Translation of "Tämä" in German

- Ota tämä.
- Ottakaa tämä.

Nimm das.

- Allekirjoita tämä.
- Allekirjoittakaa tämä.

- Unterschreiben Sie das.
- Unterschreib das.

- Sopiiko tämä?
- Käykö tämä?

- Passt das?
- Passt der?
- Passt die?

- Lukekaa tämä.
- Lue tämä.

Lies das hier.

- Muista tämä!
- Muistakaa tämä!

Merk dir das!

- Sattuuko tämä?
- Tekeekö tämä kipeää?

Tut das weh?

- Tehdään tämä valmiiksi.
- Lopetetaan tämä tähän.
- Päätetäänpä tämä tähän.

Lasst es uns beenden!

Tämä on perhetragedia, tämä on yhteisötragedia, tämä on kaupunkitragedia.

Das ist tragisch für diese Familie, tragisch für diese Gemeinde, tragisch für die Stadt.

- Kuinka paljon tämä maksaa?
- Mitä tämä maksaa?
- Paljonko tämä maksaa?

Was kostet das?

- Onko tämä polkupyöräsi?
- Onko tämä pyöräsi?
- Onko tämä sinun pyöräsi?

- Ist dies dein Fahrrad?
- Ist das hier Ihr Fahrrad?
- Ist das Ihr Fahrrad?
- Ist das dein Fahrrad?

- Tämä ei polta.
- Tämä ei pala.

- Dies brennt nicht.
- Dies kann nicht brennen.

- Tämä selittää kaiken!
- Tämä selventää kaiken!

Das erklärt alles!

- Soittaako tämä kelloa?
- Tuntuuko tämä tutulta?

- Kommt dir das bekannt vor?
- Kommt euch das bekannt vor?
- Kommt Ihnen das bekannt vor?

- Tämä on hölynpölyä.
- Tämä on pötypuhetta.

- Das ist Unsinn.
- Das ist Schwachsinn.

- Onko tämä oluesi?
- Onko tämä kaljasi?

Ist das dein Bier?

- Onko tämä ranskalaista?
- Onko tämä ranskaa?

Ist das Französisch?

- Tämä on outoa.
- Tämä on kummallista.

Das ist komisch.

- Lue tämä ensiksi.
- Lue tämä ensin.

- Lies das zuerst!
- Lesen Sie das zuerst!
- Lest das zuerst!

- Onkohan tämä rakkautta.
- Onko tämä rakkautta?

- Ist das Liebe?
- Ist das hier Liebe?

- Onko tämä pyöräsi?
- Onko tämä fillarisi?

- Ist dies dein Fahrrad?
- Ist das hier Ihr Fahrrad?
- Ist das dein Fahrrad?

- Tämä tuoksuu hyvälle.
- Tämä tuoksuu hyvältä.

- Das duftet gut.
- Das riecht gut.

- Koskeeko tämä minua?
- Johtuuko tämä minusta?

Geht es um mich?

- Mikä tämä on?
- Mitä tämä on?

- Was ist das?
- Was ist das für ein Ding?
- Was ist das hier?

- Tämä esimerkkilause deletoitiin.
- Tämä esimerkkilause poistettiin.

Dieser Beispielsatz ist gelöscht worden.

- Tämä on sinun.
- Tämä on teidän.

- Das ist deins.
- Das ist Ihres.

- Tämä on heidän.
- Tämä on niiden.

- Das ist ihres.
- Das ist ihrer.
- Das ist ihre.

- Tämä on paikkansapitävä.
- Tämä on tarkka.

Das ist richtig.

Mikä tämä on? Tämä on tuoli.

Was ist das? Das ist ein Stuhl.

- Onko tämä sinun?
- Onko tämä teidän?

- Ist das hier deins?
- Gehört dies Ihnen?
- Gehört das hier euch?

- Lue tämä kirja.
- Lukekaa tämä kirja.

