Translation of "Tehnyt" in Portuguese

- En tehnyt yhtäkään virhettä.
- En tehnyt ollenkaan virheitä.

Eu não cometi nenhum erro.

Etko tehnyt varotoimia.

- Você não tomou precauções?
- Não tiveste cuidado?

En tehnyt mitään.

Eu não fiz nada.

Olet tehnyt virheen.

Você cometeu um erro.

Olen tehnyt virheen.

Eu cometi um erro.

En tehnyt sitä.

Eu não fiz isso.

Mutta en tehnyt niin.

Mas não o fiz.

Olet tehnyt täydellistä työtä.

- Fizeste um trabalho perfeito.
- Você fez um trabalho perfeito.
- Vocês fizeram um trabalho perfeito.
- Você tem feito um trabalho perfeito.
- Vocês têm feito um trabalho perfeito.

Oletko tehnyt kaikki läksysi?

- Você fez todo seu dever de casa?
- Fizeste toda tua tarefa?

Oletko tehnyt sen loppuun?

Você terminou?

En tehnyt mitään väärää.

- Não fiz nada de errado.
- Fiz nada de errado.

Olenko tehnyt jotain väärin?

Eu fiz algo de errado?

Olet jo tehnyt sen.

- Você já fez isso.
- Vocês já fizeram isso.
- Tu já fizeste isso.

Itsepähän olet tehnyt valintasi.

Fez a sua escolha

Tom on tehnyt sen.

Tom fez isso.

Et tehnyt mitään väärää.

Você não fez nada de errado.

En koskaan tehnyt virhettä.

Eu nunca cometi um erro.

Olen jo tehnyt sen.

Já o fiz.

Oletko koskaan tehnyt sitä?

- Você já fez isso alguma vez?
- Vocês já fizeram isso alguma vez?

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä olet tehnyt viime aikoina?

O que você tem feito ultimamente?

Talvi on tehnyt vaikeimman työn.

O inverno fez a parte mais difícil.

En kadu mitä olen tehnyt.

Não me arrependo do que fiz.

Mitä luulet että olen tehnyt?

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?
- O que é que achas que estive a fazer?
- O que é que vocês acham que estive a fazer?
- O que você acha que eu ando fazendo?
- O que é que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estive a fazer?
- Que é que achas que eu andava fazendo?
- O que é que pensas que eu tenho feito?
- Que imaginas que eu tenha estado a fazer?
- Que é que tu achas que eu andava fazendo?
- O que é que tu pensas que eu tenho feito?
- Que é que imaginas que ando fazendo?
- Que é que tu pensas que eu estava a fazer?
- O que é que tu imaginas que eu estivesse a fazer?
- O que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estivesse fazendo?
- Que acham vocês que eu tenho feito?
- O que é que vocês pensam que ando fazendo?
- Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?
- Que é que achais que eu estive a fazer?
- O que é que imaginais que eu estivesse a fazer?
- Que pensais que eu estive fazendo?
- O que acha o senhor que eu tenho feito?
- O que é que pensa a senhora que eu ando fazendo?
- Que imagina o senhor que eu andaria fazendo?
- Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer?
- Que acham os senhores que estive fazendo?
- Que pensam as senhoras que eu tenho feito?
- O que é que os senhores imaginam que eu andei fazendo?

Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

Você ainda não se decidiu?

Olen tehnyt töitä koko yön.

- Eu trabalhei a noite toda.
- Trabalhei a noite toda.

Olisin tehnyt samoin kuin Tom.

Eu teria feito a mesma coisa que Tom fez.

Hän ei tehnyt mitään väärää.

Ele não fez nada errado.

Haluatko tietää, miksen tehnyt sitä?

Você não quer saber por que eu não fiz isso?

Miten olet tehnyt tämän keiton?

Como é que fizeste essa sopa?

Tomi ei tehnyt hyvää ensivaikutelmaa.

Tom não deixou uma boa primeira impressão.

Tomi ei tehnyt yhtäkään virhettä.

Tom não cometeu nenhum erro.

Olen tehnyt sitä koko elämäni.

Eu fiz isso a minha vida toda.

Olen tehnyt tämän monta kertaa.

Eu já fiz isto várias vezes.

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

Você cometeu o mesmo erro.

En ole tehnyt vielä loppuun läksyjäni.

Eu não terminei o meu dever de casa ainda.

Oletko jo tehnyt valmiiksi englannin läksysi?

Você já terminou o dever de inglês?

Miksi et ole tehnyt sitä vielä?

Por que você ainda não fez isso?

- En varautunut mihinkään.
- Minä en varautunut mihinkään.
- En tehnyt mitään varotoimia.
- Minä en tehnyt mitään varotoimia.

- Não tomei nenhuma medida de precaução.
- Eu não tomei nenhuma medida de precaução.

Hän on tehnyt elämäntyönsä matelijoiden uraauurtavassa tutkimuksessa,

Passou uma vida imerso em pesquisa pioneira de répteis,

Tom on tehnyt meidän hyväksemme jo paljon.

Tom já fez muito por nós.

Olisin tehnyt täsmälleen siten miten sinä teit.

