Translation of "Voi" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Voi" in a sentence and their arabic translations:

Voi voi!

‫يا للهول.‬

Voi veljet.

‫يا للعجب!‬

Voi ei.

‫لا، انظر إلى هذا.‬

- Miksi et voi tulla?
- Mikset voi tulla?

- لمَ لا يمكنك المجيء؟
- لماذا لا يمكنك القدوم؟

- Kestäminen voi olla kestämätöntä.
- Sietäminen voi olla sietämätöntä.

أحياناً يكون الصبر لا يُطاق.

- Voi Herrajumala.
- Hyvä Jumala!
- Voi hyvä Jumala!
- Herranjumala!

- يا إلهي!
- يا الهي!

Voi veljet. Ei!

‫يا للهول.‬ ‫كلا!‬

Voi veljet. Katso.

‫عجباً، انظر!‬

voi näyttää vedeltä.

‫ويمكن أن يبدو كالمياه.‬

voi nujertaa lauman.

‫يمكنها التفوق على جماعة.‬

Perhe voi ruokailla.

‫يمكن للأسرة الأكل.‬

voi olla siunaus.

‫يمكن أن يكون نعمة.‬

Lipsahdus voi tappaa.

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

Emme voi odottaa -

لكنّ الفكرة هي ألا نتوقّع منهم

Voi ei. Katso.

‫لا، انتظر. انظر.‬

Siellä voi lentää.

‫فأنت تحلق في الواقع.‬

En voi syödä.

لا أستطيع أن آكل.

En voi ymmärtää.

لا أستطيع أن أفهم.

Miten isäsi voi?

كيف حال أبيك؟

Donitsi ei voi paeta, mutta se voi taistella vastaan -

‫لا يمكن للمرجان المستدير الهرب،‬ ‫لكن يمكنه المقاومة...‬

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

Mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

- لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
- لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.

Maalla tuskaa voi lievittää.

‫يمكن أن يخففوا من الألم على اليابسة.‬

Ette ymmärrä. Ette voi.

أنت لا تفهمين. لا يمكنك ذلك.

Emme voi elää yksin.

لا نستطيع العيش في وحدة.

Paikannin ei voi valehdella.

‫ولكن...‬ ‫هذا لا يكذب.‬

Tämä voi olla vaikeaa.

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

Sitä voi myös seurata.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

Sen voi syödä sellaisenaan.

‫ولا بأس من أكله هكذا.‬

Se voi tappaa ne.

‫فقد يقتلهم.‬

Poikanen voi syödä turvassa.

‫يمكن للفرخ التغذّي بأمان.‬

Kertomaani ei voi tulkita -

ما سأخبرك به لا يمكن تفسيره

Voi sattua kaikkea yllättävää.

قد تكون هناك ظروف غير مخطّط لها. لا أدري.

Emme voi enää perääntyä.

‫ولكننا ملتزمون الآن.‬

Se voi näyttää loputtomalta,

يمكن أن تكون لانهائية عندما تنظر للأعلى

Henkeä voi pidättää kauemmin.

‫ستتمكن من حبس أنفاسك لوقت أطول.‬

Siltä voi oppia jotain.

‫ثمة شيء عليك أن تتعلّمه هنا.‬

Jotta voi nousta hengittämään.

‫حتى تتمكن من الصعود والتقاط أنفاسك.‬

En voi löytää kynääni.

لا يمكنني إيجاد قلمي.

Onnea ei voi ostaa?

لا يمكنك شراء السعادة.

Voi, kiitos sinulle rakkaani.

آه، شكرا يا عزيزي.

En voi sietää kylmyyttä.

لا أتحمل البرد.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

لا يمكن أن يحصل ذلك!

Et voi osallistua? Mikset?

لا يمكنك الحضور؟ لمَ لا؟

Hän voi mädäntyä helvetissä.

يمكنه أن يتعفن في الجهنم.

