Translation of "Erossa" in French

- Pidä näppisi erossa hänestä!
- Pysy erossa hänestä!

- Reste à distance d'elle !
- Restez à distance d'elle !

Pysy erossa meistä.

Ne t'approche pas de nous !

Pysy erossa siitä.

- Reste loin de ça.
- Restez éloignés de cela.

- Älä sekaannu siihen.
- Pysy erossa siitä.

- Ne t'en mêle pas !
- Ne vous en mêlez pas !

- Älä koske minuun.
- Pidä kätesi erossa minusta.

- Bas les pattes !
- Enlève tes pattes de moi !
- Enlevez vos pattes de moi !

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Soit j'essaie de lui attraper la queue en évitant sa tête.

- Pidä näppisi erossa minun tyttärestäni!
- Käpälät irti tyttärestäni!

- Ne touche pas ma fille !
- Ne touchez pas ma fille !

Se ilmaisee: "Pysy erossa minusta." Me teemme juuri niin.

C'est une façon de dire : "N'approchez pas." Et c'est ce qu'on va faire.

- Älä sekaannu tähän juttuun!
- Älä sinä sekaannu tähän!
- Pysy erossa tästä!

Reste en dehors de ça !

- Käpälät irti minusta!
- Lopeta tuo käpälöinti!
- Tassut irti minusta!
- Älä koske minuun.
- Pidä kätesi erossa minusta.

Enlève tes pattes de moi !