Translation of "Täytyy" in German

0.008 sec.

Examples of using "Täytyy" in a sentence and their german translations:

- Sinun täytyy mennä.
- Sinun täytyy lähteä.

- Du musst gehen.
- Du musst los.
- Du musst losgehen.

- Minun täytyy pitää kiirettä.
- Minun täytyy kiirehtiä.

- Ich muss mich beeilen.
- Ich muss mich sputen.

- Sinun täytyy laihtua.
- Sinun täytyy pudottaa painoa.

Du musst ein bisschen abnehmen.

- Lakia täytyy noudattaa.
- Sinun täytyy noudattaa lakia.

Man muss das Gesetz befolgen.

- Minun täytyy tehdä läksyt.
- Minun täytyy tehdä kotiläksyt.
- Minun täytyy tehdä kotitehtävät.

Ich muss meine Hausaufgaben fertigmachen.

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

Du musst geduldig sein.

- Minun täytyy korjata pyykkikone.
- Minun täytyy korjata pyykinpesukone.

Ich muss die Waschmaschine reparieren.

- Kannustepalkkiot täytyy ottaa käyttöön.
- Tulospalkkiot täytyy ottaa käyttöön.

Es müssen Anreize geschaffen werden.

- Teidän täytyy vain odottaa.
- Sinun täytyy vain odottaa.

Du musst nichts weiter tun als warten.

- Meidän täytyy hengähtää hetkeksi.
- Meidän täytyy pitää tauko.

Wir müssen eine Pause machen.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.

- Minun täytyy käydä pankissa.
- Minun täytyy mennä pankkiin.

Ich muss zur Bank gehen.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

- Ein Mann muss arbeiten.
- Ein Mensch muss arbeiten.

- Minun täytyy priorisoida.
- Minun täytyy asettaa asiat tärkeysjärjestykseen.

Ich muss Prioritäten setzen.

- Minun täytyy petrata ranskaani.
- Minun täytyy parantaa ranskantaitojani.

Ich muss mein Französisch verbessern.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

Du musst es nochmal probieren.

- Minun täytyy jäädä tänne.
- Minun täytyy pysyä täällä.

Ich muss hierbleiben.

- Minun täytyy mennä vessaan.
- Minun täytyy käydä WC:ssä.

Ich muss mal auf die Toilette.

Minut täytyy evakuoida.

Ich muss abgeholt werden.

Täytyy kokea tappioita -

Man braucht die Erfahrung von Niederlagen,

Sinun täytyy mennä.

- Du musst gehen.
- Ihr müsst gehen.
- Sie müssen gehen.

Vanhuksia täytyy kunnioittaa.

- Man muss die Alten respektieren.
- Alte Leute verdienen Respekt.

Se täytyy pestä.

- Das muss gewaschen werden.
- Man muss es waschen.
- Man muss sie waschen.
- Man muss ihn waschen.

Tomin täytyy odottaa.

- Tom wird warten müssen.
- Tom wird sich gedulden müssen.

Huone täytyy maalata.

Das Zimmer muss gestrichen werden.

Sinun täytyy levätä.

- Du musst dich ausruhen.
- Sie müssen sich ausruhen.
- Ihr müsst euch ausruhen.

Lakia täytyy noudattaa.

Man muss das Gesetz befolgen.

Teen, mitä täytyy.

Ich werde tun, was zu tun ist.

Kielioppinatsien täytyy kuolla!

Grammatik-Nazis müssen sterben.

Minun täytyy jäädä.

Ich muss bleiben.

Tomin täytyy jäädä.

Tom muss bleiben.

Tomin täytyy mennä.

Tom muss gehen.

Sinun täytyy hengähtää.

Du brauchst eine Atempause.

Minun täytyy riisuutua.

Ich muss mich ausziehen.

Minun täytyy kiirehtiä.

Ich muss mich beeilen!

Puolisoaan täytyy kunnioittaa.

Man sollte seinen Partner respektieren.

Lämmitys täytyy korjata.

Die Heizungsanlage muss repariert werden.

- Meidän täytyy aloittaa nollasta.
- Meidän täytyy aloittaa täysin alusta.
- Meidän täytyy aloittaa aivan alusta.

Wir müssen noch einmal von vorne anfangen.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

- Täytyy lukea rivien välistä.
- Sinun täytyy lukea rivien välistä.

- Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.
- Du musst zwischen den Zeilen lesen.
- Sie müssen zwischen den Zeilen lesen.

- Minun täytyy järjestää ajatukseni.
- Minun täytyy saada pääni kuntoon.

Ich muss meine Gedanken sortieren.

- Minun täytyy pudottaa vähän painoa.
- Minun täytyy laihtua vähän.

Ich muss ein wenig abnehmen.

