Translation of "Kuin" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "Kuin" in a sentence and their polish translations:

Kuin -

To jak…

- Olemme kuin perhe.
- Olemme kuin perhettä.

Jesteśmy jak rodzina.

Kuin Maidanissa.

Jak Majdan.

- Tämä on kuin unta.
- Ihan kuin unta.

Jak we śnie.

- Hän käyttäytyi kuin mielipuoli.
- Hän käyttäytyi kuin hullu.

Zachowywał się jak wariat.

- Hän nukkuu kuin vauva.
- Hän nukkuu kuin pikkuvauva.

Śpi jak dziecko.

Kuin salamanisku yössä.

Jak błyskawica na nocnym niebie.

Ole kuin kotonasi.

Czuj się jak u siebie w domu.

Kävelen kuin pingviini.

Chodzę jak pingwin.

- Viisi on vähemmän kuin kahdeksan.
- 5 on vähemmän kuin 8.
- Viisi on pienempi kuin kahdeksan.

5 jest mniejsze od 8.

- Hän on kuin ilmetty äitinsä.
- Hän on kuin äitinsä peilikuva.

Ona niesamowicie przypomina swoją matkę.

- Sataa kaatamalla.
- Sataa kuin Esterin perseestä.
- Sataa kuin saavista kaataen.

Leje jak z cebra.

- Onko ranska vaikeampaa kuin englanti?
- Onko ranska hankalampaa kuin englanti?

Czy francuski jest trudniejszy od angielskiego?

- Tom puhuu ranskaa kuin äidinkielenään.
- Tom puhuu ranskaa kuin äidinkieltään.

Tom mówi po francusku, jakby to był jego ojczysty język.

- Pidän enemmän leivästä kuin riisistä.
- Tykkään leivästä enemmän kuin riisistä.

Wolę chleb od ryżu.

- Ota niin monta kuin haluat.
- Ota niin paljon kuin haluat.

Weź ile tylko chcesz.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

- Wolę ryż od chleba.
- Bardziej lubię ryż niż chleb.

Se on kuin laguuni.

To jak laguna.

Toisin kuin tämä mölyapina,

W przeciwieństwie do tego wyjca...

Ne katoavat kuin aaveet.

znikają jak duchy.

kuin voitoista ja helppoudesta.

niż zwycięstwa i brak przeciwności.

Se on kuin yhteismieli.

To prawie jak leśny umysł.

Elämä on kuin matka.

Życie jest niczym podróż.

He ahersivat kuin mehiläiset.

Pracowali jak pszczoły.

Hän ui kuin kala.

Umie pływać jak ryba.

"Tämä on kuin influenssa."

„To jest jak grypa”.

Helpommin sanottu kuin tehty.

Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

Aika kului kuin siivillä.

Czas płynął.

Paljon parempi kuin mercatorissa.

Dużo lepsze niż Merkator.

Aika lentää kuin nuoli.

Czas leci jak strzała

Sinä laulat kuin enkeli.

Śpiewasz jak anioł.

Olen vanhempi kuin veljesi.

Jestem starszy niż twój brat.

Olen lyhyempi kuin sinä.

- Jestem niższy od was.
- Jestem niższy od ciebie.

Hän puhuu kuin opettaja.

Mówi tak, jakby był nauczycielem.

Tee niin kuin lystäät.

Zrób jak uważasz.

Olen parempi kuin hän.

Jestem od niej lepszy.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Wolałbym się przejść niż jechać autobusem.

- Kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Kävelen mieluummin kuin odotan bussia.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan bussia.

Wolałbym pójść piechotą, niż czekać na autobus.

- Voit puhua niin paljon kuin tykkäät.
- Puhu niin paljon kuin haluat.

Możesz mówić ile chcesz.

- Syö niin paljon kuin haluat.
- Syö vaan niin paljon kuin haluat.

Zjedz tyle, ile chcesz.

- Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.
- Kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
- Voi kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.

Chciałbym być tak bystry jak on.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- On biegł tak szybko jak mógł.

- Ole kuin kotonasi.
- Olkaa kuin kotonanne.
- Tee olosi mukavaksi.
- Tehkää olonne mukavaksi.

- Proszę się rozgościć.
- Proszę się czuć jak u siebie w domu.

- Suhteemme oli yhtä lyhytikäinen kuin saippuakupla.
- Romanssimme oli yhtä lyhytikäinen kuin saippuakupla.

Nasz romans był krótkotrwały jak bańka mydlana.

Nostaen lämpöä kuin kuumassa kylvyssä

i ogrzanie jej niczym w ciepłej kąpieli

Nämä ovat kuin ninja-avaruusoliorapuja.

Te wyglądają jak ninja, jakby były z kosmosu.

