Translation of "Yritin" in German

- Yritin karata.
- Yritin paeta.
- Minä yritin karata.
- Minä yritin paeta.

Ich versuchte zu entkommen.

- Yritin peittää pettymykseni.
- Yritin peitellä pettymystäni.

- Ich versuchte, meine Enttäuschung zu verbergen.
- Ich habe versucht, meine Enttäuschung zu verbergen.

Yritin unohtaa.

Ich versuchte zu vergessen.

- Yritin vain olla avulias.
- Yritin vain olla avuksi.
- Yritin vain auttaa.

Ich wollte nur versuchen, behilflich zu sein.

Minä yritin kaikkea.

- Ich habe alles versucht.
- Ich habe nichts unversucht gelassen.

Yritin tappaa aikaa.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Yritin varoittaa sinua.

Ich habe versucht, dich zu warnen.

Yritin pelastaa hänet.

Ich versuchte, ihn zu retten.

- Yritin saada Tomin vakuuttuneeksi siitä.
- Yritin puhua Tomia ympäri.

Ich versuchte Tom zu überzeugen.

Yritin vain olla kohtelias.

Ich war einfach höflich.

Yritin pitää keskustelua yllä.

Ich versuchte, das Gespräch aufrechtzuerhalten.

Yritin olla näyttämättä pettyneeltä.

Ich versuchte mir meine Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.

Yritin vain suojella sinua.

- Ich habe nur versucht, dich zu beschützen.
- Ich habe nur versucht, Sie zu beschützen.
- Ich habe nur versucht, euch zu beschützen.

Yritin estää sitä tapahtumasta.

Ich wollte verhindern, dass das geschähe.

Yritin monta kertaa uudelleen.

Ich habe es immer wieder versucht.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

- Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.
- Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

Yritin avata sitä, mutta turhaan.

Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.

- Yritin sitä aikaisemmin.
- Kokeilin sitä aikaisemmin.

Ich habe es schon mal versucht.

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

Ich fand ein riesiges Metalltor, über das ich drüber klettern wollte.

Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.

Ich habe sogar versucht, über das Geschehene ein Lied zu schreiben.

- Yrittäessäni löytää kirjastoa, eksyin.
- Kun minä yritin löytää kirjastoa, niin minä eksyin.
- Eksyin kun yritin löytää kirjaston.

Ich verirrte mich, als ich versuchte die Bibliothek zu finden.

- Minähän yritin kertoa sinulle.
- No minähän sanoin sinulle.

Ich habe versucht, es dir zu sagen.

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.

Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.

Juhla oli niin ikävä että yritin livahtaa melkein heti.

Das Fest war so langweilig, dass ich beinah sofort die Flucht ergriff.

Yritin katsoa Wikipediasta mitä se tarkoittaa, mutta sitä ei löytynyt.

Ich habe mithilfe von Wikipedia versucht, herauszubekommen was es bedeutet, habe es aber nicht gefunden.

Yritin antaa hänelle vähän rahaa, mutta hän ei suostunut ottamaan sitä.

Ich wollte ihr Geld geben, aber sie nahm keines an.

Harmaa jänis tuli esiin, mutta kun yritin lähestyä sitä, se pinkoi hyppien takaisin metsään.

Ein grauer Hase zeigte sich, doch hüpfte er wieder in den Wald, als ich mich ihm nähern wollte.

Yritin suostutella Tomin tulemaan Bostoniin kanssamme, mutta hän sanoi, että hänellä on muuta tekemistä.

Ich habe versucht, Tom zu überreden, mit uns nach Boston zu kommen, aber er sagte, er habe anderes zu tun.