Translation of "Tyttö" in French

- Tyttö hyppää.
- Se tyttö hyppää.
- Tyttö on hyppäämässä.
- Se tyttö on hyppäämässä.
- Tyttö on hyppimässä.
- Se tyttö on hyppimässä.

La fille saute.

- Olen tyttö.
- Minä olen tyttö.

Je suis une fille.

- Tyttö on viiden.
- Tyttö on viisivuotias.

Elle a cinq ans.

Hyvä tyttö!

Gentille chienne !

Hyvä tyttö.

Gentille chienne !

- Sinä olet hyvä tyttö.
- Olet hyvä tyttö.

T'es une bonne fille.

- Tämä tyttö näyttää Marilta.
- Tämä tyttö muistuttaa Maria.

Cette fille ressemble à Maria.

Tyttö tärisi kauhusta.

La fille tremblait de peur.

Tyttö ilmestyi eteeni.

Une fille apparut devant moi.

Tyttö harjoitteli nojapuilla.

La fille s'est exercée aux barres parallèles.

Tyttö vain itki.

La fille ne faisait que pleurer.

Tyttö nuuhkii kukkia.

La jeune fille sent les fleurs.

Tyttö on nätti.

- La fille est belle.
- La fille est jolie.

Olet pelkkä tyttö.

Mais tu n'es qu'une petite fille.

Minulle soitti tyttö.

Une fille m'a téléphoné.

Tämä on tyttö.

C'est une fille.

Tyttö juo teetä.

La fille est en train de boire du thé.

Tyttö juo appelsiinimehua.

La fille boit du jus d'orange.

Nuori tyttö laulaa.

La jeune fille chante.

- Olen vain tavallinen tyttö.
- Olen vain tuiki tavallinen tyttö.

Je n'ai rien d'extraordinaire.

- Mari on luokkansa nätein tyttö.
- Mari on nätein tyttö luokallaan.

- Marie est la fille la plus jolie de la classe.
- Marie est la fille la plus mignonne de sa classe.

Tiedätkö missä tyttö asuu?

Savez-vous où vit cette fille ?

Onpa söpö pikku tyttö!

Quelle jolie petite fille !

Hän on tyylikäs tyttö.

C'est une fille séduisante.

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

Elle dit qu'elle est heureuse.

Tyttö seisoi siellä itkien.

Là se tenait une fille en pleurs.

Hän on rehellinen tyttö.

C'est une fille honnête.

Olen 11-vuotias tyttö.

Je suis une fille de onze ans.

Tässä huoneessa on tyttö.

Il y a une fille dans cette chambre.

Tämä tyttö muutti ulkonäköään.

Cette fille a changé de look.

Hän on unelmieni tyttö.

C'est la fille de mes rêves.

Tyttö nyyhkytti luokan nurkassa.

La fille sanglotait au coin de la salle de classe.

- Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.
- Se johtuu siitä, että olet tyttö.

- C'est parce que tu es une fille.
- C'est parce que t'es une nana.

- Kuka on tyttö, jolla on päällään pinkki mekko?
- Kuka on vaaleanpunamekkoinen tyttö?

Qui est la fille à la robe rose ?

Mari on todella kaunis tyttö.

Marie est une très jolie fille.

Tuolla seisova tyttö on Mary.

La fille debout là-bas est Marie.

Keittokirjaa lukeva tyttö on Kate.

La fille lisant le livre de cuisine est Kate.

Et ole viaton tyttö, vai?

Tu n'es pas une oie blanche, n'est-ce pas ?

Tyttö oli vikkelä kuin kärppä.

La fille était rapide comme l'éclair.

Vaaleahiuksinen tyttö tuli tapaamaan sinua.

Une fille aux cheveux blonds est venue te voir.

Tyttö meni metsään keräämään sieniä.

La jeune fille est allée dans la forêt à la recherche de champignons.

Niin, hän oli ujo tyttö.

Oui, c'était une fille timide.

Kuka tuo tyttö autossasi on?

- Qui est la fille dans ta voiture ?
- Qui est la fille dans votre voiture ?

Hän on tosi viehättävä tyttö.

Elle est vraiment une fille ravissante.

Kaunis tyttö sai hänen mielenä muualle.

- Il fut distrait par la belle fille.
- Il a été distrait par la belle fille.

Tyttö tuli juosten, hiukset tuulessa hulmuten.

Une fille arrivait en courant, avec ses cheveux flottant au vent.

Mari on älykkäin tyttö, jonka tunnen.

Marie est la fille la plus intelligente que je connaisse.

Tyttö oli silminnähden järkyttynyt onnettomuuden jälkeen.

La fille était visiblement en état de choc après l'accident.

Soitin hänelle, mutta tyttö vastasi puhelimeen.

- Je l'ai appelé mais une fille a répondu au téléphone.
- Je l'appelai mais une fille répondit au téléphone.

Hän ei ole maailman nokkelin tyttö.

Ce n'est pas une lumière.

Mari on kaunein tyttö, jonka tunnen.

Mary est la plus belle fille que je connaisse.

