Translation of "Luulenpa" in English

Luulenpa tarvitsevani vähän unta.

I guess I need a little sleep.

Luulenpa että menetin työpaikkani.

I think I might be out of a job.

Luulenpa ettei se ole mahdollista.

I'm afraid that won't be possible.

Luulenpa ettet ollut tarpeeksi vakuuttava.

I think you weren't convincing enough.

Luulenpa tietäväni mistä tässä on kyse.

I think I may know what this is about.

Luulenpa, että minun täytyy puhua Tomin kanssa.

I think I need to talk to Tom.

- Luulenpa, että olet minulle suudelman velkaa.
- Luulenpa, että sinä olet minulle pusun velkaa.
- Minusta sinä olet minulle suudelman velkaa.

I think you owe me a kiss.

Luulenpa tuhlaavani aikaani, kun yritän vakuuttaa Tomia auttamaan meitä.

I guess I'm wasting my time trying to convince Tom to help us.

- Luulenpa, että saat paljon lahjoja syntymäpäivänäsi.
- Sinä saat varmaan paljon syntymäpäivälahjoja.

You'll get a lot of presents on your birthday.

Olen iloinen, että nautit laskettelemisesta, mutta luulenpa ettei se ole minun juttuni.

I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.

Luulenpa, että sinun pitäisi kertoa Marylle miksi et mene Bostoniin hänen kanssaan.

I think you should tell Mary why you won't go to Boston with her.

Luulenpa että on hyvä idea viettää jonkin aikaa erossa, jotta voi nähdä toisensa hieman toisin.

I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.

- Minulla on varmaan vesirokko.
- Luulenpa, että minulla on vesirokko.
- Minulla lienee vesirokko.
- Uskon, että minulla on vesirokko.

I believe I've got the chicken pox.