- Lies dieses Buch.
- Lesen Sie dieses Buch!

- Tämä on täysi.
- Tämä on täynnä.

Dieser hier ist voll.

- Tämä on fakta.
- Tämä on tosiasia.

Das ist eine Tatsache.

- Tämä on kunnossa.
- Tämä on ok.

Dieser ist in Ordnung.

- Tämä on helppoa.
- Tämä on helppo.

Das ist einfach.

Tämä tehtävä -

Für dich ist diese Mission...

Tämä puuttui.

Das hat gefehlt.

Tämä lemuaa.

Das ist Mist.

Pidä tämä.

Behalte das!

Sattuuko tämä?

Wird es wehtun?

Ostetaan tämä.

- Lasst uns diesen kaufen.
- Lass uns diesen kaufen.

Korjaa tämä.

- Beheben Sie das.
- Behebe das.
- Repariere das.
- Reparieren Sie das.

Tämä kelvannee.

Das sollte ausreichen.

Tämä riittää.

- Das reicht nicht.
- Das ist nicht genug.
- Das reicht nicht aus.

- Tämä ei ole oikein.
- Tämä ei pidä paikkaansa.
- Tämä on väärin.

- Das stimmt nicht.
- Das ist falsch.
- Dies ist falsch.

- Tämä lehti on ilmainen.
- Tämä sanomalehti on ilmainen.
- Tämä on ilmaisjakelulehti.

Diese Zeitung ist kostenlos.

- Kuka tämä ihminen on?
- Kuka on tämä ihminen?
- Kuka tämä henkilö on?
- Kuka on tämä henkilö?

Wer ist diese Person?

- Nappaa tämä.
- Napatkaa tämä.
- Ota tästä kiinni.
- Ottakaa tästä kiinni.
- Ottakaa tämä kiinni.
- Ota tämä kiinni.

Schnapp dir das.

- Tämä portti pitää maalata.
- Tämä portti täytyy maalata.
- Tämä portti on maalattava.
- Tämä portti kaipaa maalaamista.

Dieses Tor braucht einen Anstrich.

- Onko tämä perheesi?
- Onko tämä sinun perheesi?

Ist das deine Familie?

Tämä on minun ja tämä on sinun.

Das ist meins und das ist deins.

- Kuinka paljon tämä maksaa?
- Mitä tämä maksaa?

- Wie viel kostet das?
- Was kostet das?

- Onko tämä kirjeesi?
- Onko tämä sinun kirjeesi?

- Ist dies dein Brief?
- Ist das hier dein Brief?

- Onko tämä sinun kynäsi?
- Onko tämä lyijykynäsi?

Ist das dein Bleistift?

Tämä ei ole voita. Tämä on margariinia.

Das ist keine Butter. Es ist Margarine.

- Tämä on herkullista.
- Tämä on todella hyvää.

Das ist köstlich.

- Käännä tämä teksti ranskaksi.
- Käännä tämä ranskaksi.

- Übersetze das hier bitte ins Französische!
- Übersetzen Sie das hier bitte ins Französische!
- Übersetzt das hier bitte ins Französische!

- Onko tämä käännös oikein?
- Täsmääkö tämä käännös?

Ist diese Übersetzung richtig?

- Tämä on sinulle.
- Tämä on sinua varten.

- Das ist für dich.
- Das ist für Sie.

- Onko tämä autosi?
- Onko tämä sinun autosi?

- Ist das dein Auto?
- Ist das Ihr Auto?
- Ist dieses Auto deines?
- Ist dieses Auto Ihres?
- Ist dieses Auto eures?

- Onko tämä kirjasi?
- Onko tämä sinun kirjasi?

- Ist das dein Buch?
- Ist dies dein Buch?
- Ist das euer Buch?
- Ist das Ihr Buch?

- Onko tämä sinun sateenvarjosi?
- Onko tämä sateenvarjosi?

- Ist das dein Schirm?
- Ist das Ihr Schirm?

