Translation of "Kestäisi" in English

En ajatellut, että siinä kestäisi näin kauan.

I didn't think it would take this long.

- ja tietenkin, että piirustus itse kestäisi vuosituhannen ajan kulutusta.

— and, of course, that the drawing itself would last millennia of wear and tear.

Tom ei voinut mitenkään tietää että pato ei kestäisi.

Tom had no way of knowing that the dam wouldn't hold.

Kun olin nuori, minua hämmästytti, että Cato vanhempi oli aloittanut kreikan opiskelun kahdeksankymmentävuotiaana, kuten Plutarkhos kirjoitti. Enää minua ei hämmästytä. Vanhana on valmiina tehtäviin, joita nuorena vältti, koska niissä kestäisi niin pitkään.

When I was young I was amazed at Plutarch's statement that the elder Cato began at the age of eighty to learn Greek. I am amazed no longer. Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.

- Mitä luulet, kuinka pitkään sinulta kestäisi maalata minun taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua minun taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi minun taloni?

- How long do you think it would take you to paint my house?
- How long do you think that it would take you to paint my house?