Translation of "Suuren" in Portuguese

Tom peri suuren omaisuuden.

Juan herdou uma grande fortuna.

Voitko tehdä minulle suuren palveluksen?

Você pode me fazer um grande favor?

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

Acho que cometi um grande erro.

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

Encontrei um grande portão de metal que tentei trepar e saltar

Ja suuren ihmisryhmän kanssa Pandoon herättämättä epäilyjä.

chegarem a Pando sem levantar suspeitas, com um grupo bastante grande de pessoas.

Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.

- Seu noivo lhe deu uma anel muito grande.
- Seu noivo lhe deu um anel bem grande.

16-päinen joukko. Tämä on alueen suuren saukkoperhe.

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

Jaamme perheemme omistaman suuren maa-alueen tasapuolisesti lastemme kesken.

Nós repartiremos a enorme extensão de terra da família igualmente entre os nossos filhos.

Kaarle Suuren sanotaan kylväneen sekä Saksan että Ranskan siemenet.

Diz-se que Carlos Magno semeou as sementes da Alemanha e da França.

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Ou ficar por trás da árvore, usando o que a natureza nos dá?

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Ontem ele viu um grande homem.

Niin suuren rahasumman tienaaminen niin lyhyessä ajassa ei ollut kovin helppoa.

Ganhar muito dinheiro em pouco tempo não foi algo fácil.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

É também uma oportunidade de cimentar os elos que mantêm a família tão unida.

- Kati yllättyi nähdessään ison koiran.
- Kun Kati näki suuren koiran, hän hämmästyi.

Quando viu o enorme cachorro, Kate se surpreendeu.

- Luulin, ettei se olisi juttu eikä mikään.
- Luulin, ettei se olisi mikään suuren numeron aihe.

Eu pensei que aquilo não fosse um grande problema.