Translation of "Aina" in German

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Fast immer.

- Minä rakastan sinua aina.
- Rakastan sinua aina.
- Aina rakastan sinua.

Ich liebe dich immer noch.

- Sinä valitat aina.
- Aina sinä valitat.

- Ihr beschwert euch ständig.
- Sie beschweren sich dauernd.
- Immer hast du was zu meckern.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

Lass uns immer Freunde sein.

- Olen aina yksin.
- Olen aina yksinäinen.

Ich bin immer allein.

Melkein aina.

Fast immer.

Aina palveluksessanne!

Stets zu Diensten!

Aina auki.

Immer offen.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

Sie ist immer beschäftigt.

- Olen vihannut sinua aina.
- Olen aina vihannut sinua.
- Olen aina vihannut teitä.
- Olen vihannut teitä aina.

- Ich habe dich schon immer gehasst.
- Ich habe Sie schon immer gehasst.
- Ich habe euch schon immer gehasst.

- Oletko aina asunut täällä?
- Oletko asunut täällä aina?
- Oletko asunut aina täällä?
- Oletko sinä aina asunut täällä?
- Oletko sinä asunut täällä aina?
- Oletko sinä asunut aina täällä?
- Ookko sää asunu aina täällä?
- Ookko sää asunu aina tääl?

Haben Sie schon immer hier gewohnt?

- Oveni on aina sinulle avoinna.
- Oveni on aina avoinna.
- Oveni on aina auki.

Meine Tür ist immer offen.

- Aina hän lukee sarjakuvia.
- Aina se lukee sarjakuvii.

Er liest immer Comics.

- Hän uskoo minua aina.
- Hän uskoo aina minua.

Sie glaubt mir immer.

- He ovat aina varovaisia.
- He ovat aina huolellisia.

Sie sind immer vorsichtig.

- Tom on aina hilpeä.
- Tom on aina pirteä.

Tom ist immer fröhlich.

- Tom puhuu aina ranskaa.
- Tom puhuu aina ranskaksi.

Tom spricht immer Französisch.

- Tom pukeutuu aina mustaan.
- Tom pukeutuu aina mustiin.

Tom trägt stets Schwarz.

- Tomi rikkoo aina kaiken.
- Tomi hajottaa aina kaiken.

Tom macht immer alles kaputt.

- Mari on aina yksin.
- Mari on aina yksinäinen.

Maria ist immer allein.

Olimme aina yhdessä.

Wir haben immer alles zusammen gemacht.

Minä aina kävelen.

Ich gehe immer zu Fuß.

Tulet aina myöhässä.

Du kommst immer zu spät.

Aina joku puhuu.

Immer redet irgendwer.

Aina kannattaa yrittää.

Es ist immer einen Versuch wert.

Menen aina bussilla.

Ich nehme immer den Bus.

Alku aina hankala.

Aller Anfang ist schwer.

He valittavat aina.

Sie beschweren sich immer.

Pilaat aina kaiken.

Du machst immer alles kaputt.

Herään aina aikaisin.

Ich stehe immer früh auf.

Vilustun aina talvisin.

Ich erkälte mich immer im Winter.

Teen aina sen.

- Ich tu das immer.
- Ich mache das immer.

Sinä aina laulat.

Du singst immer.

Sanon niin aina.

Ich sage das die ganze Zeit.

Tom myöhästyy aina.

Tom kommt immer zu spät.

Hän hymyilee aina.

Sie lächelt immer.

Pidän aina lupaukseni.

Ich halte meine Versprechen immer.

Olen aina väsynyt.

Ich bin immer müde.

Tomi hymyilee aina.

Tom lächelt immer.

- Hän syö aina aamiaista täällä.
- Hän syö aina aamiaista tässä.
- Hän syö aamiaista aina täällä.
- Hän syö aamiaista aina tässä.
- Hän syö aina aamupalaa täällä.
- Hän syö aina aamupalaa tässä.
- Hän syö aamupalaa aina täällä.
- Hän syö aamupalaa aina tässä.

- Er isst sein Frühstück immer hier.
- Er isst immer sein Frühstück hier.
- Er frühstückt immer hier.
- Er nimmt hier immer sein Frühstück zu sich.

- Vannon, että suojelen sinua aina.
- Vannon että suojelen sinua aina.
- Minä vannon, että suojelen sinua aina.
- Minä vannon suojelevani sinua aina.
- Vannon suojelevani sinua aina.

Ich schwöre, dass ich dich immer beschützen werde.

- Neuvosi ovat minulle aina hyödyllisiä.
- Neuvosi auttavat minua aina.

- Deine Ratschläge sind immer hilfreich für mich.
- Deine Ratschläge sind mir stets von Nutzen.

Miksi on aina niin, että tulet aina myöhässä kouluun?

Wieso kommst du ständig zu spät zur Schule?

- Minun isäni suuttuu aina.
- Minun isäni on aina vihainen.

Mein Vater wird ständig sauer.

- Peter tekee aina kärpäsestä härkäsen.
- Peter aina paisuttelee asioita.

Peter macht immer aus einem Maulwurfshügel einen Berg.

