Translation of "Nainen" in French

0.007 sec.

Examples of using "Nainen" in a sentence and their french translations:

- Nainen lukee.
- Se nainen lukee.
- Nainen on lukemassa.
- Se nainen on lukemassa.

- La femme est en train de lire.
- La femme lit.

- Olen nainen.
- Minä olen nainen.

Je suis une femme.

- Nainen lukee.
- Se nainen lukee.

La femme lit.

- Onpa kaunis nainen!
- Onpa upea nainen!

Quelle belle femme !

Olet nainen.

Tu es une femme.

- Nainen on lukemassa.
- Se nainen on lukemassa.

La femme est en train de lire.

- Sinä olet kaunis nainen.
- Olet kaunis nainen.

Tu es une belle femme.

- Nainen on kaunis.
- Se nainen on kaunis.

La femme est belle.

- Mitä nainen sanoo?
- Mitä se nainen sanoo?

Que dit la femme ?

- Hän on kateellinen nainen.
- Hän on mustasukkainen nainen.

C'est une femme jalouse.

Tuolla seisova nainen on kaunein koskaan näkemäni nainen.

La femme qui se tient là-bas est la plus belle femme que j'ai jamais vue.

Äitini on nainen.

Ma mère est une femme.

Olet nyt nainen.

- Tu es désormais une femme.
- Vous êtes désormais une femme.

Olin ainoa nainen.

J'étais la seule femme.

Et ole nainen.

Tu n'es pas une femme.

Nainen pesee kasvonsa.

La femme se lave le visage.

OIet unelmieni nainen.

Tu es la femme de mes rêves.

Nainen on kaunis.

La femme est belle.

- Millainen nainen kuvittelet minun olevan?
- Millainen nainen ajattelet minun olevan?
- Millainen nainen minä sinun mielestäsi olen?

Quelle sorte de femme pensez-vous que je sois ?

Kaunis nainen on ystävällinen.

La belle femme est gentille.

Ymmärsin, mitä nainen sanoi.

J'ai compris ce qu'elle disait.

Hän on puoleensavetävä nainen.

C'est une femme charmante.

Hän on hysteerinen nainen.

C'est une femme hystérique.

Mari on unelmieni nainen.

Mary est la femme de mes rêves.

Vanha nainen paloi kuoliaaksi.

Une vieille femme est morte brûlée vive.

Hän on nyt nainen.

C'est désormais une femme.

Hän oli ainoa nainen.

Elle était la seule femme.

Tämä nainen on prostituoitu.

Cette femme est une prostituée.

Olet todella viehättävä nainen.

- Tu es une femme très attirante.
- Vous êtes une femme très séduisante.

Nainen kurkotti veistä pöydältä.

La femme allongea la main pour saisir le couteau sur la table.

Tämä nainen on sokea.

Cette femme est aveugle.

Hän oli hurmaava nainen.

C'était une femme charmante.

Missä se nainen on?

Où est la femme ?

Tuo nainen on kaunis.

Cette femme est ravissante.

Mari on moderni nainen.

Marie est une femme moderne.

Hän on itsekeskeinen nainen.

C'est une femme égoïste.

Minun siskoni oli kaunis nainen.

Ma sœur était une très belle femme.

Tuo nainen on tosi seksikäs.

Cette fille est vraiment sexy.

Nuori nainen kantoi lasta sylissään.

La jeune femme portait un enfant dans les bras.

Nainen pani käsivartensa lujasti ristiin.

La femme croisa fermement les bras.

Hän oli keski-ikäinen nainen.

C'était une femme d'âge moyen.

Hän on mitä kaunein nainen.

C'est la plus belle femme.

Kuka on tuo ruskeatakkinen nainen?

Qui est cette femme qui porte un manteau brun ?

Kuka tuo vanha nainen on?

Qui est cette vieille femme ?

- Nainen, joka istuu sohvalla, on minun isoäitini.
- Sohvalla istuva nainen on minun isoäitini.

La dame, assise sur le canapé, c´est ma grand-mère.

Hänen äitinsä on mitä kaunein nainen.

Sa mère est une femme magnifique.

Joka iltapäivä nainen meni kirkkoon rukoilemaan.

La femme allait à l'église afin de prier tous les après-midis.

- Mitä hän sanoo?
- Mitä nainen sanoo?

Que dit-elle ?

Tuo on se nainen josta puhuin.

C'est la dame dont j'ai parlé.

Nainen makasi lattialla harpun kielellä kuristettuna.

Elle était allongée sur le sol, étranglée avec la corde d'une harpe.

- Sain tytöstä tarpeekseni.
- Nainen tympäisee minua.

J'en ai assez d'elle.

- Hän kiristää häntä.
- Nainen kiristää miestä.

Elle le fait chanter.

- Nainen hymyili miehelle.
- Hän hymyili tälle.

Elle lui sourit.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

Il y a une femme qui veut te voir.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata sinut.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä sinut.

