Translation of "Josta" in French

Tuo on se nainen josta puhuin.

C'est la dame dont j'ai parlé.

Silmäni ovat valtameri, josta unelmani heijastuvat.

Mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves.

Tyttö josta sinulle kerroin, asuu täällä.

La fille dont je t'ai parlé habite ici.

Ei ole tosiasiaa, josta voisi johtaa arvoväitettä.

- Il n'existe aucun fait dont on puisse dériver un devoir moral.
- Il n'existe aucun fait dont provienne un devoir moral.

Löysin paikan, josta voi ostaa halpoja hedelmiä.

J'ai trouvé un endroit où l'on peut acheter des fruits bon marché.

Isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

une grande ville que je n'avais jamais vue à cette époque.

Koostuen keratiinista, samasta kuidusta, josta hiukset ja kynnetkin,

Faites de kératine, la protéine présente dans les cheveux et les ongles humains,

Tulin raskaaksi suomalaiselle harpunsoittajalle, josta kerroin sinulle eilen illalla.

Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.

Se on pieni maa, josta suurin osa ihmisistä ei ole koskaan kuullutkaan.

C'est un petit pays dont la plupart des gens n'ont jamais entendu parler.

Miten paljon aikaa ja vaivaa sinä käytät projektiin, josta et saa rahaa?

Combien de temps et d'énergie consacrez-vous à des projets qui ne vous rapportent aucun argent ?

Sanoisin kolmen tuhannan sanan olevan melko laaja sanavarasto, josta on hyvä lähteä kehittämään.

Je dirais qu’un vocabulaire de trois mille mots est en soi considérable et certainement un bon point de départ.

Jos kolmiossa on kaksi suoraa kulmaa, se on neliö josta puuttuu yksi sivu.

Si un triangle a deux angles droits, c'est un carré avec un côté en moins.

- Mistä ei voi puhua, siitä täytyy vaieta.
- Siitä josta ei voi puhua, on vaiettava.

Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence.

Nuoruudessani vihasin elämää ja olin toistuvasti itsemurhan partaalla, josta kuitenkin minut palautti himoni oppia lisää matematiikasta.

Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.

Tiedätkö mitä, olisi yksi juttu, josta haluaisin jutella kanssasi. Voisiko olla niin, että olisimme onnellisempia, jos eroaisimme ja kulkisimme kumpikin omia teitämme?

Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : se peut-il que nous vivions plus heureux si nous nous séparions et que chacun suive son chemin ?