Translation of "Mihin" in Hungarian

Mihin päädyit?

Megvan?

Mihin aikaan?

- Hány órakor?
- Hánykor?

Mihin tarkoitukseen?

- Mi célból?
- Milyen célra?

Mihin mennään?

Hova menjünk?

- Laita se mihin vain.
- Aseta se mihin vain.
- Laittakaa se mihin vain.
- Asettakaa se mihin vain.

- Tedd akárhová.
- Tedd ahová akarod.

- Mihin sitä käytetään?
- Mihin se on tarkoitettu?

- Ez mire jó?
- Ez mire van?

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Hova mész?

- Minne olet menossa?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?

Hova mész?

- Varo mihin astut.
- Katso mihin astut.
- Varo askeltasi.

Vigyázz, merre lépsz!

- Ihmettelin mihin Tom meni.
- Mietin mihin Tom meni.

- Kíváncsi vagyok, hová ment Tom.
- Kíváncsi voltam, hova ment Tom.

- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Hova mész?

Mihin minä kompastuin?

Miben botlottam meg?

Mihin hän meni?

Hová ment?

Mene mihin haluat.

- Menj, ahova csak akarsz.
- Menj, ahova csak szeretnél.

Mihin sitä käytetään?

Ez mire jó?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

Hol fáj?

- Mihin aikaan lopetat työskentelyn tänään?
- Mihin aikaan lopetat työsi tänään?

- Mikor végzel ma?
- Mikor végzel ma a munkáddal?
- Mikor végzel ma a munkehelyeden?

- Minne matka?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Hova mész?

Mihin sinä olet menossa?

Hova mész?

Mihin olet menossa lomalle?

Hova mész nyaralni?

Mihin sinä haluat mennä?

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?

Mihin aikaan pääset tulemaan?

Mikor tudsz jönni?

Mihin numeroon soitan hätätilanteessa?

Vészhelyzetben milyen számot híjak?

Mihin olet menossa nyt?

Hová mész most?

Mihin suuntaan olet menossa?

Melyik irányba mész?

Mihin aikaan hän syntyi?

Hány órakor született?

Mihin kellonaikaan tulet huomenna?

Mikor jössz holnap?

Mihin meidän pitäisi keskittyä?

Mire kellene koncentrálnunk?

Tiedätkö mihin isäsi meni?

Tudod, hogy apukád hova ment?

Mihin Tomi on menossa?

Tamás hová megy?

Mihin kansioon tallensit tiedoston?

Melyik mappába mentetted az adatokat?

Mihin sinä panit passini?

Hova tetted az útlevelemet?

Mihin aikaan se tapahtui?

Mikor történt ez?

Mihin kohtaan sinua sattuu?

Hol fáj?

Mihin he ovat menossa?

Ők hova mennek?

- Mitä sinä vihjailet?
- Mihin sinä oikein pyrit?
- Mihin sinä oikein tähtäät?

Mire akarsz kilyukadni?

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Hova mész?

- Voit mennä mihin tahansa haluat.
- Voit mennä ihan mihin vain haluat.

Mehetsz, ahová akarsz.

- Mihin aikaan minun pitäisi kirjautua sisään?
- Mihin aikaan minun pitäisi tehdä lähtöselvitys?

Mikor csekkoljak be?

Voit mennä mihin ikinä haluat.

- Mehet, ahová akar.
- Mehetsz, ahová akarsz.
- Mehettek, ahová akartok.
- Mehetnek, ahová akarnak.

Mihin aikaan sinä yleensä heräät?

Hány órakor szoktál felkelni?

Mihin aikaan käyt kylvyssä illalla?

Este mikor szoktál fürdeni?

Mihin kaikki se leipä katosi?

Hová lett az összes kenyér?

Mihin aikaan Tom saapuu Bostoniin?

Mikor érkezik Tom Bostonba?

Mihin aikaan Tom on saapumassa?

Mikor érkezik meg Tom?

En tiedä mihin tämä kuuluu.

Nem tudom, hogy ez hová tartozik.

- Mihin tarvitset sitä?
- Miksi tarvitset sitä?

Miért kell ez neked?

- Minne hän meni?
- Mihin hän meni?

- Hova ment?
- Hová ment?

- Istu mihin haluat.
- Istu missä haluat.

- Ülj oda, ahova akarsz.
- Ülj, ahova akarsz!

- Minne pysäköit auton?
- Minne sinä pysäköit auton?
- Minne pysäköit sen auton?
- Minne sinä pysäköit sen auton?
- Mihin sinä pysäköit sen auton?
- Mihin sinä pysäköit auton?
- Mihin pysäköit sen auton?
- Mihin pysäköit auton?

- Hol parkoltad le a kocsit?
- Hol parkoltál a kocsival?
- Hol parkoltad le a kocsidat?

- Mitä sinä vihjailet?
- Mihin sinä oikein pyrit?
- Mihin sinä oikein tähtäät?
- Mitä sinä oikein vihjaat?

Mire akarsz kilyukadni?

- Monelta se aukeaa?
- Mihin aikaan se aukeaa?

Hány órakor nyit ki?

- Monelta sinä söit?
- Mihin aikaan sinä söit?

Mikor ettél?

- Monelta sinä heräät?
- Mihin aikaan sinä heräät?

Hány órakor kelsz?

- Mihin aikaan syötte päivällistä?
- Monelta syötte illallista?

Mikor vacsoráztok?

- Mihin aikaan lounas on?
- Monelta lounas on?

Mikor van az ebéd?

- Mihin aikaan syötte lounasta?
- Monelta syötte lounasta?

Mikor ebédelsz?

- Missä kävit viime sunnuntaina?
- Mihin sinä menit viime sunnuntaina?

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

- Missä te asuitte?
- Missä te yövyitte?
- Mihin te majoituitte?

- Hol laktál?
- Hol szálltál meg?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

Mikor feküdtél le tegnap?

- Mihin se pyrkii?
- Mikä on sen tavoite?
- Mikä on tuon tavoite?
- Mikä on sen tarkoitus?
- Mikä on tuon tarkoitus?
- Mihin tuo pyrkii?

- Mi a célja?
- Mi cél van vele?

- Mihin sinulla on noin kiire?
- Miksi sinulla on tuollainen kiire?

- Miért sietsz ennyire?
- Mire föl ez a nagy sietség?

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.

Tom mindig tud jönni.

En nähnyt mihin pallo meni sen jälkeen kun se osui puuhun.

Nem láttam, merre ment a labda, miután nekiütközött a fának.

- Mihin aikaa sinä yleensä syöt lounasta?
- Monelta sinä yleensä syöt lounasta?

Mikor szoktál ebédelni?

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.
- Tom saattaa tulla milloin tahansa.

Tom bármikor jöhet.

Astronautit ovat painottomia ja voivat nukkua pää osoittaen mihin tahansa suuntaan. Heidän pitää kuitenkin kiinnittäytyä, jotteivat he leijuisi ympäriinsä törmäillen esineisiin.

Az asztronauták a súlytalanság állapotában bármilyen helyzetben el tudnak aludni. Ezért be kell magukat csatolni, így nem lebegnek mindenfelé és nem ütköznek neki semminek.