- Miksi olet aina ollut yksin?
- Miksi olit aina yksin?

Warum warst du immer allein?

- Sinä olet aina hänen puolellaan!
- Olet aina hänen puolellaan!

Immer ergreifst du für sie Partei!

- Äitini on aina varattu.
- Minun äitini on aina varattu.

Meine Mutter ist immer beschäftigt.

- Hän katsoo aina tulevaan.
- Hän pitää aina katseensa käännettynä tulevaisuuteen.

Er blickt immer in die Zukunft.

- Enempi ei ole aina parempi.
- Enempi ei aina ole parempi.

Mehr ist nicht immer besser.

- Sain aina hyviä numeroita ranskasta.
- Sain aina hyvät arvosanat ranskasta.

Ich habe in Französisch immer gute Noten bekommen.

- Se on aina ollut näin.
- Asiat ovat aina olleet näin.

Das ist immer so gewesen.

- Olen aina optimistinen.
- Minä olen aina optimistinen.
- Olen ikuinen optimisti.

Ich bin immer optimistisch.

- Tom on aina moitteettomasti pukeutunut.
- Tom on aina täydellisesti pukeutunut.

Tom ist stets perfekt gekleidet.

- Tom saa minut aina vihaiseksi.
- Tom saa minut aina suuttumaan.

Tom macht mich immer wütend.

- Taskuvarkaat toimivat melkein aina ryhmissä.
- Taskuvarkaat toimivat melkein aina ryhminä.

Taschendiebe arbeiten fast immer als Gruppe.

- Tom käyttää aina sinisiä puseroita.
- Tom käyttää aina sinistä puseroa.

Tom trägt immer blaue Hemden.

Neliö on aina nelikulmio, mutta nelikulmio ei ole aina neliö.

Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.

- Hän sanoo aina samat asiat.
- Hänellä on aina samat jutut.

Er sagt immer die gleichen Dinge.

- Tähtitiede on aina kiinnostanut häntä.
- Astronomia on aina kiinnostanut häntä.

Er interessierte sich schon immer für Astronomie.

Sanon aina nuorille militanteille,

Den jungen Kämpfern sage ich immer,

Ja aina on rikkaita.

Immer wird es sehr reiche Leute geben.

Hän opiskelee aina ahkerasti.

Er studiert immer fleißig.

Voit aina luottaa Tomiin.

Du kannst dich immer auf Tom verlassen.

Mikko on aina cool.

Mike ist immer gelassen.

Paha saa aina palkkansa.

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Unelmat eivät aina toteutu.

Träume werden nicht immer wahr.

Hän aina pyytää rahaa.

Er bittet ständig um Geld.

Hän on aina rahapulassa.

- Er ist ständig knapp bei Kasse.
- Er ist immer knapp bei Kasse.

Hän pukeutuu aina mustaan.

Sie trägt immer Schwarz.

Hän vaan aina vitsailee.

- Er macht ständig Witze.
- Er scherzt immer herum.

Äitini on aina varattu.

- Meine Mutter ist immer beschäftigt.
- Meine Mutter hat immer zu tun.

Olen sunnuntaisin aina kotona.

- Ich bin sonntags immer zu Hause.
- Sonntags bin ich immer zu Hause.

Pelaan tennistä aina sunnuntaisin.

Ich spiele jeden Sonntag Tennis.

Tomi näyttää aina kiireiseltä.

Tom sieht immer beschäftigt aus.

Olen aina luottanut häneen.

- Ich habe ihr von je vertraut.
- Ich habe ihr schon immer vertraut.

Onni potkii aina joskus.

Manchmal hat man auch mal Glück.

Niinhän sinä aina sanot.

Das sagst du immer.

Me menemme aina bussilla.

Wir nehmen immer den Bus.

Tom aina irvistelee kameralle.

Tom macht immer Fratzen in die Kamera.

Tom valittaa aina vaimostaan.

Tom beschwert sich ständig über seine Frau.

Tom katselee sinua aina.

Tom sieht dich immer an.

Valitset aina hänen puolensa!

Immer stellst du dich auf seine Seite!

Olet aina hänen puolellaan.

- Du stellst dich immer auf ihre Seite.
- Sie stellen sich immer auf ihre Seite.
- Ihr stellt euch immer auf ihre Seite.
- Immer ergreifst du für sie Partei!
- Immer ergreift ihr für sie Partei!
- Immer ergreifen Sie für sie Partei!

Ystävät löytävät aina ratkaisun.

Freunde finden immer eine Lösung.

Tomi herää aina aikaisin.

Tom steht immer früh auf.

Unohdan aina ihmisten nimet.

- Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

Annan aina kerjäläisille jotakin.

Ich gebe den Bettlern immer etwas.

Näin on aina ollut.

Das ist immer so gewesen.

Asiakas on aina oikeassa.

- Der Kunde hat immer Recht.
- Der Kunde ist König.
- Der Kunde hat immer recht.

Tomi kertoo aina vitsejä.

Maria kam zu spät zum Abendessen.

Keskus on aina ideaali.

Das Zentrum ist ein Ideal.

Olen aina uskonut niin.

Das habe ich immer geglaubt.