Translation of "Käydä" in French

- Missä ulkomaissa haluaisit käydä?
- Missä ulkomaissa haluaisitte käydä?

- Quels pays étrangers aimerais-tu visiter ?
- Quels pays étrangers aimeriez-vous visiter ?

Pitää käydä suihkussa.

Je dois me doucher.

- Hän aikoo käydä enonsa luona.
- Hän aikoo käydä setänsa luona.

Il a l'intention de rendre visite à son oncle.

Sinun pitäisi käydä Kiotossa.

Tu devrais visiter Kyoto.

Kannattaa käydä New Yorkissa.

New-York vaut la peine d'être visitée.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

J'aimerais aller en France, un jour.

Mari alkaa käydä hermoilleni.

- Marie est agaçante.
- Marie me tape sur les nerfs.
- Marie est horripilante.

Minun täytyy käydä miestenhuoneessa.

Il faut que j'aille aux toilettes.

Haluaisin käydä Etelä-Koreassa.

J'aimerais visiter la Corée du Sud.

Minun täytyy käydä suihkussa.

Il faut que je prenne une douche.

Minun täytyy käydä vessassa.

Je dois aller aux toilettes.

Haluan käydä joskus Amerikassa.

Je veux aller aux États-Unis un jour.

Tykkäättekö käydä usein rannalla?

Aimez-vous aller souvent à la plage ?

Minun täytyy käydä lääkärissä.

Je dois aller chez le médecin.

Aiotko käydä joissakin muissa maissa?

Vas-tu visiter d'autres pays ?

En tahdo enää käydä Bostonissa.

Je ne veux plus visiter Boston.

Minulla oli tapana käydä leipomossa.

Je me rendais à la boulangerie.

- Tykkäätkö käydä matkoilla?
- Pidätkö matkustelusta?

Aimez-vous les voyages ?

Minun pitäisi käydä siellä joskus.

Je devrais y aller un jour.

Sinun täytyy käydä läpi vaikeuksien.

Tu devras passer par des épreuves difficiles.

Pitäisikö minun käydä ammattilaisen puheilla?

Devrais-je consulter un spécialiste ?

Missä museossa haluaisit käydä ensin?

- Quel musée aimerais-tu visiter en premier ?
- Quel musée aimeriez-vous visiter en premier ?

- Tykkään käydä elokuvissa.
- Pidän elokuvissa käymisestä.
- Minä pidän elokuvissa käymisestä.
- Mä tykkään käydä leffassa.

J'aime aller au cinéma.

Tämä kallio alkaa käydä todella liukkaaksi.

Cette roche devient super glissante, là.

En ole voinut käydä koulussa viikkoon.

Je n'ai pas pu aller à l'école pendant une semaine.

Haluan käydä sen vielä läpi tarkemmin.

Je veux le parcourir à nouveau de manière plus détaillée.

- Haluan mennä suihkuun.
- Haluan käydä suihkussa.

- Je veux prendre une douche.
- Je souhaite me doucher.

Minusta olisi ihanaa käydä illallisella kanssasi.

J'adorerais diner avec toi.

Kevät on paras vuodenaika käydä Kiotossa.

Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.

Sairauden tähden en voinut käydä luonasi.

À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.

Sinun olisi parempi käydä hammaslääkärillä heti.

Tu devrais immédiatement consulter un dentiste.

Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.

J'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.

Olin aikonut käydä hänen luonaan viime lauantaina.

J'avais prévu de lui rendre visite dimanche dernier.

- Haluaisin käydä luonasi.
- Haluaisin tulla luoksesi kylään.

- Je voudrais vous rendre visite.
- Je voudrais te rendre visite.

Tom sanoi, että hän haluaisi käydä Bostonissa.

Tom a dit qu'il aimerait visiter Boston.

Kuinka monta kertaa sinun täytyy käydä hammaslääkärissä?

Combien de fois dois-tu aller voir le dentiste ?

- Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.
- Sinun pitäisi käydä hammaslääkärissä.

Tu devrais consulter un dentiste.

Et voi käydä kunnon taistelua noin defaitistisella asenteella.

