Translation of "Johtaa" in French

Kapellimestari johtaa orkesteria.

Un chef d'orchestre dirige un orchestre.

Katsotaan, mihin tämä johtaa.

Voyons où celui-là mène.

Kupari johtaa hyvin sähköä.

Le cuivre conduit bien l'électricité.

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

Joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

guidant les autres membres de la famille jusqu'à leur repas.

Hänen enonsa johtaa tuota hotellia.

C'est grâce à son père qu'il dirige cet hôtel.

Lee Leffingwell johtaa Austinin kaupunginvaltuustoa.

Lee Leffingwell préside le conseil municipal de la ville d'Austin.

- Pääministeri johtaa Ranskan hallitusta.
- Ranskan hallituksen johtaja on pääministeri.
- Ranskan hallitusta johtaa pääministeri.

Le Premier ministre est le chef du gouvernement français.

Pieninkin virhe saattaa johtaa tuhoisaan katastrofiin.

La plus petite erreur peut mener à un accident fatal.

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

De nombreux problèmes de dos peuvent être attribués à une mauvaise posture assise.

Ei ole tosiasiaa, josta voisi johtaa arvoväitettä.

- Il n'existe aucun fait dont on puisse dériver un devoir moral.
- Il n'existe aucun fait dont provienne un devoir moral.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

Mais je n'en vois pas le bout, et ça, c'est toujours dangereux.

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Elle nous conduira à coup sûr vers des gens. Bon, restons près.

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

Jetons un autre bâton lumineux pour voir.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

L'un va par ici, un autre par là, et un autre par là.

En näe mihin pudotus johtaa, mikä tekee tehtävästä vaarallisen.

Mais je n'en vois pas le bout, et ça, c'est toujours dangereux.

Mutta nyt meidän vaikutuksemme meriin johtaa uusiin yöllisiin käytösmalleihin.

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.