Translation of "Luulen" in Portuguese

Luulen niin.

- Creio que sim.
- Acredito que sim.
- Acho que sim.

- Minä luulen, että minä ymmärrän.
- Luulen, että ymmärrän.

- Eu acho que entendi.
- Acho que entendo.

- Luulen, että aliarvioit Tomia.
- Luulen, että aliarvioitte Tomia.

Acho que você está subestimando o Tom.

Luulen, että ymmärrän.

- Eu acho que compreendi.
- Creio que entendi.
- Acho que entendi.

Luulen Tomin tietävän.

Eu acho que Tom sabe.

- Luulen sen olevan Tom.
- Luulen, että se on Tom.

Acho que é o Tom.

- Luulen, että hän oksentaa.
- Luulen, että hän on tulossa sairaaksi.

Eu acho que ele vai adoecer.

- Luulen että aion pysyä täällä.
- Luulen, että aion jäädä tänne.

Acho que vou ficar aqui.

Luulen tulevani pian takaisin.

Acho que voltarei logo.

Luulen sinun olevan valmis.

- Eu acho que você está pronto.
- Eu acho que você está pronta.
- Acho que você está pronto.
- Acho que você está pronta.
- Eu acho que vocês estão prontos.

Luulen, että käsitit väärin.

Eu acho que você entendeu mal.

Luulen, että menen nukkumaan.

Acho que eu vou dormir.

Luulen että näen ongelman.

Eu acho que vejo o problema.

Luulen sen olevan vaarallista.

Eu acho perigoso.

Luulen, että aliarvioitte Tomia.

Eu acho que você subestima o Tom.

Luulen että pidät siitä.

Eu acho que você gostaria de lá.

Luulen, että tarvitsen kuulolaitteen.

- Acho que eu preciso de um aparelho auditivo.
- Eu acho que preciso de um aparelho auditivo.
- Eu acho que preciso de aparelho auditivo.
- Acho que preciso de aparelho auditivo.

Luulen, että olet oikeassa.

Acho que você está certo.

- Luulen, että Tom puhuu vain ranskaa.
- Luulen, että Tom puhuu ainoastaan ranskaa.
- Luulen, että Tom vain puhuu ranskaa.
- Luulen, että Tom ainoastaan puhuu ranskaa.

Eu acho que Tom só fala francês.

- Luulen hänen nimensä olevan Tom.
- Luulen että hän on nimeltään Tom.

- Acredito que o nome dele seja Tom.
- Eu acredito que o nome dele seja Tom.
- Acho que o nome dele é Tom.
- Eu acho que o nome dele é Tom.

- Luulen, että Tomilla on nälkä.
- Mä luulen, et Tomil on nälkä.

Eu acho que Tom está com fome.

Luulen että olemme yhä Puolassa.

Eu acho que ainda estamos na Polônia!

Luulen että aion pysyä täällä.

Acho que eu vou ficar aqui.

Luulen, että tarvitsemme enemmän kahvia.

Acho que precisamos de mais café.

Luulen, että niin Tomille tapahtui.

Eu acho que foi isso que aconteceu com Tom.

Luulen, että olemme liian nuoria.

- Eu acho que somos jovens demais.
- Acho que somos jovens demais.

Luulen, että hän on vihainen.

Acho que ele está bravo.

Luulen että meidän pitäisi jutella.

- Acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que nós deveríamos conversar.
- Acho que nós deveríamos conversar.

Luulen meitä kaikkia vähän hulluiksi.

Acho que todos somos um pouco loucos.

Luulen, että Tom ei ymmärtänyt.

Eu acho que Tom não entendeu.

Luulen, että Tom puhuu totta.

Eu acho que Tom está dizendo a verdade.

Luulen, että Tom kävi Harvardia.

Eu acho que o Tom foi para Harvard.

Luulen että Tom pitäisi siitä.

- Eu acho que o Tom gostaria disso.
- Acho que o Tom gostaria disso.

