Translation of "Ostaa" in French

Haluan ostaa.

Je veux acheter.

- Aiotko sinä ostaa sen?
- Aiotko sinä ostaa tuon?

- Vas-tu acheter cela ?
- Allez-vous acheter cela ?

Hän ostaa tietokoneen.

- Il achète l'ordinateur.
- Elle achète l'ordinateur.

Unohditko ostaa munia?

- As-tu oublié d'acheter des œufs ?
- Avez-vous oublié d'acheter des œufs ?

Aiotko ostaa sanakirjan?

Vas-tu acheter un dictionnaire ?

Haluaisin ostaa kartan.

J'aimerais acheter une carte.

Päätin ostaa auton.

J'ai décidé d'acheter une voiture.

Aiomme ostaa auton.

On va s'acheter une voiture.

Haluan ostaa hatun.

Je veux acheter un chapeau.

- Mistä voin ostaa kirjoja?
- Mistä minä voisin ostaa kirjoja?

Où puis-je acheter des livres ?

Mistä voin ostaa lipun?

- Où puis-je acheter un billet ?
- Où puis-je faire l'acquisition d'un billet ?
- Où puis-je acquérir un billet ?

Haluan ostaa tusinan banaaneja.

Je veux acheter une douzaine de bananes.

Onnea ei voi ostaa?

Le bonheur ne s'achète pas.

Minun pitää ostaa postimerkkejä.

J'ai besoin d'acheter des timbres-poste.

Kunnioitusta ei voi ostaa.

On n'achète pas le respect.

Haluan ostaa lahjan Tomille.

Je veux acheter un cadeau pour Tom.

Täältäkö voi ostaa konserttilippuja?

Peut-on acheter ici des places de concerts ?

Hemmetti! Unohdin ostaa riisiä.

Putain! J'ai oublié d'acheter du riz.

En halua ostaa tätä mattoa.

Je ne veux pas acheter ce tapis.

- Ostan auton.
- Aion ostaa auton.

Je vais acheter une voiture.

Onnea ei voi ostaa rahalla.

L'argent ne peut acheter le bonheur.

Tom haluaa ostaa uuden auton.

Tom veut acheter une nouvelle voiture.

Sinun pitäisi ostaa uusi veitsi.

- Tu devrais t'acheter un nouveau couteau.
- Vous devriez vous acheter un nouveau couteau.

Tom haluaa ostaa talon Bostonista.

Tom veut acheter une maison à Boston.

Tom haluaa ostaa japanilaisen auton.

Tom veut acheter une voiture japonaise.

Onko jotain, mitä haluat ostaa?

Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux acheter ?

Voinko ostaa matkashekkejä tällä luottokortilla?

Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ?

- Sinun on aika ostaa uusi auto.
- Sinun on tullut aika ostaa uusi auto.

Il est temps que tu achètes une nouvelle voiture.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

L'année prochaine Tom va acheter une nouvelle maison.

Vähittäiskauppias ostaa tukkuna ja myy kuluttajille.

Un détaillant achète en gros et vend en détail.

Minulla ei ole rahaa ostaa sitä.

Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

Minulla ei ollut varaa ostaa polkupyörää.

Je n'ai pas les moyens de m'acheter un vélo.

Minulla ei ole rahaa ostaa autoa.

- Je n'ai pas l'argent pour acheter une voiture.
- Je ne dispose pas de l'argent pour acheter une voiture.

- Poika osti koiran.
- Poika ostaa koiran.

Le garçon achète un chien.

En voi ostaa sinulle tuota mekkoa.

Je ne peux pas t'acheter cette robe.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

- J'ai assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour l'acquérir.
- J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai assez d'argent pour faire son acquisition.

Minulla ei ole rahaa ostaa sanakirjaa.

Je n'ai pas d'argent pour acheter le dictionnaire.

Voit ostaa sen mistä tahansa kirjakaupasta.

Tu peux l'acheter dans n'importe quelle librairie.

Sinun pitäisi oikeasti ostaa uusi auto.

- Vous devriez vraiment acheter une nouvelle voiture.
- Tu devrais vraiment acheter une nouvelle voiture.

Minulla ei ole vara ostaa sitä.

Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça.

En pysty ostaa noin kallista kirjaa.

Je ne peux pas acheter un livre aussi cher.

Minun täytyy ostaa jotain lääkettä Tomille.

Je dois acheter des médicaments pour Tom.

