Translation of "Haluaisi" in French

Sitäkö Tom haluaisi?

Est-ce que c'est ce que Tom voudrait ?

Emme haluaisi olla tottelematta opettajaa, eikö niin?

Nous n'aimerions pas désobéir au professeur, n'est-ce pas ?

Ajattelin, ettet haluaisi mennä sinne ilman minua.

- Je me figurais que tu ne voudrais pas y aller sans moi.
- Je me figurais que vous ne voudriez pas y aller sans moi.

Tom sanoi, että hän haluaisi käydä Bostonissa.

Tom a dit qu'il aimerait visiter Boston.

En haluaisi hoputtaa, mutta noustaan seuraavaan bussiin.

Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

On veut éviter qu'il nous monte dessus. Regardez où vous marchez.

Tom sanoi, että hän haluaisi toisen kupillisen kahvia.

Tom a dit qu'il aimerait une autre tasse de café.

Se on mukava paikka, mutta en haluaisi asua siellä.

C'est un chouette endroit mais je ne voudrais pas y vivre.

Se on kaunis paikka, mutta en haluaisi asua siellä.

C'est un chouette endroit mais je ne voudrais pas y vivre.

Siinä maassa on mukava käydä, mutta en haluaisi asua siellä.

C'est un beau pays à visiter mais je n'y vivrais pas.

Jokainen ihmisen haluaisi olla Jumala, jos se olisi mahdollista. Muutamilla on vaikeuksia myöntää mahdottomuus.

Tous les hommes aimeraient être comme Dieu, si c'était possible ; quelques-uns trouvent difficile d'en admettre l'impossibilité.

Tietämättä minkä kosijoista haluaisi naida prinsessa empi nimeten ensin yhden heistä ja sitten taas toisen.

Ne sachant avec quel prétendant elle voulait se marier, la princesse hésitait, nommant tantôt l'un, tantôt l'autre.