Translation of "Lähtee" in English

Juna lähtee kuudelta.

The train leaves at six.

Tom lähtee huomenna.

- Tom will leave tomorrow.
- Tom will be leaving tomorrow.

Juna lähtee kohta.

The train is leaving soon.

Juna lähtee myöhässä.

The train's departure will be delayed.

Tom lähtee mukaasi.

Tom is going to go with you.

- Hän tavallisesti lähtee kotoa seitsemältä.
- Hän lähtee aina kotoa seitsemältä.

He always leaves home at seven.

- Laivanne lähtee varttia yli neljältä.
- Laivasi lähtee varttia yli neljältä.

Your ship sails at a quarter past four.

Juna lähtee 07:15.

The train departs at 7:15 a.m.

Hän lähtee pian pesästä.

He leaves the parental roof soon.

Milloin sinun koneesi lähtee?

When does your plane take off?

Tyypit, mun täytyy lähtee.

Guys, I gotta go.

Mihin aikaan laiva lähtee?

What time does the ship leave?

Milloin bussi lentokentälle lähtee?

What time does the shuttle bus leave for the airport?

Kone lähtee klo 17.30.

The plane departs at 5:30 PM.

Lentosi lähtee puoli kolmelta.

Your flight leaves at 2:30.

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

What time does the first train leave?

Hän lähtee kouluun seitsemältä.

He leaves for school at seven.

- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kello kahdeksan.
- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kahdeksalta.

My husband usually leaves for work at 8 o'clock.

- Juna lähtee 07:15.
- Se juna lähtee vartin yli seitsemän aamulla.

The train departs at 7:15 a.m.

Aamun koittaessa - lämpötila lähtee nousuun.

With the break of dawn, temperatures soar.

Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?

What time does the train for Boston leave?

Milloinkohan Milanoon menevä juna lähtee?

What time does the train for Milan leave?

Juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua.

The train leaves in ten minutes.

Hän tavallisesti lähtee kotoa seitsemältä.

He always leaves home at seven.

Lentoni lähtee kolmen tunnin kuluttua.

My flight leaves in three hours.

Lentoni lähtee alle tunnin kuluttua.

My flight leaves in less than an hour.

Uskotko, että Tom lähtee vapaaehtoisesti?

Do you think Tom will go willingly?

Hän lähtee pian pois sairaalasta.

She will leave the hospital soon.

Haluamme, että Tomi lähtee kotiin.

We want Tom to go home.

Tom lähtee pois ensi vuonna.

Tom is leaving next year.

- Mihin aikaan lentokenttäbussi lähtee?
- Mihin aikaan lentokenttäbussi menee?
- Milloin lentokenttäbussi lähtee?
- Milloin lentokenttäbussi menee?
- Koska lentokenttäbussi lähtee?
- Koska lentokenttäbussi menee?

What time does the airport bus leave?

- Lentoni takaisin Bostoniin lähtee kolmen tunnin kuluttua.
- Paluulentoni Bostoniin lähtee kolmen tunnin päästä.

My flight back to Boston leaves in three hours.

Mihin aikaan viimeinen Tokion juna lähtee?

What time does the last Tokyo train leave?

- Haluatko lähteä uimaan?
- Haluutko lähtee uimaa?

Do you want to go for a swim?

- Juna lähtee!
- Kaikki kyytiin!
- Nouskaa kyytiin!

All aboard!

Joka leikkiin lähtee, se leikin kestäköön!

- In for a penny, in for a pound.
- If you make your bed, you've got to lie in it.

Tämä laiva lähtee ulkomaille tästä satamasta.

That ship goes abroad from this port.

Tomi lähtee aina päivällisen jälkeen kävelylle.

Tom always goes for a walk after dinner.

"Junamme lähtee yhdeksältä." – "Älä hätäile, ehdimme hyvin."

"Our train leaves at 9." "Don't worry. We'll make it."

Voisitko kertoa mihin aikaan se juna lähtee?

Can you please tell me what time the train leaves?

Tom lähtee yleensä kouluun 7:30 aikoihin.

Tom usually leaves for school at about 7:30.

Naarasleijona ja sen 13-päinen lauma lähtee metsälle.

A lioness and her 13-strong pride are on the hunt.

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

When does the last train leave?

Käy sanomassa hyvästit ennen kun hän lähtee pois.

Go and say goodbye to him before he leaves.

Lämpökamera paljastaa hämmästyttävän strategian. Naarasleijona lähtee erilleen rauhattomasta laumastaan.

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

Juna saapuu laiturille 2 ja lähtee Shibuyaan kello 4.35.

The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

Neither of his parents has returned, so he sets out to find them.

Lentomme lähtee kello 12:00 ja saapuu Okinawaan 13:30.

Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.

- Mihin aikaan mahtaa lähteä seuraava Tokion juna?
- Moneltakohan seuraava Tokion juna lähtee?

What time does the next train leave for Tokyo?

”Moikka, nähdään huomenna!” ”Häh, mitä? Taasko se lähtee heti kun työaika loppuu?”

"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"

Tomin täytyy käydä läpi usean kuukauden mittainen kuntoutus, kun hän lähtee sairaalasta.

- Tom will have to undergo several months of rehabilitation after leaving hospital.
- Tom will have to undergo several months of rehabilitation after leaving the hospital.

Koska Tomi lähtee Bostonista huomenna, tänään on viimeinen mahdollisuus antaa hänelle tämä.

Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him.

Tom on yleensä viimeinen, joka lähtee, mutta eilen illalla Mari lähti kymmenen minuuttia hänen jälkeensä.

Tom is usually the last to leave, but last night Mary left ten minutes after he did.

- Laita telkkari kiinni. En pysty keskittymään.
- Mun ajatus lähtee harhailemaan, joten voitko laittaa telkkarin kiinni.

Turn off the television. I can't concentrate.

Tavallisesti kun hän käy siellä, hän lähtee täältä aina aikaisin aamulla ja palaa takaisin myöhään illalla.

When he goes there, he usually sets off from here very early in the morning and returns late in the evening.