Tyttö josta sinulle kerroin, asuu täällä.

La fille dont je t'ai parlé habite ici.

Tomin kanssa jutteleva tyttö on Mary.

La fille, qui parle avec Tom, c'est Mary.

Se johtuu siitä, että olet tyttö.

C'est parce que tu es une fille.

- Hän nipisti häntä.
- Tyttö nipisti häntä.

- Elle le pinça.
- Elle l'a pincé.

- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jota koskaan suutelin.
- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jonka kanssa koskaan suutelin.

Tu as été la première fille que j'ai embrassée.

Pieni tyttö nosti painavan laatikon yhdellä kädellä.

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

Tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.

Elle n’est pas aussi jeune qu’elle en a l’air.

Olet kaunein tyttö mitä olen koskaan nähnyt.

- Vous êtes la plus belle fille qu'il m'ait été donné de voir.
- Vous êtes la plus belle fille que j'aie jamais vue.
- Tu es la plus belle fille qu'il m'ait été donné de voir.
- Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

Tyttö ja hänen vanhempansa ovat todella huomaavaisia.

La fille et ses parents étaient très sympathiques.

Jos olet kiltti tyttö, annan sinulle nameja.

Si tu es une bonne fille, tu auras peut-être des bonbons.

Ehkä tyttö oli yllättynyt kuin sai kirjeeni.

Elle a peut-être été surprise quand elle a reçu ma lettre.

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

Meg était la seule fille à porter un jeans.

Joka poika ja tyttö opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan.

On enseigne à lire et à écrire à chaque garçon ou fille.

- Hän ei osaa laulaa.
- Tyttö ei osaa laulaa.

- Elle est incapable de chanter.
- Elle ne sait pas chanter.

Miten tiedän, onko tyttö kiinnostunut minusta vai ei?

Comment je sais si une fille s'intéresse à moi ?

Miten voin tietää, pitääkö tyttö minusta vai ei?

Comment puis-je savoir si une fille m'aime bien ?

- Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
- Hän kaunistuu päivä päivältä.

Elle embellit de jour en jour.

Olipa kerran kylä, jossa asui pieni tyttö nimeltä Viherhilkka.

Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert.

Luultavasti tyttö oli tietoinen, että monta poikaa tuijotti häntä.

Je pense qu'elle était consciente qu'elle était détaillée par beaucoup de garçons.

Dorenda on tosiaankin mukava tyttö, hän jakaa keksinsä kanssani.

Dorenda est vraiment une fille gentille, elle partage ses gâteaux avec moi.

- Hän on kaikista kaunein tyttö.
- Hän on tytöistä kaunein.

Elle est la plus belle fille.

- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.

Cette fille a grandi sans argent, et une fois mariée, elle est devenue très dépensière.

Pieni tyttö menee hunningolle, jos kukaan ei hänestä välitä paljoakaan.

La petite partira à la dérive si personne ne s'en préoccupe trop.

Kun hän pääsi takaisin jaloilleen, tyttö ja vuohi olivat kadonneet.

Quand il se releva, la jeune fille et la chèvre avaient disparu.

Tyttö lakkasi puhumasta ja hymyili, nuori mies lakkasi puhumasta ja huokaisi.

La jeune fille se tut et sourit ; le jeune homme se tut et soupira.

Pieni tyttö itki niin paljon, että hänen koko kasvonsa olivat märkänä kyynelistä.

- La fillette avait tant pleuré que son visage était baigné de larmes.
- La petite fille a tellement pleuré que son visage était inondé de larmes.

- Ehkä nainen yllättyi kun sai kirjeeni.
- Ehkä tyttö yllättyi kun sai kirjeeni.

Elle a peut-être été surprise quand elle a reçu ma lettre.

- Hän rakastaa häntä.
- Hän rakastaa miestä.
- Hän rakastaa poikaa.
- Nainen rakastaa häntä.
- Tyttö rakastaa häntä.

Elle l'aime.

- Hän lainasi pojan hupparia.
- Hän lainasi miehen hupparia.
- Nainen lainasi hänen huppariaan.
- Tyttö lainasi hänen huppariaan.

Elle a emprunté son chandail à capuche.

- Hän kertoi miehelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi pojalle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi miehelle uskovansa astrologiaan.
- Hän kertoi pojalle uskovansa astrologiaan.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.

- Elle lui dit qu'elle croyait en l'astrologie.
- Elle lui a dit qu'elle croyait en l'astrologie.

Jotta kirja myisi hyvin, sen kantta on peitettävä nätti tyttö ja kirja myy sitä paremmin, mitä vähemmän peitettä nätillä tytöllä on.

Pour qu'un livre se vende bien, il faut qu'il y ait une belle fille sur la couverture, et il se vendra d'autant mieux qu'il y aura moins de couverture sur la belle fille !

- He ovat yhtä pitkiä.
- Hän ja hän ovat yhtä pitkiä.
- Mies ja nainen ovat yhtä pitkiä.
- Poika ja tyttö ovat yhtä pitkiä.

Lui et elle sont aussi grands.