Translation of "Piti" in English

- Tomkin piti siitä.
- Myös Tom piti siitä.
- Tom piti siitäkin.
- Tom piti myös siitä.

Tom liked it, too.

- Hän piti siitä.
- Hän piti tuosta.

She liked it.

- Tuomo piti veistä tällä tavalla.
- Tuomo piti puukkoa tällä tavalla.
- Tuomo piti veistä näin.
- Tuomo piti puukkoa näin.

Tom held the knife like this.

- Pääministeri piti eilen lehdistötilaisuuden.
- Pääministeri piti lehdistötilaisuuden eilen.

The Prime Minister held a press conference yesterday.

- Meidän piti tehdä tämä.
- Meidän piti tehdä se.

We needed to do that.

Minun piti hengittää.

But I had to breathe.

Hän piti lupauksensa.

She kept her promise.

Hän piti siitä.

She liked it.

Tom piti sanansa.

Tom kept his word.

Prinsessa piti ruoanlaitosta.

The princess was fond of cooking.

Tom piti lupauksensa.

Tom kept his promise.

Tom piti siitä.

Tom liked that.

Hän piti lahjasta.

She was pleased with the gift.

Tom piti puheen.

Tom gave a speech.

- Melkein!
- Läheltä piti!

Close!

Piti hankkia taisteluun tarvittavat - ekonomiset resurssit, piti tehdä rikoksia.

[Pepe in Spanish] We had to get the economic resources needed for our fight, we had to commit crimes.

Minun piti oppia kaikki.

I needed to learn everything.

Hän piti huolta elatuksestani.

Tenzing kept me there.

Pato piti tulvavettä kurissa.

The levee kept the floodwater back.

Hän piti heitä silmällä.

He kept an eye on them.

Tomin piti vaihtaa patteri.

Tom had to charge the battery.

Tom piti puheen ranskaksi.

Tom gave a speech in French.

Tomin piti mennä töihin.

Tom had to go to work.

Tom piti suunsa kiinni.

Tom kept his mouth shut.

Meidän piti lykätä kokous.

We had to put off the meeting.

Tom piti elokuvasta paljon.

Tom liked the film a lot.

Hän piti hatun päässään.

He kept his hat on.

Espanja piti Floridaa hallinnassaan.

Spain controlled Florida.

Hän piti häntä hihasta.

He held her by the sleeve.

Meidän piti olla huomaamattomia.

We're supposed to stay under the radar.

Meidän piti mennä yhdessä.

We were supposed to go together.

Tomi piti lyhtyä ylhäällä.

Tom held up the lantern.

Tom piti hirveää meteliä.

Tom was very noisy.

Tomi piti diagnoosin salassa.

Tom kept the diagnosis a secret.

- Minun perheeni piti koirasta hyvin paljon.
- Perheeni piti koirasta hyvin paljon.
- Minun perheeni piti siitä koirasta hyvin paljon.
- Perheeni piti siitä koirasta hyvin paljon.
- Minun perheeni piti koirasta todella paljon.
- Perheeni piti koirasta todella paljon.
- Minun perheeni piti siitä koirasta todella paljon.
- Perheeni piti siitä koirasta todella paljon.
- Mun perheeni tykkäs siitä koirasta tosi paljo.

My family liked the dog very much.

Minun piti tehdä radikaali muutos.

I had to have a radical change.

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

So, over millions of years, she's had to...

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

And then you have to start thinking... like an octopus.

Pähkinöiden kerääminen piti oravaa kiireisenä.

The squirrel was busy gathering nuts.

Hän piti huolta sairaasta aviomiehestään.

She attended on her sick husband.

Hän piti minua kauan odotuksessa.

He kept me waiting for a long time.

Hän piti erinomaisen puheen ympäristönsuojelusta.

He made an admirable speech about protecting the environment.

Tomi piti Marin uudesta hiustyylistä.

Tom liked Mary's new hairstyle.

Hän piti runoudesta ja musiikista.

- She was fond of poetry and music.
- She liked poetry and music.

Hän piti tarjouksen hyväksymistä järkevänä.

He thought it would be wise to accept the offer.

Hän tiesi mitä piti tehdä.

She knew what needed to be done.

Minun piti huutaa tullakseni kuulluksi.

I had to shout in order to be heard.

Se piti olla helppo piirtää

Had to be easy to stencil.

Minun piti kiivetä aidan yli.

I had to climb over the fence.

Minun piti viedä Tom päivälliselle.

I was supposed to take Tom to dinner.

Tomin piti mennä käymään lääkärissä.

Tom needed to see the doctor.

- Sepä oli täpärällä.
- Läheltä piti.

That was a close shave.

Tomin piti selittää vitsi Marille.

Tom had to explain the joke to Mary.

John piti päänsä veden yläpuolella.

John kept his head above water.

Tom piti työstään hirveän paljon.

Tom liked his job very much.

Poika piti koiranpentua rintaansa vasten.

The boy hugged the puppy to his chest.

- Englantia pitää opetella, piti siitä tai ei.
- Englantia pitää opetella, piti siitä eli ei.

You must learn English whether you like it or not.

Meteli piti minut hereillä koko yön.

The noise kept me awake all night.

Hän piti Kanadaa ihanteellisena maana asua.

She thought of Canada as an ideal country to live in.

Kuinka paljon sinun piti maksaa lipuista?

How much did you have to pay for the tickets?

Minun piti mennä kotiin vaihtamaan vaatteet.

I had to go home and change clothes.

- Tomi piti Marista.
- Tomi tykkäsi Marista.

Tom liked Mary.

"Pitikö hän elokuvasta?" - "Kyllä hän piti."

"Did she like the film?" "Yes, she did."

...mutta hän piti lapsista ja työstään.

But she liked children and she enjoyed her work.

Kreikan pääministeri piti eilen lehdistötilaisuuden Zappeionissa.

Greece's prime minister gave a press conference yesterday at the Zappeion Hall.

Minun piti tavata Tuomas töiden jälkeen.

I was supposed to meet Tom after work.

- Tommi oli vartiossa.
- Tommi piti vahtia.

Tom kept watch.

Tuomo piti puheensa täydellisen yksitoikkoisella äänellä.

Tom gave the speech in a completely monotone voice.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

The years in jail were useful because you put your imagination to work.

Se piti muilla lonkeroilla kiinni pesästä - imukupeillaan.

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

Englantia pitää opetella, piti siitä eli ei.

You must learn English whether you like it or not.

Muistin juuri, että minun piti ostaa leipälimppu.

I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.

Olen iloinen siitä, että Tom piti siitä.

I'm happy Tom liked it.

Tomin piti olla täällä kolme tuntia sitten.

Tom was due here three hours ago.

Hän piti huolta äidistään isänsä kuoleman jälkeen.

He took care of his mother after his father's death.

- Meidän piti kävellä.
- Meidän oli pakko kävellä.

We had to walk.

Minun piti valita joko A tai B.

I had to choose between A and B.

Minä selitin, miksi meidän piti tehdä se.

- I explained why we had to do it.
- I explained why we had to do that.

- Tom käyttäytyi hyvin.
- Tom piti käytöksensä kurissa.

Tom behaved himself.

Tom piti Marista heti kun he tapasivat.

Tom liked Mary as soon as he met her.

Heidän piti rakentaa siltoja monien purojen yli.

They had to build bridges over the many streams.