

Tämä oli hyvä valinta.

Isto foi uma ótima escolha.

Hyvä löytö. Okei. Hienoa.

Belo achado. Certo. Boa.

Tämä on hyvä tunne.

Isto sabe mesmo bem.

Siilikaktus oli hyvä päätös.

mas o cato-barril foi uma boa decisão.

Puhu hiljaisemmin, ole hyvä.

Fale com mais calma, por favor.

Näyttäkää passinne, olkaa hyvä.

- Mostre-me o passaporte, por favor.
- Mostra-me o teu passaporte, por favor.

Tom on hyvä työntekijä.

Tom é um bom funcionário.

Hän on hyvä uimaan.

Ela nada bem.

Hän on hyvä puhuja.

Ele é bom de conversa.

Hän on hyvä lääkäri.

Ele é um excelente médico.

Hän oli hyvä kuningas.

Foi um bom rei.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

Tornar-se-á um bom médico.

Hän on hyvä laulaja.

Ele é um bom cantor.

Missä sinä olet hyvä?

No que você é bom?

Tom on hyvä naapuri.

O Tom é um bom vizinho.

Tomi on hyvä poika.

Tom é um bom garoto.

Tom on hyvä ystävä.

- O Tom é um bom amigo.
- Tom é um bom amigo.

Tom on hyvä piirtämään.

Tom desenha bem.

Se on hyvä valinta.

- Essa é uma boa escolha.
- É uma boa escolha.

Olet todella hyvä tässä.

Você é ótimo nisto.