Translation of "Kunnolla" in English

- Sua huijattiin kunnolla.
- Teitä huijattiin kunnolla.

You've been properly led up the garden path.

Viittoilen oikein kunnolla.

I'm going to really beckon.

Harjaatko hampaasi kunnolla?

Are you brushing your teeth properly?

Tee se kunnolla.

Do it right.

Haluan nukkua kunnolla.

- I want to sleep a ton.
- I want to sleep a bunch.

Moottori ei toimi kunnolla.

The motor does not function properly.

Rutsista minua oikein kunnolla.

Hug me tight.

- Käyttäydyhän kunnolla!
- Olehan kiltisti!

- Behave yourself.
- Be nice.

Lepäähän nyt oikein kunnolla.

- Take a real break!
- Have a good rest!

En saa nukuttua kunnolla.

- I can't sleep well.
- I can not sleep well.

Käytetään kunnolla aikaa tähän projektiin.

Let's put in a lot of time on that project.

Olet tainnut laihtua. Syötkö kunnolla?

Haven't you lost some weight? Are you eating properly?

Tomi osaa pitää kunnolla hauskaa.

Tom really knows how to have a good time.

- Äitini käski minun käyttäytyä kunnolla.
- Äitini sanoi minulle, että minun täytyy käyttäytyä kunnolla.

My mother told me I have to behave myself.

Se häipyi pesästä ja pelästyi kunnolla.

And that's when she left the den and got a real fright...

Meidän asuntolan lämmitysjärjestelmä ei toimi kunnolla.

Our dorm's heating system isn't working properly.

Tiesin, että Tomi ei tee kunnolla.

I knew Tom wouldn't do it properly.

Olet tarpeeksi vanha tietämään paremmin. Käyttäydy kunnolla.

You are old enough to know better. Behave yourself.

Näyttää siltä, että Tatoeba toimii taas kunnolla.

It seems that Tatoeba is working properly again.

”Mikä on vialla?” ”Kaiuttimet eivät toimi kunnolla.”

"What's wrong?" "The speakers aren't working well."

Etkö sä olekin laihtunut? Syötkö sä kunnolla?

- Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
- You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?
- Hey, aren't you getting thinner? Are you eating well?

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

Minä tiedän. Olen miettinyt miten rytmittäisin suoritustani kunnolla.

I know. I've thought about how to pace myself.

Arvelisin, ettei Tom opi ikinä puhumaan ranskaa kunnolla.

- I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
- I doubt Tom will ever learn how to speak French properly.

Oletko siivonnut huoneen kunnolla? Täällä on vielä pölyä.

Did you clean your room properly? There's still dust over here.

Jos laite ei toimi kunnolla, ota yhteyttä asianmukaiselle asiakaspalvelulinjalle.

Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.

Minä luulen, että Tomi on liian nuori ymmärtämään kunnolla naisia.

- I think Tom is too young to really understand women.
- I think that Tom is too young to really understand women.

En voinut nukkua kunnolla viime yönä, joten en tunne oloani hyväksi.

I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.

- Harjaa hampaasi kunnolla ennen nukkumaanmenoa.
- Älä unohda harjata hampaitasi ennen nukkumaanmenoa.

- Brush your teeth properly before going to bed.
- Don't forget to brush your teeth before going to bed.

Kun nousette kylvystä ja tulette pukuhuoneeseen, pyyhkikää kunnolla kosteus pois pyyhettä käyttäen.

When you get out of the bath, dry yourself off before going into the dressing room.

On hengenvaarallista koskea kunnolla maadoittamattomaan mikrofoniin. Useampikin laulaja on tosiasiassa menettänyt henkensä näin.

Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

Joo, olen nukkunut viime aikoina vain ulkona, joten pystyin rentoutumaan pitkästä aikaa kunnolla. Kiitos.

Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.

Vaikka olemme asuneet tässä asunnossa kuusi vuotta, niin se ei ole koskaan tuntunut kunnolla kodilta.

Even though we've been living in this apartment for six years, it's never really felt like home to me.

Voin sanoa varmuudella, etteivät äitini keitokset ole millään mittareilla arvioituna taidokkaita. Pidän enemmän ruoasta, joka on maustettu kunnolla, kuten vaimoni tekemä. Yhtä kaikki haluan äitini opettavan minulle ruoanlaittoa. Ne ovat katsos hänen makunsa, jotka olen maistanut lapsuudestani asti.

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.