Translation of "Voi" in Italian

Voi voi!

Oh mamma.

- Voi hitsi...
- Voi veljet…
- Voi vitsi…
- Voi hitsi…
- Oi voi…

Oh mamma...

- Voi, olen pahoillani!
- Voi anteeksi!

- Oh, mi spiace.
- Oh, mi dispiace.
- Oh, sono dispiaciuto.
- Oh, sono dispiaciuta.
- Oh, sono desolato.
- Oh, sono desolata.

- Et voi paeta.
- Ette voi paeta.

- Non puoi scappare.
- Non potete scappare.

- Onpa harmi.
- Voi voi.
- Mikä harmi.

Peccato.

Voi veljet.

Oh, mamma!

Voi ei.

Oh no, guarda qua.

Voi harmi.

Oh, che peccato.

Voi ei!

Oh no!

Voi hitto!

Dannazione!

- Kissaparka.
- Köyhä kissa.
- Voi kissaparka.
- Voi kissaparkaa.

- Povero gatto.
- Povera gatta.

- Et voi muuttaa Tomia.
- Ette voi muuttaa Tomia.
- Tomia ei voi muuttaa.

- Non puoi cambiare Tom.
- Tu non puoi cambiare Tom.
- Non potete cambiare Tom.
- Voi non potete cambiare Tom.
- Non può cambiare Tom.
- Lei non può cambiare Tom.

- Tom parka!
- Voi Tom raukkaa!
- Tom poloinen!
- Voi Tom reppanaa!
- Voi Tom rukkaa!

Povero Tom!

- Vahinko.
- Voi harmi!
- Voi miten harmillista!
- Onpa harmillista!

- Che peccato!
- Peccato.

- Emme voi siirtää tapaamista.
- Emme voi siirtää kokousta.

Non possiamo rimandare la riunione.

- Et voi pysäyttää kehitystä.
- Edistystä ei voi pysäyttää.

- Non puoi fermare il progresso.
- Non potete fermare il progresso.
- Non può fermare il progresso.

- Et voi lopettaa sitä.
- Et voi pysäyttää sitä.

- Non può fermarlo.
- Non può fermarla.
- Non puoi fermarla.
- Non potete fermarla.
- Non la puoi fermare.
- Non la può fermare.
- Non la potete fermare.
- Non puoi fermarlo.
- Non potete fermarlo.
- Non lo puoi fermare.
- Non lo può fermare.
- Non lo potete fermare.

- Et voi pysäyttää meitä.
- Ette voi pysäyttää meitä.

- Non puoi fermarci.
- Tu non puoi fermarci.
- Non può fermarci.
- Lei non può fermarci.
- Non potete fermarci.
- Voi non potete fermarci.

- Mitä se voi olla?
- Mikä se voi olla?

- Cosa può essere?
- Che cosa può essere?

- Kestäminen voi olla kestämätöntä.
- Sietäminen voi olla sietämätöntä.

Sopportare può essere insopportabile.

- Et voi auttaa meitä.
- Ette voi auttaa meitä.

- Non sarai in grado di aiutarci.
- Tu non sarai in grado di aiutarci.
- Non sarà in grado di aiutarci.
- Lei non sarà in grado di aiutarci.
- Non sarete in grado di aiutarci.
- Voi non sarete in grado di aiutarci.

- Tästä voi tulla mielenkiintoista.
- Tämä voi käydä mielenkiintoiseksi.

- Questo potrebbe diventare interessante.
- Ciò potrebbe diventare interessante.

- En voi lopettaa mitään.
- En voi pysäyttää mitään.

- Non posso fermare niente.
- Io non posso fermare niente.
- Non posso fermare nulla.
- Io non posso fermare nulla.
- Non riesco a fermare nulla.
- Io non riesco a fermare nulla.
- Non riesco a fermare niente.
- Io non riesco a fermare niente.

- Voi Herrajumala.
- Hyvä Jumala!
- Voi hyvä Jumala!
- Herranjumala!

Oh mio Dio!

Voi veljet. Ei!

Oh, diavolo.

Voi veljet. Katso.

Oddio, guarda!

voi näyttää vedeltä.

che sembra acqua.

voi nujertaa lauman.

possono sopraffare un branco.

Perhe voi ruokailla.

la famiglia può banchettare.

voi olla siunaus.

può essere una benedizione.

Lipsahdus voi tappaa.

Scivolare potrebbe essere fatale.

Voi ei. Katso.

Oh, no. Aspetta.

Siellä voi lentää.

In pratica, voli.

No? Voi, anteeksi.

Eh? Oh, mi dispiace.

Voi tehdään maidosta.

- Il burro viene prodotto dal latte.
- Il burro viene prodotto a partire dal latte.