Tu ne peux pas livrer une bonne bataille avec une attitude aussi défaitiste.

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

- Minun täytyy käydä pankissa.
- Minun täytyy mennä pankkiin.

Je dois me rendre à la banque.

- On upea pikniksää.
- On ihana ilma käydä eväsretkellä.

Ah que voici une journée merveilleuse pour un pique-nique.

- Minä pidän elokuvissa käymisestä.
- Mä tykkään käydä leffassa.

J'aime aller au cinéma.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka käydä.

Tom a dit que Boston est un endroit agréable à visiter.

- Minun täytyy mennä vessaan.
- Minun täytyy käydä WC:ssä.

Il faut que j'aille aux toilettes.

Asun lähellä merta, joten voin usein käydä rannalla.

J'habite près de la mer donc j'ai souvent l'occasion d'aller à la plage.

- Voisitko ulkoiluttaa koiraa?
- Voisitko käydä koiran kanssa kävelyllä?

Tu veux bien promener le chien ?

Joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

qui veut analyser le contenu du sac à dos de ce visiteur.

Se on täydellinen sekasotku ja se alkaa käydä hermoilleni.

C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.

- Sinun olisi parasta käydä lääkärissä.
- Sinun kannattaisi mennä lääkäriin.

- Tu ferais mieux de consulter un docteur.
- Tu devrais voir un médecin.

Niinä aikoina minulla oli tapana käydä kävelyllä ennen aamiaista.

À cette époque, j'avais l'habitude de me balader avant le petit déjeuner.

- Tykkäätkö käydä töissä?
- Pidätkö töissä käymisestä?
- Käytkö mielelläsi töissä?

- Est-ce que tu aimes aller travailler ?
- Aimez-vous aller travailler ?

”Voinks mä käydä nopee vessas?” ”Tietty. Mä ootan täs.”

« Je peux aller aux toilettes ? » « Oui. Je t’attends là, alors. »

- Jotain on saattanut sattua hänelle.
- Hänelle on saattanut käydä jotain.

Peut-être lui est-il arrivé quelque chose.

- Kävin aikaisemmin kirkossa sunnuntaina.
- Minulla oli tapana käydä kirkossa sunnuntaisin.

- J'allais à l'église le dimanche.
- J'avais pour habitude d'aller à l'église le dimanche.

Siinä maassa on mukava käydä, mutta en haluaisi asua siellä.

C'est un beau pays à visiter mais je n'y vivrais pas.

- Käyn kylvyssä.
- Otan kylvyn.
- Aion käydä kylvyssä.
- Aion ottaa kylvyn.

Je vais me baigner.

Haluan käydä Australiassa vielä kerran ennen kuin passini menee vanhaksi.

Je voudrais aller encore une fois en Australie avant que mon passeport n'expire.

Mikään ei ole niin miellyttävää kuin käydä kävelyllä kauniina kevätpäivänä.

Rien n'est plus agréable que de se promener par un beau jour de printemps.

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

- Ça va ? T’es tout pâle. Tu veux pas aller voir un médecin ?
- Ça va ? T’es toute pâle. Tu veux pas aller voir un médecin ?

- Kävisin todella mielelläni kalassa kanssasi.
- Minusta olisi ihanaa käydä kalastamassa kanssasi.

- J'aimerais aller à la pêche avec toi.
- J'aimerais aller à la pêche avec vous.

- Tykkäätkö käydä koulussa?
- Pidätkö koulussa käymisestä?
- Käytkö mielelläsi koulussa?
- Onko koulussa kivaa?

- Aimes-tu aller à l'école ?
- Aimez-vous aller à l'école ?

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

- Je n'ai pas envie de sortir.
- Je ne suis pas d'humeur à sortir.

Älä kysy samaa asiaa aina vaan uudelleen ja uudelleen. Selitin sen sinulle jo tarkkaan. Tämä alkaa käydä hankalaksi.

Ne demandez pas toujours la même chose. Je vous l'ai déjà clairement expliqué. Ça devient ennuyeux.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

J'ai envie de sortir, aujourd'hui.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Dès que j'ai eu connaissance de l'existence de l'université, j'ai voulu y aller.