Translation of "Kertonut" in German

Oletko kertonut äidillesi?

- Hast du es deiner Mutter gesagt?
- Hast du das deiner Mutter gesagt?

Tom ei kertonut kaikille.

- Tom hat es nicht jedem gesagt.
- Tom hat es nicht allen gesagt.

Miksi et kertonut etukäteen?

Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?

Tomi ei kertonut minulle.

Tom hat mir nichts gesagt.

Oletko kertonut minulle kaiken?

Hast du mir alles gesagt?

Miksi et kertonut minulle?

Warum hast du mir das denn nicht gesagt?

En kertonut kenellekään siitä.

Ich habe niemandem etwas darüber erzählt.

Mitä olet kertonut hänelle?

Was hast du ihm gesagt?

Miksi et kertonut aiemmin?

- Warum hast du mir das nicht eher gesagt?
- Warum haben Sie mir das nicht eher gesagt?
- Warum habt ihr mir das nicht eher gesagt?

- Tommi ei kertonut minulle koko totuutta.
- Tommi ei kertonut minulle koko tarinaa.

Tom hat mir nicht die ganze Geschichte erzählt.

Hän ei koskaan kertonut kenellekään.

- Er hat es nie jemandem erzählt.
- Er hat es niemandem erzählt.

En koskaan kertonut sitä kenellekään.

Ich habe das nie jemandem erzählt.

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

Hast du ihr nichts gesagt?

En kertonut sitä ikinä Tomille.

Ich habe das Tom nie gesagt.

Olet kertonut tuon jo aiemmin.

Das hast du mir schon gesagt.

Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?

Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?

Kukaan ei kertonut minulle siitä.

Niemand hat mir davon erzählt.

Hän ei kertonut minulle kaikkea.

Er hat mir nicht alles gesagt.

Hän ei kertonut siitä kenellekään.

Sie hat keinem etwas davon gesagt.

Tom ei kertonut minulle mitään.

Tom hat mir nichts erzählt.

Miksi kukaan ei kertonut minulle?

Warum hat mir niemand etwas gesagt?

Tom ei kertonut mitään syytä myöhästymiselleen.

Tom verlor kein Wort darüber, warum er sich verspätet hatte.

En kertonut kenellekään mitä sinä teit.

- Ich habe niemandem erzählt, was du getan hast.
- Ich habe keinem gepetzt, was du getan hast.

Tom ei koskaan kertonut Marille Jonista.

Tom hat Mary niemals von John erzählt.

Hän ei kertonut tarkkaan milloin palaa.

Er hat nicht gesagt, wann er zurückkommt.

Et ole vielä kertonut minulle nimeäsi.

- Du hast mir deinen Namen noch nicht gesagt.
- Sie haben mir Ihren Namen noch nicht gesagt.

En ole kertonut tästä ikinä kenellekään.

Ich habe das noch nie jemandem gesagt.

Enkö jo ole kertonut sinulle kaikkea?

Habe ich dir denn nicht schon alles gesagt?

Olen uskoakseni kertonut sinulle nyt kaiken.

- Ich glaube, ich habe dir jetzt alles gesagt.
- Ich glaube, ich habe euch jetzt alles gesagt.
- Ich glaube, ich habe Ihnen jetzt alles gesagt.

Oletko jo kertonut Tomille, mitä Marille tapahtui?

Hast du Tom schon mitgeteilt, was Maria zugestoßen ist?

Tom ei kertonut minulle kenelle antaa tämä.

Tom hat mir nicht gesagt, wem ich das hier geben soll.

Tom ei kertonut minulle sinun olleen täällä.

Tom hat mir nicht gesagt, dass du hier bist.

- Olisitpa kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa kertoneet minulle aiemmin.
- Olisitpa sinä kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa te kertoneet minulle aiemmin.

Ich wünschte, du hättest es mir früher gesagt.

Olen jo kertonut sinulle kaiken, minkä tiedän siitä.

- Ich habe dir schon alles gesagt, was ich darüber weiß.
- Ich habe Ihnen schon alles gesagt, was ich darüber weiß.
- Ich habe euch schon alles gesagt, was ich darüber weiß.

Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli myöhässä.

Tom hat niemandem erzählt, warum er zu spät gekommen ist.

Tom ei koskaan kertonut minulle mitä hän halusi.

Tom sagte mir nie, was er wollte.

Tom kertoi Marille, mitä Joni oli kertonut hänelle.

Tom teilte Maria mit, was er von Johannes erfahren hatte.

En ole koskaan kertonut kenellekään mitää sellaista aikaisemmin.

So etwas habe ich noch nie jemandem gesagt.

Et ikinä kertonut minulle, että sinulla on sisko.

Du hast mir ja nie gesagt, dass du eine Schwester hast.

Et koskaan kertonut minulle, että sinulla on veli.

Du hast mir ja nie gesagt, dass du einen Bruder hast.

- Oletko kertonut sinun vanhemmillesi?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille?

Hast du es schon deinen Eltern gesagt?

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden, en olisi vihainen.

Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.

Tom ei kertonut minulle koskaan, miksi hän erosi vaimostaan.

Tom hat mir nie erzählt, warum er sich von seiner Frau trennte.

- Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?
- Kuinka monelle ihmiselle puhuit siitä?

Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?

- Miksi et ole kertonut vanhemmillesi?
- Miksi ette ole kertoneet vanhemmillenne?

- Warum hast du deinen Eltern nichts gesagt?
- Warum habt ihr euren Eltern nichts gesagt?

Eikö kukaan kertonut sinulle, ettei sinun tarvitse tulla tänne tänään?

Hat dir keiner gesagt, dass du heute nicht kommen brauchst?

- Miksi sinä et kertonut tuota minulle aiemmin?
- Miksi sinä et kertonut tuota minulle aikaisemmin?
- Mikset kertonut tuota minulle aiemmin?
- Mikset kertonut tuota minulle aikaisemmin?
- Miksi te ette kertoneet tuota minulle aiemmin?
- Miksi te ette kertoneet tuota minulle aikaisemmin?
- Miksette kertoneet tuota minulle aiemmin?
- Miksette kertoneet tuota minulle aikaisemmin?

Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden alkujaan, en olisi nyt vihainen.

Wenn sie mir von vornherein die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht ärgerlich.

- Olen varma, että Tomi olisi kertonut siitä minulle, jos hän olisi siitä tiennyt.
- Olen varma, että Tomi olisi kertonut siitä minulle, jos hän olisi tiennyt siitä.

Ich bin sicher, dass Tom mir das gesagt hätte, wenn er es gewusst hätte.