Luulen, että tiedät mistä puhun.

Eu acho que você sabe o que eu estou falando.

Luulen, että Tom puhui ranskaa.

Eu acho que o Tom estava falando francês.

Luulen, että hän on oikeassa.

Acho que ele tem razão.

Luulen, että kaikki ovat valmiita.

Eu acho que todos estão prontos.

Luulen, että olen vaikeasti riippuvainen.

Eu acho que estou seriamente viciado.

Luulen, että teen jotain väärin.

- Acho que estou fazendo algo errado.
- Creio estar fazendo algo errado.

Luulen, että ostan uuden auton.

Acho que comprarei um carro novo.

Luulen, että Tom on surullinen.

Eu acho que Tom está triste.

Luulen, että olin vähän katellinen.

- Acho que fiquei um pouco ciumento.
- Eu acho que fiquei um pouco ciumento.

Luulen, että tämä on hänen sateenvarjonsa.

Acho que esta é a sombrinha dele.

Luulen että tiedät Tomin tyttöystävän nimen.

Eu acho que você sabe o nome da namorada de Tom.

Luulen sen varmistavan että joukkueemme voittaa.

Tenho certeza que nosso time irá vencer.

Luulen, että vanhempani piilottelevat jotakin minulta.

Eu acho que os meus pais estão escondendo algo de mim.

Luulen, että Tom on aika vihainen.

Eu acho que Tom está bem zangado.

Minä luulen, että se on tahallista.

Eu acho que foi intencional.

Luulen, että hän on liian nuori.

Acho que é demasiado jovem.

Luulen, että hän on neljäkymmentä vuotta.

Acho que ela tem quarenta anos.

Luulen että minun on aika lähteä.

Eu acho que é hora de eu ir.

Luulen, että Tomi piilottelee jotain Marilta.

Acho que Tom está escondendo algo de Mary.

Luulen että on vaarallista kävellä yössä yksinään.

Acho perigoso andar sozinho à noite.

Luulen että minun täytyy antaa sinulle oppitunti.

Acho que terei de lhe ensinar uma lição.

Luulen, että Tom saattaa olla vihainen minulle.

- Eu acho que o Tom pode estar com raiva de mim.
- Acho que o Tom pode estar com raiva de mim.

Mä luulen viäläkin ett me ollaan turvassa.

- Eu ainda acho que nós estamos seguros.
- Ainda acho que estamos seguros.

Mä luulen, että mä ymmärrän sen idean.

Acho que entendi.

Luulen, että sinun on parasta lähteä nyt.

Eu acho que você deveria ir embora agora.

Luulen että sinun olisi parempi hieman levätä.

Eu acho que é melhor você descansar um pouco.

Luulen, että menen käymään Tomilla tänään iltapäivällä.

Acho que vou para a casa de Tom hoje à tarde.

Luulen, että hän yrittää tehdä sinut mustasukkaiseksi.

Eu acho que ela está tentando te deixar com ciúmes.

Luulen, että minun on aika vaihtaa työpaikkaa.

Eu acho que é hora de eu arranjar outro emprego.

Luulen, että minun on aika teroittaa lyijykynäni.

Eu acho que é hora de eu apontar meu lápis.

Mä luulen, et mun vaimo pettää mua.

- Acho que minha mulher pode estar me traindo.
- Eu acho que minha mulher pode estar me traindo.

- Luulen, että olet oikeassa.
- Minusta sinä olet oikeassa.

- Acho que você está certo.
- Eu acho que você tem razão.

- Luulen, että olet kateellinen.
- Minun mielestäni olet mustasukkainen.

Eu penso que vocês são ciumentas.

- Luulen, että olet oikeassa.
- Uskon, että olet oikeassa.

Acho que você está certo.

Luulen, että minun olisi pitänyt ostaa enemmän ruokaa.

Acho que eu deveria ter comprado mais comida.

Luulen, että hän on ottanut muutaman botox-pistoksen.

