Translation of "Myöhässä" in Portuguese

- Olet tunnin myöhässä.
- Olette tunnin myöhässä.

- Você está uma hora atrasado.
- Vocês estão uma hora atrasados.
- Você está uma hora atrasada.
- Tu estás uma hora atrasada.
- Tu estás uma hora atrasado.
- Vocês estão uma hora atrasadas.

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

Chegamos um pouco atrasados.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

- Me desculpe por estar atrasado.
- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Perdoe-me por me atrasar.
- Perdão por chegar tarde.
- Por favor, desculpe o meu atraso.
- Peço desculpa por estar atrasado.
- Desculpe o atraso.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi myöhässä olemiseni.
- Anteeksi myöhästyminen.

Perdão por chegar tarde.

- Tulin myöhässä kouluun.
- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

Cheguei tarde à escola.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- Me desculpe por estar atrasado.
- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Perdoe-me por me atrasar.
- Perdão por chegar tarde.
- Peço desculpa por estar atrasado.

- Myöhästyn.
- Minä myöhästyn.
- Tulen myöhässä.
- Minä tulen myöhässä.

- Eu vou me atrasar.
- Vou me atrasar.

Olit myöhässä töistä.

Você se atrasou para o trabalho.

Olen myöhässä tunnilta.

- Eu estou atrasado para a aula.
- Estou atrasado para a aula.

Olet taas myöhässä.

Estás atrasado de novo.

Olit liian myöhässä.

Você estava muito atrasado.

Tom on myöhässä.

O Tom está atrasado.

Tulin myöhässä kouluun.

Cheguei tarde à escola.

Juna lähtee myöhässä.

A partida do trem irá atrasar.

Junamme on myöhässä.

- Nosso trem está atrasado.
- O nosso trem está atrasado.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

Peço desculpa por estar atrasado.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

O Tom chegou 30 minutos atrasado.

Se on tullut myöhässä.

Ela está atrasada.

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

Por que você chegou atrasado hoje de manhã?

Tom oli myöhässä illalliselta.

Tom estava atrasado para o jantar.

Tom saapui asemalle myöhässä.

Tom chegou à estação atrasado.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

Olet aivan liian myöhässä.

- Você está muito atrasado.
- Você está muito atrasada.

Olemme saapuneet hieman myöhässä.

Chegamos um pouco tarde.

He ovat liian myöhässä.

- Eles estão muito atrasados.
- Elas estão muito atrasadas.
- Eles estão atrasados demais.

Olet kolme tuntia myöhässä.

Você está três horas atrasado.

Hän saapuu aina myöhässä kouluun.

Ele está sempre atrasado para a escola.

Mene heti muuten olet myöhässä.

Vá logo, se não vai se atrasar.

Miksi Tom on niin myöhässä?

Por que Tom está tão atrasado?

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

Não se atrase.

Juna oli melkein tunnin myöhässä.

O trem estava com atraso de quase uma hora.

Juna oli onnettomuuden takia myöhässä.

O trem se atrasou por causa de um acidente.

Tomi on kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

Tom está trinta minutos atrasado.

Tom ei halua olla myöhässä.

Tom não quer se atrasar.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

Talvez eu chegue um pouco atrasado.

Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

Hän oli usein myöhässä koulusta.

- Ela frequentemente chegava atrasada na escola.
- Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.

Kiiruhda Martin. Me olemme jo myöhässä!

Apresse-se, Martin. Nós já estamos atrasados!

Tomi soitti minulle ja kertoi olevansa myöhässä.

O Tom ligou dizendo que se atrasaria.

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.

- Para mim, parece que o trem está atrasado.
- Parece-me que o comboio está atrasado.

Tomi ihmetteli, miksi Mari oli niin paljon myöhässä.

- Tom se perguntou por que Mary estava tão atrasada.
- Tom se perguntava por que Mary estava tão atrasada.

Tom sai potkut, koska hän meni usein töihin myöhässä.

- Tom foi demitido porque muito frequentemente ele se atrasava para o trabalho.
- Tom foi demitido porque com frequência chegava atrasado ao trabalho.

Hän on ylpeä siitä, että hän ei ole koskaan tullut oppitunnille myöhässä.

Ele está orgulhoso de nunca ter chegado tarde na escola.

- Tämän aamun myöhästymiselleni on syy.
- Sille on syy, että olin myöhässä tänä aamuna.

Há uma razão para estar atrasado esta manhã.