Missä on voi?

Dov'è il burro?

En voi syödä.

- Non posso mangiare.
- Io non posso mangiare.
- Non riesco a mangiare.
- Io non riesco a mangiare.

En voi ymmärtää.

Non capisco.

En voi lähteä.

- Non posso partire.
- Io non posso partire.

Miten tyttärenne voi?

- Come sta tua figlia?
- Come sta sua figlia?
- Come sta vostra figlia?

- Herranjestas!
- Voi herranjestas!

Cristo!

Kirja voi kiihottaa.

Un libro può emozionare.

Miten isäsi voi?

- Come sta il tuo papà?
- Come sta il suo papà?
- Come sta il vostro papà?

Voi on pehmeää.

Il burro è morbido.

Tomi voi voittaa.

Tom può vincere.

Lintu voi lentää.

- Un uccello può volare.
- Un uccello riesce a volare.

- Minä en voi hyväksyä suunnitelmaa.
- En voi hyväksyä suunnitelmaa.
- Minä en voi hyväksyä sitä suunnitelmaa.
- En voi hyväksyä sitä suunnitelmaa.

- Non posso approvare il piano.
- Io non posso approvare il piano.

Donitsi ei voi paeta, mutta se voi taistella vastaan -

Il corallo non può scappare, ma può contrattaccare...

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

- Non posso farlo.
- Non riesco a farlo.

- Tomi voi hoitaa sen.
- Tomi voi pitää siitä huolta.

Tom può prendersene cura.

- Tom ei voi tehdä töitä.
- Tom ei voi työskennellä.

- Tom non può lavorare.
- Tom non riesce a lavorare.

- En voi tehdä tuota.
- Minä en voi tehdä tuota.

- Non sono in grado di farlo.
- Io non sono in grado di farlo.

- Et voi tehdä tuota enää.
- Ette voi tehdä tuota enää.
- Sinä et voi tehdä tuota enää.
- Te ette voi tehdä tuota enää.
- Et voi tehdä noin enää.
- Ette voi tehdä noin enää.
- Sinä et voi tehdä noin enää.
- Te ette voi tehdä noin enää.
- Et voi tehdä enää tuota.
- Ette voi tehdä enää tuota.
- Sinä et voi tehdä enää tuota.
- Te ette voi tehdä enää tuota.
- Et voi tehdä enää noin.
- Ette voi tehdä enää noin.
- Sinä et voi tehdä enää noin.
- Te ette voi tehdä enää noin.
- Et voi enää tehdä tuota.
- Ette voi enää tehdä tuota.
- Sinä et voi enää tehdä tuota.
- Te ette voi enää tehdä tuota.
- Et voi enää tehdä noin.
- Ette voi enää tehdä noin.
- Sinä et voi enää tehdä noin.
- Te ette voi enää tehdä noin.
- Et enää voi tehdä tuota.
- Ette enää voi tehdä tuota.
- Sinä et enää voi tehdä tuota.
- Te ette enää voi tehdä tuota.
- Et enää voi tehdä noin.
- Ette enää voi tehdä noin.
- Sinä et enää voi tehdä noin.
- Te ette enää voi tehdä noin.
- Enää et voi tehdä tuota.
- Enää ette voi tehdä tuota.
- Enää et voi tehdä noin.
- Enää ette voi tehdä noin.
- Enää et sinä voi tehdä tuota.
- Enää ette te voi tehdä tuota.
- Enää et sinä voi tehdä noin.
- Enää ette te voi tehdä noin.
- Enää sinä et voi tehdä tuota.
- Enää sinä et voi tehdä noin.
- Enää te ette voi tehdä tuota.
- Enää te ette voi tehdä noin.
- Et sinä enää voi tehdä tuota.
- Et sinä enää voi tehdä noin.
- Ette te enää voi tehdä tuota.
- Ette te enää voi tehdä noin.
- Et sinä voi enää tehdä tuota.
- Et sinä voi enää tehdä noin.
- Ette te voi enää tehdä tuota.
- Ette te voi enää tehdä noin.
- Et sinä voi tehdä enää tuota.
- Et sinä voi tehdä enää noin.
- Ette te voi tehdä enää tuota.
- Ette te voi tehdä enää noin.
- Et sinä voi tehdä tuota enää.
- Et sinä voi tehdä noin enää.
- Ette te voi tehdä tuota enää.
- Ette te voi tehdä noin enää.
- Et voi tuota tehdä enää.
- Et voi noin tehdä enää.
- Sinä et voi tuota tehdä enää.
- Sinä et voi noin tehdä enää.
- Et sinä voi tuota tehdä enää.
- Et sinä voi noin tehdä enää.
- Ette voi tuota tehdä enää.
- Ette voi noin tehdä enää.
- Te ette voi tuota tehdä enää.
- Te ette voi noin tehdä enää.
- Ette te voi tuota tehdä enää.
- Ette te voi noin tehdä enää.

