Translation of "Mihin" in Polish

- Näytä mihin kelpaat!
- Näytä mihin pystyt.

Pokaż co potrafisz!

- Mihin hän pyrkii?
- Mihin hän tähtää?

Do czego on zmierza?

- Mihin aikaan lähdet?
- Mihin aikaan lähdemme?

Kiedy wychodzimy?

Mihin aikaan?

O której?

Mihin tarkoitukseen?

- W jakim celu?
- Po co?

Mihin mennään?

Gdzie mamy iść?

- Mihin sitä käytetään?
- Mihin se on tarkoitettu?

- Po co to jest?
- Do czego to jest?

- Minne olet menossa?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

Dokąd idziesz?

- Ja mihin sitten menit?
- No mihin sitten menit?

Dokąd więc poszedłeś?

Mihin suuntaan lähdemme?

Więc w którą stronę mamy pójść?

Katso, mihin palasimme.

Zobaczcie, gdzie wróciliśmy.

Katso mihin astut.

Uważaj na czym stajesz.

Mihin sitä käytetään?

Do czego się tego używa?

Mihin haluaisit mennä?

Gdzie byś chciał iść?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

Dokąd idziesz?

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

Gdzie boli?

Katsotaan, mihin tämä johtaa.

Zobaczmy, dokąd ten prowadzi.

Mihin olet menossa nyt?

Gdzie teraz idziesz?

Mihin sinä haluat mennä?

Dokąd chciałbyś iść?

Mihin aikaan saa aamiaista?

Kiedy jest śniadanie?

- Mitä sinä vihjailet?
- Mihin sinä oikein pyrit?
- Mihin sinä oikein tähtäät?

Do czego zmierzasz?

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

Gdzie się podziały? O nie!

Sinä päätät, mihin lähdemme tästä.

To od ciebie zależy, dokąd stąd pójdziemy.

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

Muszę uważać, gdzie wkładam ręce.

Voit mennä mihin ikinä haluat.

Możesz iść, gdzie chcesz.

Mihin aikaan sinä yleensä heräät?

O której godzinie zwykle wstajesz?

Mihin aikaan lähtönne on huomenna?

O której godzinie pan jutro wyjeżdża?

Mihin sinulla on noin kiire?

Co się tak spieszysz?

Mihin aikaan Tom saapuu Bostoniin?

O której Tom przyjedzie do Bostonu?

Mihin aikaan menit nukkumaan eilen?

O której położyłeś się wczoraj wieczorem?

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

Mihin olet menossa tänään iltapäivällä?

Gdzie idziesz dziś po południu?

Mihin aikaan tavallisesti syöt aamiaista?

O której godzinie zwykle jesz śniadanie?

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

Tunnen, mihin reikä menee. Voi veljet.

Mogę poczuć, dokąd prowadzi ten dół. O rany!

- Istu mihin haluat.
- Istu missä haluat.

Usiądź gdziekolwiek chcesz.

Voisitteko kertoa, mihin voin pysäköidä autoni?

Powiedz mi, gdzie mogę zaparkować samochód.

- Olen valmis mihin vain puolestasi.
- Teen sinun takiasi ilomielin mitä tahansa.
- Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.

Jestem gotowy, by zrobić dla Ciebie wszystko.

Hei, mihin sä laitot sen navigaattorin käyttöohjeen?

Ej, gdzie dałeś instrukcję do nawigacji?

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

Nie chcesz go w nogawce spodni. Patrz, gdzie stąpasz.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

Emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

Jest tylko jeden sposób, by zobaczyć, dokąd prowadzą te tunele.

Mutta täällä ei ole paikkaa mihin sitoa köyttä.

ale nie bardzo jest do czego się tu przymocować,

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

Rzućmy świetlik i zobaczmy, gdzie spadnie.

Varastetut jalokivet täytyy saada takaisin mihin hintaan hyvänsä.

Trzeba za wszelką cenę odzyskać zrabowane klejnoty.

Mutta emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

En näe mihin pudotus johtaa, mikä tekee tehtävästä vaarallisen.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.

Ei ole enää selvää mihin yhteiskunta loppuu ja mistä yksityinen liiketoiminta alkaa.

Nie wiadomo już, gdzie kończy się wspólnota, a zaczyna prywatna, komercyjna własność.

- Tuota, anteeksi. Mikä jono tämä on?
- Tuota noin, anteeksi. Mihin tässä jonossa jonotetaan?

Przepraszam, za czym ta kolejka?

- Mikä on verityyppisi?
- Mihin veriryhmään kuulut?
- Mikä sinun veriryhmäsi on?
- Mikä on sinun veriryhmä?

Jaka grupa krwi?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?
- Monelt sä menit nukkuu eile?
- Mihi aikaa sä menit nukkuu eile?

- O której poszedłeś wczoraj spać?
- O której poszłaś wczoraj spać?