Translation of "Lopettamaan" in German

- Sain hänet lopettamaan tupakoinnin.
- Sain hänet lopettamaan tupakanpolton.

Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.

En pysty lopettamaan aivastelua.

Ich kann nicht aufhören zu niesen.

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.

Tomin pitäisi pystyä lopettamaan tämän.

Tom sollte das stoppen können.

Tom yritti pakottaa Marin lopettamaan.

Tom versuchte, Mary zum Aufhören zu zwingen.

- Hän ei pysty lopettamaan sitä.
- Hän ei pysty pysäyttämään sitä.

Er kann es nicht aufhalten.

Miksi menit lopettamaan blogisi? Minä luin sitä aina niin mielelläni.

- Warum hast du denn mit deinem Netztagebuch aufgehört? Das habe ich immer so gern gelesen!
- Warum hast du denn mit deinem Blog aufgehört? Den habe ich immer so gern gelesen!

- Tom ei pystynyt lopettamaan nikottelua.
- Tom ei saanut hikkaansa loppumaan.

Tom wurde seinen Schluckauf nicht los.

- Sairauden johdosta hänen oli pakko lopettaa tupakointi.
- Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!

Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist kaum zu glauben, aber ich habe einfach aufgehört, mir Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden – und es hat geklappt!