Il y a une femme qui veut te voir.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Il était une fois un pauvre homme et une femme riche.

Nainen uskoo miestä, mitä ikinä tämä sanoo.

Elle le croit, quoi qu'il dise.

Minusta hän on hurmaava ja upea nainen.

- Je la trouve charmante et attirante.
- Je pense qu'elle est très séduisante.
- Je trouve qu'elle est très séduisante.

Tässä on nainen, joka haluaa tavata sinut.

- C'est la dame qui veut vous voir.
- C'est la dame qui veut te voir.

- Hän on hyväsydäminen nainen.
- Hänellä on hyvä sydän.

Elle a bon cœur.

Nykyään ei ole epätavallista, että nainen matkustaa yksin.

Aujourd'hui il n'est pas inhabituel pour une femme de voyager seule.

Nainen, joka juuri puhuu pojalle, on hänen opettajansa.

- La femme qui parle avec ce garçon est son institutrice.
- La femme qui parle avec ce garçon est son professeur.

Nainen, joka puhuu parhaillaan tuon pojan kanssa, on opettaja.

La femme, qui est en train de parler à ce garçon, est enseignante.

Elipä päivänä muutamana köyhä vanha mies ja rikas nainen.

Il était une fois un pauvre homme et une femme riche.

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

Je crois que tu es la femme que j'ai attendue toute ma vie.

Nainen varasti häneltä paljon rahaa ja onkin nyt vankilassa.

- Elle lui a volé beaucoup d'argent, donc maintenant, elle est en prison.
- Elle lui a dérobé beaucoup d'argent, alors maintenant, elle est en prison.

- Huhun mukaan nainen tappoi hänet.
- Huhun mukaan hän tappoi miehen.

Elle l'a prétendument tué.

Ai, Alex onkin siis nainen? Kuvittelin, että hän olisi mies.

Quoi ? Alex, c'était une fille ? J'ai toujours cru que c'était un garçon.

- Kuka tuo vanha nainen on?
- Kuka tuo vanha rouva on?

Qui est cette vieille femme ?

- Ehkä nainen yllättyi kun sai kirjeeni.
- Ehkä tyttö yllättyi kun sai kirjeeni.

Elle a peut-être été surprise quand elle a reçu ma lettre.

Älykäs nainen on sellainen, jonka seurassa voi olla niin tyhmä kuin haluaa.

Une femme intelligente est une femme avec laquelle on peut être aussi bête que l'on veut.

Kauneus on voima, jolla nainen lumoaa rakastajan ja pitää aviomiehensä sydäntä kauhun vallassa.

La beauté est le pouvoir dont une femme se sert pour charmer un amoureux et pour terrifier un mari.

- Hän on häntä vanhempi.
- Hän on vanhempi kuin hän.
- Nainen on häntä vanhempi.

- Elle est plus âgée que lui.
- Elle est plus vieille que lui.

- Hän rakastaa häntä.
- Hän rakastaa miestä.
- Hän rakastaa poikaa.
- Nainen rakastaa häntä.
- Tyttö rakastaa häntä.

Elle l'aime.

- Hän lainasi pojan hupparia.
- Hän lainasi miehen hupparia.
- Nainen lainasi hänen huppariaan.
- Tyttö lainasi hänen huppariaan.

Elle a emprunté son chandail à capuche.

- Käännös on kuin nainen. Jos se on kaunis, se ei ole uskollinen. Jos se taas on uskollinen, se mitä luultavimmin ei ole kaunis.
- Käännös on kuin nainen: mikäli kaunis, se ei ole uskollinen; mikäli uskollinen, se ei tosiaankaan ole kaunis.

- La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
- La traduction est comme une femme : si elle est belle, elle n'est pas fidèle ; si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.
- La traduction est comme une femme. Si elle est belle, elle n'est pas fidèle. Si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.

- Hän kertoi miehelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi pojalle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi miehelle uskovansa astrologiaan.
- Hän kertoi pojalle uskovansa astrologiaan.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.

- Elle lui dit qu'elle croyait en l'astrologie.
- Elle lui a dit qu'elle croyait en l'astrologie.

- Pidän naisen tyylistä: hän on päällekäypä ja tietää mitä tahtoo.
- Pidän hänen tyylistään: hän on aggressiivinen ja määrätietoinen nainen.

J'aime son style : elle est agressive et sait ce qu'elle veut.

- Olen vapaa mies.
- Minulla on vapaata.
- Olen vapaa.
- Olen vapaa nainen.
- Minulla ei ole tekemistä.
- Minulla on aikaa.
- Olen vapaana.

- Je suis libre.
- Je suis disponible.

- He ovat yhtä pitkiä.
- Hän ja hän ovat yhtä pitkiä.
- Mies ja nainen ovat yhtä pitkiä.
- Poika ja tyttö ovat yhtä pitkiä.

Lui et elle sont aussi grands.