Translation of "Kerroin" in French

Kerroin totuuden.

Je disais la vérité.

- Kerroin iltasadun tyttärelleni.
- Mä kerroin iltasadun mun tyttärelle.

Je raconte à ma fille une histoire pour l'endormir.

Kerroin heille kaiken.

- Je leur ai tout dit.
- Je leur ai tout raconté.

Kerroin juuri hänelle.

Je viens de lui dire.

Kerroin teille totuuden!

Je vous ai dit la vérité !

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Tous les jours, je lui racontais tout.

Tyttö josta sinulle kerroin, asuu täällä.

La fille dont je t'ai parlé habite ici.

Kerroin vahingossa mun s-postiosoitteen vieraalle tyypille.

J'ai, sans y prêter attention, communiqué mon adresse électronique à un étranger.

Minun olisi pitänyt valehdella, mutta kerroin hänelle totuuden.

J'aurais dû mentir mais je lui ai dit la vérité.

Tulin raskaaksi suomalaiselle harpunsoittajalle, josta kerroin sinulle eilen illalla.

Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.

- Sanoin Marille, että haluaisin avioeron.
- Kerroin Marille, että haluaisin erota.

J'ai dit à Marie que je voulais divorcer.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

Jos Tomi saa selville, että kerroin tämän sinulle, niin hän tappaa minut.

- Si Tom découvre que je t'ai dit ceci, il me tuera.
- Si Tom découvre que je vous ai dit ceci, il me tuera.