Translation of "Tietää" in English

- Luoja tietää.
- Herra tietää.
- Jumala tietää.

God knows.

- Haluatko tietää totuuden?
- Haluuksä tietää totuuden?

Do you want to know the truth?

- Vain Jumala tietää.
- Ainoastaan Jumala tietää.

Only God knows.

Tietää vaaraa.

...brings danger.

Tom tietää.

Tom knows.

Kuka tietää?

Who knows?

Hyvä tietää.

That's good to know.

Luoja tietää.

God knows.

Yanni tietää.

Yanni knows.

- Ansaitsen tietää totuuden.
- Minä ansaitsen tietää totuuden.

I deserve to know the truth.

- Ei voida tietää.
- Kukaan ei voi tietää.

No one can know.

- Hän tietää liikaa.
- Hän tietää liian paljon.

He knows too much.

- Hän tietää missä olette.
- Hän tietää missä te olette.
- Hän tietää, missä olette.

She knows where you are.

- Hän tietää, missä asumme.
- Hän tietää missä asumme.
- Hän tietää, missä me asumme.

He knows where we live.

- Mitä sinä haluat tietää?
- Mitä te haluatte tietää?

What do you want now?

- Mitä sinun tarvitsee tietää?
- Mitä teidän tarvitsee tietää?

What do you need to know?

- Hän tietää mistä puhuu.
- Hän tietää, mistä puhuu.

She knows what she's talking about.

- Ken tietää mitä tapahtuu?
- Kukapa tietää mitä tapahtuu?

Who knows what's going to happen?

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

- No one will know.
- Nobody will know.

Haluaisin tietää syyn.

I want to know the reason.

En halua tietää.

I don't want to know.

Et halua tietää.

- You don't want to know.
- You don't want to know!

Sinun pitäisi tietää.

You ought to know.

Haluatko tietää miten?

Do you want to know how?

Haluaisitko tietää miksi?

Would you like to know why?

Tom tietää oikeutensa.

Tom knows his rights.

Haluan tietää maastasi.

I want to know about your country.

Joku tietää sen.

Somebody knows that.

Hän tietää kaiken.

She knows everything.

Luoja tietää miksi.

God knows why.

Ehkä Tomi tietää.

Tom probably knows.

Tomi tietää totuuden.

Tom knows the truth.

Tom tietää tämän.

- Tom knows that.
- Tom knows this.

Haluan vain tietää.

I just want to know.

Hän tietää tämän.

He knows this.

Jumala yksin tietää.

Only God knows.

Tomi tietää oikoreitin.

Tom knows a shortcut.

Minäkin haluaisin tietää.

I wanted to know, too.

Kaikkien täytyy tietää.

Everybody needs to know.

Tomi tietää vastauksen.

Tom will know the answer.

Jopa äitini tietää.

- Even my mom knows.
- Even my mom knows it.

Haluan tietää tosiasiat.

I want facts.

- Hän tietää, miten kiinaksi kiroillaan.
- Hän tietää, miten kiroilla kiinaksi.
- Hän tietää, kuinka kiinaksi kiroillaan.
- Hän tietää, kuinka kiroilla kiinaksi.

He knows how to curse in Chinese.

- Tom tietää mitä tapahtui Marylle.
- Tom tietää mitä Marille tapahtui.
- Tom tietää mitä Marille kävi.
- Tom tietää mitä Marille sattui.

Tom knows what happened to Mary.

- Minä sain tietää totuuden kirjeestä.
- Sain tietää totuuden kirjeestä.
- Minä sain tietää totuuden siitä kirjeestä.
- Sain tietää totuuden siitä kirjeestä.

I learned the truth from the letter.

- Minun pitää tietää miksi.
- Minun täytyy tietää miksi.
- Minun tulee tietää miksi.
- Minun on tiedettävä miksi.
- Minun on saatava tietää miksi.

I have to know why.

- Mitä helvettiä Tom muka tietää siitä?
- Paskaako Tom siitä tietää?

What the hell does Tom know about that?

- Mitä helvettiä hän muka tietää siitä?
- Paskaako hän siitä tietää?

What the hell does he know about that?

- Nathalie tietää, mikä on hyvä.
- Nathalie tietää, mikä on hyvää.

Nathalie knows what is good.

- Tom tietää, mitä Mary tahtoo.
- Tom tietää, mitä Mary haluaa.

Tom knows what Mary wants.

- Miksi sinun täytyy saada tietää?
- Miksi teidän täytyy saada tietää?

Why do you need to know?

- Tom halusi tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoi tietää mitä sattui.

Tom wanted to know what happened.

- Tom haluaa tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoo tietää mitä sattui.

Tom wants to know what happened.

- Tomi tietää, kuka tappoi Marin.
- Tomi tietää, ketkä tappoivat Marin.

Tom knows who killed Mary.

Haluaisin tietää hänen nimensä.

I would like to know her name.

Haluan tietää enemmän maastasi.

I want to know more about your country.

Tomilla on oikeus tietää.

Tom has a right to know.

Sinun pitäisi tietää se.

You should know it.

Haluatko ihan oikeasti tietää?

Do you really want to know?

Hän tietää miten viheltää.

He knows how to whistle.

Haluaisin tietää lisää Tomista.

I'd like to know more about Tom.

En edes halua tietää.

I don't even want to know.

Haluan tietää mitä tapahtui.

I want to know what happened.

Tom saattaa tietää jotain.

- Maybe Tom knows something.
- Tom might know something.

- Kaikki tietävät.
- Jokainen tietää.

- Everybody knows.
- Everyone knows.

- Kukapa tietäisi?
- Ken tietää?

- No one will know.
- Who knows?

En halua tietää siitä.

I don't want to know about it.

Hän tietää sen salaisuuden.

He knows the secret.

Haluan tietää, mitä tapahtui.

I wanted to know what happened.

Minun olisi pitänyt tietää!

- I should have known!
- I should've known.

Et halua tietää sitä.

You don't want to know.

Tom tietää mitä tapahtui.

Tom knows what happened.

Haluan tietää enemmän Tomista.

I want to know more about Tom.

Tom tietää kaiken autoista.

Tom knows everything about cars.

Haluan todella tietää totuuden.

I really want to know the truth.

Hänen olisi pitänyt tietää.

He should have known.

Tomi tietää paljon sinusta.

Tom knows a lot about you.

Tom tietää meistä kaiken.

Tom knows all about us.

Tom tietää heistä kaiken.

Tom knows all about them.

Tom tietää minusta kaiken.

Tom knows all about me.

Ehkä Tom tietää jotain.

- Maybe Tom knows something.
- Tom might know something.

Tom tietää jo totuuden.

Tom already knows the truth.

Sinun pitäisi itse tietää.

You yourself should know.

Tom tietää mitä tehdä.

Tom knows what to do.

Haluan tietää onnettomuuden syyn.

I want to know what the cause of the accident was.