- Onko tämä kynäsi?
- Onko tämä sinun kynäsi?

Ist das dein Kugelschreiber?

- Onko tämä sinun DVD:si?
- Onko tämä DVD:si?

Ist das deine DVD?

Kumpi on mielestäsi parempi? Tämä vai tämä?

Welchen findest du besser? Den oder den?

- Tämä lienee minun.
- Uskoakseni tämä on minun.
- Luulen, että tämä on minun.

Ich glaube, das hier gehört mir.

- Tämä lienee minun.
- Luulen, että tämä on minun.
- Luullakseni tämä on minun.

Ich denke, das gehört mir.

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

Das ist das letzte Spiel.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Das wird nie enden.

- Tämä on huono enne.
- Tämä on huono ennusmerkki.
- Tämä on huono merkki.

Das ist ein schlechtes Zeichen.

- Tämä puhelin on rikki.
- Tämä puhelin on epäkunnossa.
- Tämä puhelin ei toimi.

- Dieses Telefon funktioniert nicht.
- Dieses Telefon ist nicht in Ordnung.

- Tämä polku on vaarallinen.
- Tämä reitti on vaarallinen.
- Tämä tie on vaarallinen.

Dieser Weg ist gefährlich.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

- Das wird nie enden.
- Es nimmt kein Ende.
- Das hört nie auf!

- Tiedän kuinka tämä toimii.
- Tiedän, kuinka tämä toimii.
- Tiedän miten tämä toimii.
- Tiedän millä tavalla tämä toimii.
- Minä tiedän millä tavalla tämä toimii.
- Minä tiedän miten tämä toimii.
- Minä tiedän kuinka tämä toimii.

Ich weiß, wie das funkioniert.

- Mikä tämä on?
- Mitä tämä on?
- Mikä tää o?
- Mitä tää o?
- Mitä on tämä?
- Mikä on tämä?

Was ist das?

- Tämä läppäri on kevyt.
- Tämä kannettava tietokone on kevyt.
- Tämä kannettava on kevyt.

Dieser tragbare Rechner ist aber leicht!

- Tämä hedelmä maistuu pahalta.
- Tämä hedelmä on pahanmakuinen.
- Tämä hedelmä ei maistu hyvältä.

Dieses Obst schmeckt nicht gut.

- Tämä on autenttinen lähde.
- Tämä on ihan oikea lähde.
- Tämä on aito lähde.

Dies ist eine authentische Quelle.

- Onko tämä kanadalainen raha?
- Onko tämä kanadalaista rahaa?

Ist das kanadisches Geld?

- Onko tämä ensimmäinen käyntisi?
- Onko tämä ensimmäinen käyntikertasi?

- Ist dies dein erster Besuch?
- Ist dies Ihr erster Besuch?

- Tämä on Tomin asunto.
- Tämä on Tomin kämppä.

- Dies ist das Appartement von Tom.
- Das ist Toms Wohnung.
- Dies ist Toms Wohnung.

- Tämä hedelmä maistuu pahalta.
- Tämä hedelmä on pahanmakuinen.

- Diese Frucht schmeckt nicht gut.
- Diese Frucht schmeckt scheußlich.

- Kenen kitara tämä on?
- Kenen tämä kitara on?

Wem gehört diese Gitarre?

- Tämä paperi on valkoista.
- Tämä paperi on valkoinen.

Das Papier ist weiß.

- Tämä mies on menehtynyt.
- Tämä mies on kuollut.

- Dieser Mann ist tot.
- Dieser Mensch ist gestorben.
- Dieser Mensch ist tot.

- Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
- Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

Das ist deine letzte Chance.

- Tämä ei ole kivaa.
- Tämä ei ole hauskaa.

- Das ist langweilig.
- Das ist nicht komisch.
- Das ist nicht lustig.

- Tämä ei ole sinun.
- Tämä ei ole teidän.

Das hier gehört dir nicht.