Eu teria feito exatamente o que você fez.

Presidentti Grant ei ole tehnyt mitään laitonta.

Presidente Grant fez nada de ilegal.

Tom ei tehnyt sitä, mitä häneltä pyydettiin.

Tom não fez o que lhe foi pedido.

Arvokasta lastia kuljettanut lentokone on tehnyt pakkolaskun aavikolle.

Um avião com uma carga preciosa fez uma aterragem forçada no deserto.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Trabalhava muito, há muito tempo, e tinha-me esgotado.

Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.

Fiz coisas das quais não me orgulho.

En tiedä, olisiko hän tehnyt sen minun vuokseni.

Eu não sei se ele teria feito isso por mim.

Miksi olet pahoillasi jostain mitä et ole tehnyt?

- Por que você se desculpa por algo que você não fez?
- Por que você se desculpa de algo que não fez?
- Por que você está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que você está se desculpando de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que te desculpas de algo que não fizeste?
- Por que te estás desculpando de algo que não fizeste?
- Por que tu estás a desculpar-te de algo que não fizeste?
- Por que vos desculpais de algo que não fizestes?
- Por que estais a desculpar-vos de algo que não fizestes?
- Por que vos estais desculpando de algo que não fizestes?
- Por que vocês se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que vocês não fizeram?
- Por que vocês estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que vocês não fizeram?
- Por que vocês estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que vocês não fizeram?
- Por que o senhor se desculpa de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que o senhor não fez?
- Por que o senhor está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que o senhor não fez?
- Por que o senhor está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que o senhor não fez?
- Por que a senhora se desculpa de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que a senhora não fez?
- Por que a senhora está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que a senhora não fez?
- Por que a senhora está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que a senhora não fez?
- Por que os senhores se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que os senhores não fizeram?
- Por que os senhores estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que os senhores não fizeram?
- Por que os senhores estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que os senhores não fizeram?
- Por que as senhoras se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que as senhoras não fizeram?
- Por que as senhoras estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que as senhoras não fizeram?
- Por que as senhoras estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que as senhoras não fizeram?

- Olen jo tehnyt läksyni.
- Olen jo saanut läksyt tehtyä.

Já terminei minha lição de casa.

- Hän ei ollut vaikuttunut.
- Se ei tehnyt vaikutusta häneen.

- Ela não estava impressionada.
- Ela não ficou impressionada.

Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.

Trabalhei o dia inteiro, por isso estou muito cansado.

Setäni on tehnyt minusta sen mitä olen tänä päivänä.

O que eu sou hoje em dia devo ao meu tio.

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

Acho que cometi um grande erro.

Heti kun hän näki, mitä oli tehnyt, hän pujahti ulos.

Assim que viu o que tinha de fazer, ele tirou o corpo fora.

- Olisin tehnyt sen itse, jos olisin tiennyt, miten se tulisi tehdä.
- Minä olisin tehnyt sen itse, jos olisin tiennyt, miten se tulisi tehdä.

- Teria feito isso se soubesse como.
- Tê-lo-ia feito se soubesse como.

Se nappasi siten kolme kalaa. Se ei ikinä tehnyt sitä päivällä.

E vi-o apanhar três peixes assim. Nunca o vi apanhar um peixe durante o dia.

Tom on tehnyt asioita, joita hän ei halua lastensa saavan selville.

Tom tem feito coisas que ele não quer que seus filhos descubram.

- Tomia ei tosiaankaan huvittanut opiskella.
- Tomin ei todellakaan tehnyt mieli opiskella.

Tom não estava com vontade de estudar realmente.

- Olen jo tehnyt sen.
- Tein sen jo.
- Minä tein sen jo.

- Já o fiz.
- Eu já fiz.
- Já fiz isso.

- Hän on työskennellyt koko päivän.
- Hän on tehnyt töitä koko päivän.

- Ele ficou trabalhando o dia todo.
- Ele esteve trabalhando o dia todo.

Minun mielestäni ei ole epäilystäkään siitä, että Tom olisi tehnyt itsemurhan.

- Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não cometeu suicídio.
- Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não se suicidou.

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä sinä olet puuhastellut viime aikoina?

Que é que andou aprontando recentemente?

- Olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
- Sinä olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
- Olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.
- Sinä olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.
- Te olette vastuussa siitä, mitä te olette tehneet.
- Te olette vastuussa siitä, mitä olette tehneet.
- Olette vastuussa siitä, mitä te olette tehneet.
- Olette vastuussa siitä, mitä olette tehneet.

Você é responsável pelo que fez.

- Minua ei huvittanut mennä.
- Minun ei tehnyt mieli mennä.
- Minua ei haluttanut mennä.

Eu não estava com vontade de ir.

- Tomin ei tehnyt mieli odottaa.
- Tomia ei haluttanut odottaa.
- Tomia ei huvittanut odottaa.

Tom não estava a fim de esperar.

- Tomia ei huvittanut jutella.
- Tomia ei haluttanut jutella.
- Tomin ei tehnyt mieli jutella.

Tom não estava a fim de conversar.

- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole kirjoittanut.

Ele disse que me escreveria, mas não o fez.