Lumi on paksumpaa kuin luulin.

Śnieg jest o wiele głębszy, niż myślałem!

Yhtä nopeasti kuin pimeys laskeutui -

Równie szybko jak ciemność

Ennen kuin yö jälleen palaa.

nim znów zapadnie noc.

Se on kuin kostea meloni.

To trochę jak wilgotny melon.

Se on kuin toisella planeetalla.

Jakbyś był na innej planecie.

Haluan olla kuin amfibinen eläin.

Chcę być bardziej jak zwierzę ziemnowodne.

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

A potem musisz zacząć myśleć… jak ośmiornica.

Pyöräsi on samantapainen kuin minun.

Twój rower podobny jest do mojego.

Kokous loppui aikaisemmin kuin tavallisesti.

Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle.

Pidän teestä enemmän kuin kahvista.

Wolę herbatę od kawy.

Baseball on erilaista kuin kriketti.

Baseball różni się od krykieta.

Tuntuu kuin olisi hiekkaa silmissä.

- Coś mi wpadło do oka.
- Zasypałem sobie oczy.

Lehmänmaito on maukkaampaa kuin soijamaito.

Krowie mleko jest smaczniejsze niż sojowe.

Ottaisin mieluummin kissan kuin koiran.

Wolę mieć kota niż psa.

Pese kädet ennen kuin syöt.

Umyj sobie ręce przed jedzeniem.

Tom raataa töissä kuin orja.

Tom harował w pracy jak niewolnik.

Juon mieluummin kahvia kuin teetä.

Wolę kawę od herbaty.

Minä olen pidempi kuin sinä.

Jestem wyższy od ciebie.

Hän on vahva kuin härkä.

On jest silny jak koń.

Viikonloppuisin nousin myöhemmin kuin tavallisesti.

W weekendy wstawałam później niż zwykle.

Tom oli kuin isä minulle.

Tom był dla mnie jak ojciec.

Tom on pidempi kuin Mari.

Tom jest wyższy niż Mary.

Uranus on samankaltainen kuin Neptunus.

Uran jest podobny do Neptuna.

Isoisäni menehtyi aikaisemmin kuin isoisoisäni.

- Mój pradziadek przeżył mojego dziadka.
- Mój dziadek zmarł przed moim pradziadkiem.

Tomi on fiksumpi kuin minä.

- Tom jest mądrzejszy ode mnie.
- Tom jest bardziej inteligentny niż ja.

Ole kuin et tuntisi minua.

Po prostu udawaj, że mnie nie znasz.

Rakkaus on vahvempi kuin kuolema.

Miłość jest silniejsza od śmierci.

Jane ui paremmin kuin Yumi.

Jane pływa lepiej niż Yumi.

Hän käsittelee minua kuin lasta.

On traktuje mnie jak dziecko.

Tom on älykkäämpi kuin Mary.

Tom jest bardziej inteligentny niż Mary

Olet paremmassa kunnossa kuin minä.

Jesteś w lepszej formie niż ja.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Lepiej późno niż wcale.

Olisin mieluummin lintu kuin kala.

Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

Kanada on suurempi kuin Japani.

Kanada jest większa od Japonii.

Ovatko jänikset söpömpiä kuin oravat?

Czy króliki są słodsze niż wiewiórki?

Rakkaus on parempaa kuin seksi.

Miłość jest lepsza niż seks.

Tom oli pidempi kuin oletin.

Tom był wyższy, niż się spodziewałam.

Se näyttää pahemmalta kuin on.

To wygląda gorzej, niż jest w rzeczywistości.

Hän on itsepäinen kuin härkä.

On jest uparty jak osioł.

Tomi osaa uida kuin kala.

Tom pływa jak ryba.

Tule niin pian kuin mahdollista.

Przyjdź najszybciej, jak to będzie możliwe.

- Et ole niin typerä kuin miltä näytät.
- Et ole niin tyhmä kuin miltä näytät.

Nie jesteś tak głupi, na jakiego wyglądasz.

Kuin käsi olisi puristettu tulikuumaan ruuvipenkkiin.

Jakby wkręcić rękę w imadło, a potem ją podgrzewać.

Kuulosti siltä kuin olisin raahannut jääkaappia.

Czułem, jakbym ciągnął przez las lodówkę.

Harjoittelijat oppivat paremmin, kuin ennen robotteja.

Teraz praktykanci uczą się lepiej niż przed erą robotów.

Todellisuudessa sarvikuono todennäköisemmin tapetaan kuin tappaa.

nosorożce mają większe szanse zginąć niż zabić.

Kuin ihmeen kautta leopardi säästi hänet.

Jakimś cudem lampart ją oszczędził.