Translation of "Onnistunut" in German

Hän ei ole vielä onnistunut.

Ihm ist es noch nicht gelungen.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.

Tom ei onnistunut saamaan viisumia.

Tom konnte kein Visum bekommen.

Liisan matka Kreetalle oli onnistunut.

Liisas Reise nach Kreta war ein voller Erfolg.

Tomi on aina onnistunut saamaan haluamansa.

Tom versteht immer zu erreichen, was er will.

Hän olisi onnistunut, jos hän olisi yrittänyt.

Er hätte es geschafft, hätte er es versucht.

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.

Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.

Tom etsi Maria joka puolelta, mutta ei onnistunut löytämään häntä.

- Tom sah sich nach Maria um, doch er konnte sie nirgends finden.
- Tom suchte allerenden nach Maria, doch er konnte sie nicht finden.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

- Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.
- Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

Yli kymmenen vuotta olen yrittänyt oppia englantia, mutta en ole onnistunut.

Mehr als zehn Jahre habe ich versucht Englisch zu meistern, aber ich habe es nicht geschafft.

Kakku ei onnistunut hyvin, koska jauhojen parasta ennen -päiväys oli jo mennyt.

- Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Mehl verfallen war.
- Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Verfalldatum des Mehls überschritten war.

- Tom ei onnistunut löytämään kotikaupunkiaan kartalta.
- Tom ei pystynyt löytämään kotikaupunkiaan kartalta.

Tom war nicht in der Lage, seine Heimatstadt auf der Karte zu finden.

- Ongelma oli niin vaikea, etten voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, että en voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, etten onnistunut ratkaisemaan sitä.

Das Problem war so schwierig, dass ich es nicht lösen konnte.