- En voi.
- En osaa.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.
- ذلك ليس بإمكاني.
- ليس ذلك باستطاعتي.
- لا أقدر.
- ليس ذلك بمقدوري.

Et voi olla tosissasi!

لا يمكن أن تكون جاداً.

- Voi miten kauniita nämä kukat ovatkaan!
- Voi miten kaunis tämä kukka onkaan!

ما أجمل هذه الزهرة!

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Mitään ei voi verrata siihen.

هذا اليوم لا يُقارن بذلك اليوم.

Voi ei. Se ui pois.

‫كلا، انظر. سبحت مبتعدة.‬

Nilkka voi murtua täällä helposti.

‫هذه حقيقةً...‬ ‫تضاريس قادرة على كسر الكاحل.‬

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬

Mutta yrittämättä ei voi onnistua.

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

Voi ei. Missä lääkkeet ovat?

‫كلا، أين الأدوية؟‬

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

‫إلى أين ذهبت؟‬ ‫كلا!‬

Puun juureen voi tehdä nuotion.

‫ربما يمكننا إشعال نار صغيرة هنا،‬

Ilman riskiä ei voi voittaa.

‫إن لم تجازف لن تربح.‬

Emme voi antaa periksi nyt.

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

Se voi kasvaa uskomattomissa paikoissa.

‫لن تتخيلوا الأماكن ‬ ‫التي يمكن لهذه الشجيرة النمو فيها.‬

Pitoa voi kuitenkin lisätä hiekalla.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

Pohjavettä voi kertyä hylättyihin kaivoksiin.

‫كثيراً ما تتجمع المياه الجوفية‬ ‫في المناجم المهجورة‬

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

Sen voi tiivistää neljään A:han.

يختصرُ الأمر بأربع خطوات.

voi maalausta kuvailla paljon osuvammin

يؤدي ذلك فعليًا لوصف اللوحة بدقة أكثر

Se voi karkottaa toiset musangit,

‫قد يُبعد ذلك القطط الأخرى،‬

Mutta liika aurinko voi tappaa.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

Ihmiskorva ei voi kuulla sitä.

‫لا تسمعها آذان البشر.‬

Päivävuoro voi nyt ottaa vallan.

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

Veretön rikos, jonka voi tehdä.

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

Euphorbian juominen voi olla kuolettavaa.

‫إن كان "فربيون" يمكن أن يقتلك إن شربته.‬

En voi sietää sitä enää.

لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

Tuhkarokko voi olla aika vaarallinen.

يمكن للحصبة أن تكون خطيرةً.

Koira ei voi kiivetä seinää.

الكلب لا يستطيع أن يتسلق جدارا.

Kukaan ei voi pysäyttää minua!

لا أحد يستطيع أن يوقفني.

En voi ymmärtää hänen tunteitaan.

لا يمكنني فهم مشاعره.

Toisinaan en voi luottaa häneen.

أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.

Kukaan ei voi auttaa minua.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

En voi sietää hänen ylimielisyyttään.

لا أطيق عجرفته.

En voi kiittää sinua tarpeeksi.

- لا أستطيع أن أشكركَ كفاية.
- لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

يمكن للجميع أن يشارك.

Mutta henkilökohtaisesti en voi kiistää kokemaani.

لكنني كشخص لا أستطيع أن أنكر التجارب التي مررت بها

Tämä ei tahdo liikkua. Voi veljet.

‫هذا الشيء يرفض أن يتحرك.‬ ‫يا للعجب!‬

Mutta se voi olla varmempi reitti.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Luonnossa ei voi aina luottaa teknologiaan.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

Hienoa. Täällä voi olla paljon selviytymismahdollisuuksia,

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

Näitä toukkia voi itse asiassa syödä.

‫ولكن هذه اليرقات،‬ ‫يمكن أكلها،‬

En voi tehdä kiinteitä lumilohkoja - tuosta.

‫لا أستطيع عمل كتل جليدية صلبة من...‬ ‫هذا!‬

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