Translation of "Päästä" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "Päästä" in a sentence and their arabic translations:

Yritän päästä läpi.

‫أعتقد أنني سأحاول الهبوط من هنا.‬

Lähden tunnin päästä.

سأغادر خلال ساعة.

Haluan päästä eroon siitä.

أريد التّحلّص منها.

Minun pitää päästä tuolle huipulle.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Susi haistaa minut kilometrien päästä.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

Olen valmis kymmenen minuutin päästä.

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

دعني أخرُج!

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

Minun täytyy päästä laakson poikki vuorille.

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

Sen voi syödä kahden kuukauden päästä.

يجب أن تنتظروا شهرين لتأكلوها.

Noin vuoden päästä - kylmää alkaa kaivata.

‫بعد حوالي عام...‬ ‫سيبدأ تلهفك إلى البرد.‬

Jos haluaa päästä lähelle - tällaista ympäristöä,

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

Hän oli päästä varpaisiin mudan peitossa.

- غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
- غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!
- Antakaa hänen mennä!
- Anna hänen mennä!

دعها تذهب!

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

‫نريد أن نكون في مكان عال، خارج المياه.‬

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

‫أي الطريقين سيكون فرصتنا المثلى‬ ‫للخروج من هذا المنجم؟‬

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

‫سيكون أفضل فرصة متاحة لي ‬ ‫للخروج من هذا المكان.‬

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

‫لنجرب تسلق الجروف‬ ‫لنصل إلى اليابسة.‬

Sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

‫يجب أن تطلب النجدة،‬ ‫وعليك أن تذهب إلى مستشفى.‬

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

‫وجدت بوابة معدنية ضخمة‬ ‫حاولت تسلقها والقفز فوقها‬

Se päästi minut ja yritti päästä ulos.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

‫ارتفاعه عشرات الأمتار.‬ ‫ليس من سبيل لهبوط هذا.‬

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

‫عليك أن تخرج وتطلب المساعدة على الفور.‬

Jotka voivat olla uhka tuhansienkin vuosien päästä.

قد تكون تهديد لالاف السنين القادمة.

- Vapauta hänet.
- Vapauttakaa hänet.
- Päästäkää hänet vapaaksi.
- Päästä hänet vapaaksi.
- Päästäkää hänet.
- Päästä hänet.
- Irrottakaa hänet.
- Irrota hänet.
- Irrottakaa hänestä.
- Irrota hänestä.
- Päästäkää hänet irti.
- Päästä hänet irti.
- Päästäkää irti hänestä.
- Päästä irti hänestä.
- Päästäkää hänestä irti.
- Päästä hänestä irti.
- Anna hänen mennä.
- Antakaa hänen mennä.

دَعَعها تذهب.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

‫يمكن للضباع التنصّت على الأسود‬ ‫من على بعد 10 كيلومترات.‬

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

سأعود بعد ساعة.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?

من فضلك إخلع قبعتك.

- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!
- Antakaa hänen mennä!
- Anna hänen mennä!

دعه يذهب!

Kun yrittää päästä sen ohi, se leikkaa sinut silpuksi.

‫إن حاولت المرور بينها،‬ ‫ستقطعك أرباً.‬

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

Minun täytyy päästä rannalle nopeasti. Tämä seikkailu on vasta alussa.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