Translation of "Velkaa" in English

- Kenelle olemme velkaa?
- Kenelle me olemme velkaa?
- Keille olemme velkaa?
- Keille me olemme velkaa?

Who do we owe money to?

Olet minulle velkaa.

You owe me money.

Mitä olen velkaa?

What do I owe?

Mitä olemme velkaa?

What do we owe?

Paljonko olet velkaa Tomille?

How much money do you owe Tom?

Olet minulle palveluksen velkaa.

You owe me a favor.

Olet minulle velkaa tuosta.

You owe me for that.

Olet sen velkaa itsellesi.

You owe it to yourself.

Olen sinulle lounaan velkaa.

I owe you a lunch.

Olet minulle velkaa totuuden.

You owe me the truth.

Olet hänelle velkaa totuuden.

You owe her the truth.

Mitä olen velkaa teille?

What do I owe you?

- Luulenpa, että olet minulle suudelman velkaa.
- Luulenpa, että sinä olet minulle pusun velkaa.
- Minusta sinä olet minulle suudelman velkaa.

I think you owe me a kiss.

Olen hänelle sata dollaria velkaa.

I owe him $100.

Olen velkaa sinulle viisi dollaria.

I owe you five dollars.

Olet Tomille velkaa ison anteeksipyynnön.

You owe Tom a big apology.

En ole hänelle mitään velkaa.

I owe him nothing.

Olen sinulle velkaa suuren anteeksipyynnön.

I owe you a big apology.

Paljonko Tomi on sinulle velkaa?

How much money does Tom owe you?

Olen heille velkaa 300 dollaria.

I owe them 300 dollars.

Olen hänelle velkaa sata jeniä.

I owe him 100 yen.

Olen hänelle 100 jeniä velkaa.

I owe him 100 yen.

Olet minulle velkaa kolme dollaria.

You owe me three dollars.

Hän on yhä minulle vastauksen velkaa.

He still owes me the answer.

Tomi on minulle velkaa kolmesataa dollaria.

- Tom owes me three hundred dollars.
- Tom owes me $300.

- Olen hänelle yhden velkaa.
- Olen velkaa hänelle.
- Olen kiitollisuuden velassa hänelle.
- Olen hänelle yhden pystyssä.

I owe her one.

Maailma on minulle velkaa joten painu vittuun.

The world owes me, so fuck you!

Minun täytyy maksaa joka kuukausi velkaa takaisin.

I must return a debt every month.

Tässä on raha, jonka olen velkaa sinulle.

Here's the money I owe you.

Jos olet pankkiirille velkaa tonnin, olet hänen armoillaan. Jos sinä olet hänelle velkaa miljoonan, hän on sinun armoillasi.

If you owe your bank manager a thousand pounds, you are at his mercy. If you owe him a million pounds, he is at your mercy.

- Olet minulle oluen velkaa.
- Olet minulle kaljan pystyssä.

You owe me a beer.

Tomista tuntui, että hän oli Marille selityksen velkaa.

- Tom felt he owed Mary an explanation.
- Tom felt that he owed Mary an explanation.

Olemme enemmän velkaa talostamme kuin mitä on sen arvo.

We owe more on our house than it's worth.

Aion yrittää maksaa mitä olen velkaa kuun loppuun mennessä.

I will try to pay what I owe by the end of the month.

Kaikki tiedämme olevamme velkaa maallemme. Verohallitus kyllä siitä muistuttaa.

We all know what we owe to our country. The tax department lets us know.

Meidän piti miettiä paljon. Olemme paljosta velkaa niille yksinäisille vuosille.

we had to think, and to think again, a lot. We owe much to those years in solitude.

- Olet minulle kolmesataa dollaria velkaa.
- Olet minulle pystyssä kolmesataa dollaria.

You owe me three hundred dollars.

- Olet minulle velkaa kolme dollaria.
- Olet minulle pystyssä kolme dollaria.

You owe me three dollars.

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money."