Translation of "Pesästä" in English

Hän lähtee pian pesästä.

He leaves the parental roof soon.

Se ei tulisi ulos pesästä.

She wasn't coming out of that den.

Se häipyi pesästä ja pelästyi kunnolla.

And that's when she left the den and got a real fright...

Lapset lentävät kaikki pesästä jonain päivänä.

Children all leave the nest one day.

Se piti muilla lonkeroilla kiinni pesästä - imukupeillaan.

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.