- Minun täytyy kiirehtiä pankkiin.
- Minun täytyy mennä kiireesti pankkiin.

Ich muss noch schnell zur Bank.

- Teidän täytyy tehdä töitä yhdessä.
- Teidän täytyy tehdä yhteistyötä.

- Ihr müsst zusammenarbeiten.
- Sie müssen zusammenarbeiten.

- Jokaisesta rikoksesta täytyy rangaista.
- Jokaisesta rikoksesta täytyy saada rangaistus.

- Jedes Verbrechen muss geahndet werden.
- Jedes Verbrechen muss bestraft werden.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

Du musst mehr arbeiten.

- Minun täytyy niellä kitkerää lääkettä.
- Minun täytyy purra hammasta.

Ich muss in den sauren Apfel beißen.

- Minun täytyy mennä.
- Täytyy mennä.
- Pitää mennä.
- Minun pitää mennä.
- Meidän pitää mennä.
- Meidän täytyy mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Mun täytyy nyt mennä.

- Ich muss los.
- Ich muss gehen.

- Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Teidän täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Sinun täytyy panna nyt maate.

Du musst jetzt ins Bett gehen.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikkeelle nyt heti.
- Minun täytyy lähteä nyt heti.

Wir müssen sofort aufbrechen.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

- Ich muss los.
- Ich muss gehen.
- Ich muss fort.

- Miksi minun täytyy tehdä niin?
- Miksi minun täytyy tehdä se?

- Warum muss ich das tun?
- Warum muss ich das machen?

- Sinun täytyy vain kuunnella tarkkaan.
- Teidän täytyy vain kuunnella tarkkaan.

- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.

- Minun täytyy palata takaisin töihin.
- Minun täytyy ryhtyä taas töihin.

Ich muss zurück an die Arbeit.

- Minun täytyy hankkia uusi tietokone.
- Mun täytyy hommata uus tietsikka.

Ich brauche einen neuen Computer.

- Minun täytyy estää sitä tapahtumasta.
- Minun täytyy estää se tapahtumasta.

Ich muss verhindern, dass das passiert.

- Sinun täytyy puhua täällä ranskaa.
- Teidän täytyy puhua ranskaa täällä.

- Du musst hier Französisch sprechen.
- Hier muss man Französisch sprechen.

- Siihen täytyy olla toinenkin ratkaisu.
- Täällä täytyy olla toinenkin uloskäynti.

Es muss noch einen anderen Ausweg geben.

- Teidän täytyy pitää kiirettä.
- Teidän täytyy kiirehtiä.
- Teidän pitää kiiruhtaa.

Sie müssen sich beeilen.

Sinun täytyy huomioida hänet.

Du musst ihm Aufmerksamkeit schenken.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

- Du musst dich beherrschen.
- Sie müssen sich beherrschen.

Sinun täytyy tehdä parhaasi.

Du musst dein Bestes geben.

Sinun täytyy opiskella ahkerammin.

Du musst fleißiger lernen.

Vahvojen täytyy auttaa heikkoja.

Die Starken müssen den Schwachen helfen.

Mun täytyy maalata se.

Ich muss es anmalen.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

- Du musst dich an die Regeln halten.
- Ihr müsst euch an die Regeln halten.

Sinun täytyy opiskella tehokkaasti.

Du musst effizient studieren.

Sinun täytyy siivota huoneesi.

Du musst dein Zimmer sauber machen.

Minun täytyy auttaa häntä.

- Ich muss ihm helfen.
- Ich muss ihr helfen.

Minun täytyy pestä hampaat.

Ich muss mir die Zähne putzen.

Sinun täytyy käydä lääkärillä.

Du solltest zum Arzt gehen.

Minun täytyy järjestää ajatukseni.

- Ich muss meine Gedanken sortieren.
- Ich muss Ordnung in meine Gedanken bringen.
- Ich muss meine Gedanken ordnen.

Hänen täytyy olla kipeä.

Sie muss krank sein.

Hänen täytyy auttaa häntä.

Sie muss ihm helfen.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

- Ein Mann muss ehrlich sein.
- Ein Mensch muss ehrlich sein.

Hänen täytyy olla vihainen.

- Sie muss wütend sein.
- Sie muss sauer sein.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

Ich muss schlafen gehen.

Minun täytyy kirjoittaa kirje.

- Ich muss einen Brief schreiben.
- Ich muss einen Brief verfassen.

Minun täytyy mennä vessaan.

Ich muss auf die Toilette.

Minun täytyy käydä miestenhuoneessa.

Ich muss mal auf die Toilette.

Hänen täytyy lopettaa tupakoiminen.

Sie muss aufhören zu rauchen.

Minun täytyy nähdä se.

Ich muss das sehen!

Sinun täytyy varautua pahimpaan.

Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.