Translation of "Pitää" in French

0.016 sec.

Examples of using "Pitää" in a sentence and their french translations:

- Sinun pitää pitää kätesi puhtaina.
- Sun pitää pitää sun kädet puhtaina.

Tu dois garder les mains propres.

- Kuntoaan pitää pitää yllä.
- Kuntoaan täytyy pitää yllä.

- Vous devez rester en forme.
- Tu dois rester en forme.
- Vous devez garder la forme.
- Tu dois garder la forme.

- Minun pitää mennä.
- Minun pitää lähteä.

- Je dois y aller.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Je dois partir.

- Koita pitää hauskaa.
- Yritä pitää hauskaa.

Essaye de t'amuser.

- Cookie pitää viedä ulos.
- Cookie pitää viedä lenkille.
- Cookie pitää lenkittää.

Médor a besoin d'une promenade !

- Kissani pitää katkaravuista.
- Minun kissani pitää katkaravuista.

Mon chat aime les crevettes.

- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.

- C'est exact.
- C'est juste.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

- C'est malheureusement vrai.
- C'est malheureusement exact.

- Hän pitää englannista paljon.
- Hän pitää englanninkielestä paljon.

Il aime beaucoup l'anglais.

- Meidän pitää muistaa se.
- Meidän pitää muistaa tuo.

Nous avons besoin de nous rappeler de cela.

- Mary pitää television katselusta.
- Mary pitää TV:n katselusta.

Mary aime regarder la télévision.

Näitä pitää varoa.

Il faut faire attention.

Pitää miettiä leiriytymistä.

Il faut penser à se trouver un campement.

Pitää tasata hengitys.

Je reprends mon souffle,

Pitää edetä varovasti.

On doit donc être prudents.

Pitää yrittää uudelleen.

Il va falloir réessayer.

Jänis pitää porkkanoista.

Les lapins aiment les carottes.

Nancy pitää musiikista.

Nancy aime la musique.

Se pitää korjata.

Ça a besoin d'être réparé.

Hän pitää opettajasta.

- Elle aime l'enseignant.
- Elle aime l'enseignante.
- Elle aime le maitre.
- Elle aime la maitresse.

Jim pitää lääkäristä.

Jim aime le docteur.

Hän pitää kenkäkauppaa.

Il dirige un magasin de chaussures.

Hän pitää hänestä.

Elle l'aime.

Hän pitää uimisesta.

Il aime nager.

Tom pitää poneista.

Tom aime les poneys.

Tom pitää nahkashortseja.

- Tom porte une culotte de cuir.
- Tom porte une culotte bavaroise.

Hän pitää eläimistä.

- Il aime les animaux.
- Elle aime les animaux.
- Il adore les animaux.

Osaan pitää salaisuuden.

Je sais garder un secret.

Saattaa pitää paikkansa.

C'est peut-être vrai.

Voit pitää tauon.

- Tu peux faire une pause.
- Vous pouvez faire une pause.

Sinun pitää lopettaa.

- Vous devriez y mettre un terme.
- Tu devrais y mettre un terme.

Tomi pitää kissoista.

Tom aime les chats.

Tomi pitää oravista.

Tom aime bien les écureuils.

Hän pitää jazzista.

- Il aime le jazz.
- Il apprécie le jazz.

Hän pitää appelsiineista.

Il aime les oranges.

Hän pitää kalastamisesta.

Il aime pêcher.

Haluan pitää tauon.

Je veux faire une pause.

Hän pitää hyytelöstä.

Il aime la gelée.

Hän pitää tiikereistä.

Il aime les tigres.

Pitää käydä suihkussa.

Je dois me doucher.

Tom pitää Marysta.

- Tom aime bien Marie.
- Tom apprécie Marie.

Minun pitää juosta.

- Il me faut courir.
- Je dois courir.

Hän pitää lumesta.

Elle aime la neige.

Hän pitää laulajasta.

Elle aime le chanteur.

Tomi pitää shakista.

Tom aime les échecs.

Joni pitää šakista.

John aime les échecs.

Hän pitää seikkailusta.

Il aime l'aventure.

Hän pitää viinistä.

Elle aime le vin.

Hän pitää teestä.

Il aime le thé.

Hän pitää minusta.

- Il m'aime bien.
- Il m'apprécie.

Haluaisin pitää puheen.

J'aimerais prononcer un discours.

Haluan pitää hauskaa.

Je veux m'amuser.

Jonkun pitää maksaa.

Quelqu'un doit payer.

Tomi pitää tofusta.

Tom aime le tofu.

Tomi pitää juustohampurilaisista.

Tom aime les cheeseburgers.

Löytäjä saa pitää.

Qui le trouve peut le garder.

Isäni pitää tenniksestä.

Mon père aime le tennis.

- Tom pitää kovasti klassisesta musiikista.
- Tomi pitää klassisesta musiikista.

Tom aime la musique classique.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun pitää lähteä.

- Je dois y aller.
- Je suis obligé d'y aller.

- Minun pitää pestä vaatteeni.
- Mun pitää pestä mun vaatteet.

J'ai besoin de laver mes vêtements.

- Minun pitää siivota huoneeni.
- Mun pitää siivota mun huone.

Je dois nettoyer ma chambre.

- Se on totta.
- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.
- Tuo on totta.
- Tuo pitää paikkansa.

- C'est vrai.
- C'est exact.
- C'est juste.

- Minun täytyy mennä.
- Täytyy mennä.
- Pitää mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- Je dois y aller.
- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Faut que je file.

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

Mais avant, on doit s'occuper des médicaments et faire en sorte qu'ils restent au frais.

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

Je dois pouvoir parer à toute éventualité. Sans réfléchir. Ça doit être instinctif.

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

Tu dois obéir à tes parents.

- Sinun täytyy kiirehtiä.
- Sinun täytyy pitää kiirettä.
- Sinun pitää kiirehtiä.

Il faut que tu te dépêches.

Katso. Sitä pitää varoa.

Regardez. Soyez prudent.

Pitää olla erittäin varovainen.

mais tout doucement.

Meidän pitää saada apua.

On a besoin d'aide, là.

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

Mais quand il neige comme ça, il faut être malin.

Täällä pitää olla vahva.

Ici, il faut avoir de la force.

Pitää löytää reitti alas.

Je dois trouver comment descendre.

Sinun pitää tehdä päätös!

Il faut faire un choix !

Meidän pitää päättää pian.

On doit vite prendre une décision.

Nyt pitää päättää nopeasti.

Il faut vite se décider.

Meidän pitää punnita vaihtoehtoja.

Bon, on doit faire le point.

Sinun pitää päättää pian.

C'est votre décision. Mais dépêchez-vous :

Kiviä pitää kääntää varoen.

Il faut juste faire attention en retournant les pierres.

Meidän pitää soittaa helikopteri.

On doit appeler l'hélicoptère.

Joten meidän pitää kiirehtiä.

donc on doit faire vite.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Il faut récupérer l'antivenin.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

Se pitää saada pois.

Je dois me nettoyer les mains.

Sinun pitää kiittää häntä.

- Tu devrais le remercier.
- Vous devriez le remercier.