Voit ostaa kumman tahansa, mutta et molempia.

Tu peux acheter celui que tu aimes, mais pas les deux.

Hänellä ei ole varaa ostaa uutta autoa.

- Il n'a pas les moyens de s'acheter une nouvelle voiture.
- Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.

On asioita, joita ei voi ostaa rahalla.

Il y a des choses que l'argent ne peut pas acheter.

Sinun tarvitsee ostaa hieman hedelmiä ja vihanneksia.

Il faut acheter des fruits et des légumes.

Hänellä ei ole rahaa ostaa uutta autoa.

Elle n'a pas assez d'argent pour acheter une nouvelle voiture.

Unohdit sanoa minulle, että pitää ostaa leipää.

Tu as oublié de me dire d'acheter du pain.

- Hän ostaa ruokaa.
- Hän on ostamassa ruokaa.

- Elle achète des aliments.
- Elle achète de quoi manger.

Meillä on paljon tavaroita joita tarvitsemme ostaa.

Nous avons beaucoup de choses à acheter.

Meidän ei olisi pitänyt ostaa tätä autoa.

Nous n'aurions pas dû acheter cette voiture.

Löysin paikan, josta voi ostaa halpoja hedelmiä.

J'ai trouvé un endroit où l'on peut acheter des fruits bon marché.

Kenellä voi olla varaa ostaa niin kallis talo?

- Qui peut se permettre d'acheter une maison si chère ?
- Qui peut se permettre d'acheter une maison aussi chère ?

Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se kirja.

Je n'ai pas d'argent pour acheter ce livre.

Minulla ei ole edes varaa ostaa käytettyä autoa.

Je n'ai même pas les moyens d'acheter une voiture d'occasion.

Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se sanakirja.

Je n'ai pas d'argent pour acheter un dictionnaire.

Laukkuni on liian vanha. Minun täytyy ostaa uusi.

Mon sac est trop vieux. Je dois en acheter un neuf.

Tom teki listan asioista, jotka hänen tarvitsi ostaa.

Tom a fait sa liste des courses.

Luulen, että on tullut aika ostaa pojalleni auto.

- Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture à mon fils.
- Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture pour mon fils.

Et sinä voi sitä korjata. Sinun pitää ostaa uusi.

Tu ne peux pas le réparer. Tu devrais en acheter un nouveau.

Hän oli niin köyhä, ettei hän voinut ostaa leipää.

Il était si pauvre qu'il ne pouvait pas acheter de pain.

Haluan auton, mutta minulla ei ole rahaa ostaa sellaista.

Je veux une voiture mais je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

Haluaisin ostaa uuden tietokoneen itselleni; näytä minulle paras malli.

J'aimerais m'acheter un nouvel ordinateur, conseillez-moi le meilleur modèle.

Hänellä ei ollut rahaa joten hän ei voinut ostaa ruokaa

Il n'avait pas d'argent et n'a donc pas pu acheter de nourriture.

Jos tuo kitara ei olisi niin kallis, voisin ostaa sen.

Si cette guitare n'était pas aussi chère, je pourrais me la payer.

Minun täytyy ostaa gluteenitonta pastaa, koska minun ystäväni tulee luokseni syömään.

Je dois acheter des pâtes sans gluten parce que mon amie vient manger.

- Minulla on riittävästi rahaa, jotta voin ostaa auton.
- Minulla on riittävästi rahaa auton ostamiseen.

J'ai assez d'argent pour acheter une voiture.

- Olisinpa tarpeeksi rikas ostaakseni tuollaisen auton.
- Olisinpa tarpeeksi rikas, jotta voisin ostaa tuollaisen auton.

- J'aimerais être assez riche pour acheter une voiture comme cela.
- Je voudrais être assez riche pour acheter une voiture comme cela.

Tomilla on tarpeeksi rahaa ostaa mikä tahansa tietokone tässä liikkeessä. Hänen tarvitsee vain päättää minkä.

Tom a assez d'argent pour acheter n'importe quel ordinateur de ce magasin. Il a seulement besoin de décider lequel.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.

Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix.

- Tommi sanoo, että hän suunnittelee ostavansa lahjan Marille.
- Tommi sanoo, että hän aikoo ostaa lahjan Marille.
- Tommi sanoo, että hän suunnittelee lahjan ostamista Marille.

Tom dit qu'il prévoit d'acheter un cadeau pour Mary.