Translation of "”uskoakseni" in German

Olin tarpeeksi typerä uskoakseni Tomia.

Ich war dumm genug, Tom zu glauben.

Olen uskoakseni kertonut sinulle nyt kaiken.

- Ich glaube, ich habe dir jetzt alles gesagt.
- Ich glaube, ich habe euch jetzt alles gesagt.
- Ich glaube, ich habe Ihnen jetzt alles gesagt.

- Tämä lienee minun.
- Uskoakseni tämä on minun.
- Luulen, että tämä on minun.

Ich glaube, das hier gehört mir.

Kun todetaan, ettei mikään ole varmaa, täytyy uskoakseni myös todeta, että toiset asiat ovat varmempia kuin toiset.

Wenn man einräumt, daß nichts gewiß ist, so muß man, denke ich, auch einräumen, daß manches weit näher daran ist, gewiß zu sein, als anderes.

”Saanko minä keskeyttää sinut lyhyesti tässä kohtaa?” ”Uskoakseni olet jo keskeyttänyt minut toistuvasti.” ”Minä tiedän sen. Mutta minä haluaisin kuitenkin saada selkeän vastauksen täsmälliseen kysymykseen.”

„Darf ich Sie an dieser Stelle einmal kurz unterbrechen?“ – „Ich glaube, Sie haben mich schon mehrmals unterbrochen.“ – „Ich weiß. Aber ich möchte trotzdem eine klare Antwort auf eine präzise Frage erhalten.“