- Non puoi più farlo.
- Non può più farlo.
- Non potete più farlo.
- Non lo puoi più fare.
- Non lo può più fare.
- Non lo potete più fare.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

- Non riesco a farlo da solo.
- Io non riesco a farlo da solo.
- Non riesco a farlo da sola.
- Io non riesco a farlo da sola.
- Non posso farlo da solo.
- Io non posso farlo da solo.
- Non posso farlo da sola.
- Io non posso farlo da sola.

- En voi elää tällaista elämää.
- En voi elää tällä tavalla.
- Minä en voi elää tällä tavalla.

- Non posso vivere in questo modo.
- Non posso vivere così.

Mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

ma è il masso più grande che ho trovato a cui legarla.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

Non tutti possono essere dei poeti.

- Ilman vettä ei voi elää.
- Et voi elää ilman vettä.

- Non puoi vivere senza l'acqua.
- Non si può vivere senza acqua.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

- Non posso vivere quel tipo di vita.
- Io non posso vivere quel tipo di vita.
- Non riesco a vivere quel tipo di vita.
- Io non riesco a vivere quel tipo di vita.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.

Non riusciamo a dormire dal rumore.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.

Non può essere vero.

- Voi paska. Pudotin vekottimeni pesualtaaseen.
- Voi perse. Pudotin vehkeeni lavoaariin.

Ah, merda. Ho fatto cadere il mio aggeggio nel lavello.

Maalla tuskaa voi lievittää.

A riva, esiste una chance per lenire il dolore.

Paikannin ei voi valehdella.

Ma... ...questo non mente.

Tämä voi olla vaikeaa.

Ma magari è un tipo difficile.

Sitä voi myös seurata.

ma è anche una guida da seguire,

Sen voi syödä sellaisenaan.

È buono da mangiare così.

Se voi tappaa ne.

potrebbe ucciderli.

Poikanen voi syödä turvassa.

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

Emme voi enää perääntyä.

Ma ormai è fatta.

Se voi näyttää loputtomalta,

Possiamo pensare che sia infinita, quando guardiamo in alto;

Henkeä voi pidättää kauemmin.

Puoi trattenere il respiro più a lungo.

Siltä voi oppia jotain.

C'è qualcosa da imparare.

Jotta voi nousta hengittämään.

così puoi risalire a prendere fiato.

En voi ymmärtää sinua.

- Non riesco a capirti.
- Non riesco a capirvi.
- Non riesco a capirla.
- Io non riesco a capirti.
- Io non riesco a capirvi.
- Io non riesco a capirla.

Onnea ei voi ostaa?

Non si può comprare la felicità.

En voi kuvata tunteitani.

- Non posso descrivere i miei sentimenti.
- Io non posso descrivere i miei sentimenti.
- Non riesco a descrivere i miei sentimenti.
- Io non riesco a descrivere i miei sentimenti.

En voi tehdä mitään.

- Non posso fare niente.
- Non posso farci niente.

En voi sietää kylmyyttä.

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

En voi hyväksyä suunnitelmaanne.

- Non posso approvare il tuo piano.
- Io non posso approvare il tuo piano.
- Non posso approvare il suo piano.
- Io non posso approvare il suo piano.
- Non posso approvare il vostro piano.

En voi suostua pyyntöösi.

Non riesco a soddisfare la tua richiesta.

Voi kunpa olisin kuollut.

- Vorrei essere morto.
- Io vorrei essere morto.
- Vorrei essere morta.
- Io vorrei essere morta.

Häneen ei voi luottaa.

- Non è affidabile.
- Lui non è affidabile.

Miten sinun äitisi voi?

- Come sta tua madre?
- Come sta vostra madre?
- Come sta sua madre?

Tomia ei voi pysäyttää.

- Tom è imprendibile.
- Tom è inarrestabile.

Tom ei voi jäädä.

- Tom non può rimanere.
- Tom non può restare.

En voi tottua Tomiin.

- Non riesco ad abituarmi a Tom.
- Io non riesco ad abituarmi a Tom.

Emme voi auttaa Tomia.

- Non possiamo aiutare Tom.
- Noi non possiamo aiutare Tom.
- Non riusciamo ad aiutare Tom.
- Noi non riusciamo ad aiutare Tom.

En voi katsoa Tomia.

- Non posso guardare Tom.
- Io non posso guardare Tom.
- Non riesco a guardare Tom.
- Io non riesco a guardare Tom.

Tom ei voi kieltäytyä.

Tom non può rifiutare.