Acho que ela recebeu algumas injeções de Botox.

Luulen, että Tom ei puhu minulle enää koskaan.

- Não creio que o Tom irá falar comigo novamente.
- Não acho que o Tom irá falar comigo novamente.
- Não creio que o Tom irá falar comigo de novo.

Joka tapauksessa, luulen, että olen jo puhunut tarpeeksi.

De qualquer forma, acho que já disse o suficiente.

Luulen, että on tullut aika ostaa pojalleni auto.

Eu acho que é hora de eu comprar um carro para o meu filho.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

Acho que tenho corda que chegue,  mas é um risco.

- Luulen, että tarvitsemme lisää ruokaa.
- Taidamme tarvita lisää ruokaa.

Eu acho que nós precisaremos de mais comida.

- Luulen, että Tom on valmis.
- Minusta Tom on valmis.

- Acho que o Tom está pronto.
- Acho que o Tom está preparado.
- Eu acho que o Tom está pronto.
- Eu acho que o Tom está preparado.

Hän ei syö hyvin. Luulen, että hän on kipeä.

Ele não está comendo direito. Acho que ele está doente.

- Luulen, että Tom on ujo.
- Minusta Tom on ujo.

Eu acho que o Tom é tímido.

- Luulen, että Tom on rikas.
- Minusta Tom on rikas.

Eu acho que Tom é rico.

Mä luulen, että alkaa olla mun aika mennä nukkumaan.

Eu acho que é hora de eu ir para a cama.

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

Acho que você é a mulher que eu estive esperando por toda minha vida.

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

Acho que cometi um grande erro.

- Luulen, että huhu pitää paikkansa.
- Minun mielestäni huhu on totta.

Acho que o boato é verdadeiro.

- Luulen, että olet minun paikallani.
- Uskoisin, että istut minun paikallani.

Acho que você está sentada no meu assento.

- Luulen, että Tom on humalassa.
- Minun mielestäni Tom on humalassa.

Eu acho que Tom está bêbado.

- Luulen, että tiedät mitä tarkoitan.
- Kyllä sinä tiedät mitä tarkoitan.

Acho que você sabe o que eu quero dizer.

- Luulen päässeeni selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
- Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.

- Acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
- Acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
- Eu acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
- Eu acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.

- Mä luulen, et Tomilla on tylsää.
- Arvelen, että Tomilla on tylsää.

Acho que Tom está entediado.

- Tämä lienee minun.
- Luulen, että tämä on minun.
- Luullakseni tämä on minun.

- Eu acho que isso é meu.
- Eu acho que essa é minha.
- Eu acho que esse é meu.
- Acho que isso é meu.

- Luulen, että hänen nimensä on Tom.
- Uskon että hänen nimensä on Tom.

- Acho que o nome dele é Tom.
- Eu acho que o nome dele é Tom.

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.

acho que se apercebe desses barulhos, vê as luzes, a televisão através da janela, presta atenção a isso.

- Luulen että Tom puhuu ranskaa hyvin.
- Minun mielestäni Tom puhuu ranskaa hyvin.
- Minusta Tom puhuu hyvin ranskaa.

- Eu acho que o Tom fala francês bem.
- Acho que o Tom fala francês bem.

- Pian koittaa varmaankin päivä, jona ihminen voi mennä Marsiin.
- Luulen että päivä, jolloin ihminen voi matkustaa Marsiin, tulee kohta.

Chegará o dia em que os humanos poderão ir a Marte.

- Minun mielestäni hän on oikeassa.
- Minusta hän on oikeassa.
- Luulen, että hän on oikeassa.
- Uskon, että hän on oikeassa.

- Acho que ele tem razão.
- Acho que ele está certo.
- Eu acho que ele está certo.

- Mä arvelen, että Tomi ja Mari tykkäävät toisistaan.
- Minä luulen, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
- Minusta tuntuu siltä, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.

Acho que Tom e Mary se gostam.