Translation of "Nuori" in English

- Olen nuori.
- Minä olen nuori.

- I'm young.
- I am young.

- Ollapa taas nuori.
- Ollapa nuori uudestaan.

Would that I were young again.

- Olisinpa taas nuori!
- Ollapa taas nuori!

I wish I were young again.

Olen nuori.

I'm young.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.

You're still young.

- Olin nuori ja tyhmä.
- Olin nuori ja hölmö.

I was young and stupid.

- Toivon, että olisin taas nuori.
- Olisinpa taas nuori.

I wish I were young again.

- Olet liian nuori ymmärtämään.
- Olet liian nuori ymmärtääksesi.

You're too young to understand.

Hän on nuori.

- He is young.
- He's young.

Olet niin nuori.

You're so young.

Tomi on nuori.

- Tom's young.
- Tom is young.

Tom oli nuori.

Tom was young.

Nuori tyttö laulaa.

The young girl is singing.

Et ole nuori.

You're not young.

Minä olen nuori.

- I'm young.
- I am young.

- Olet liian nuori tekemään niin.
- Olet siihen liian nuori.

You're too young to do that.

- Se nuori mies on lääkäri.
- Se nuori ihmismies on lääkäri.

The young man is a doctor.

Ilta on vielä nuori.

- The night is still young.
- The night's still young.

Hän on vielä nuori.

- He is still young.
- He's still young.

Tomi on liian nuori.

Tom is too young.

Hän on nuori opiskelija.

- She is a young student.
- He is a young student.
- She's a young student.

Tom on liian nuori.

Tom is too young.

Minä en ole nuori.

I'm not young.

Nuori tyttö halasi Tomia.

The young girl hugged Tom.

Nuori mies ryösti hänet.

She was robbed her of her bag by a young man.

Ehkä olet liian nuori.

Maybe you're too young.

Olen liian nuori kuolemaan.

- I'm too young to die!
- I'm too young to die.
- I am too young to die!

Sinä olet edelleen nuori.

You're still young.

Tom ei ole nuori.

Tom is not young.

Minulla on nuori vaimo.

I have a young wife.

Olet siihen liian nuori.

You're too young to do that.

Minäkin olin kerran nuori.

I was young once.

- Hän omaksui ranskan, kun hän oli nuori.
- Hän oppi ranskan ollessaan nuori.

He acquired French when he was young.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

Tom's new girlfriend is very young.

- Hän oli liian nuori elämään yksin.
- Hän oli liian nuori asumaan yksin.

He was too young to live alone.

On nuori kuutti erinomainen uhri.

A young pup is an ideal victim.

Mutta yö on yhä nuori.

-But the night is young. -[soft growling]

Nuori mies pelasti tytön hukkumiselta.

The young man saved the girl from drowning.

Sinä et ole enää nuori.

- You're not young anymore.
- You are not young anymore.

Hän on lahjakas nuori ohjaaja.

- He's a talented young director.
- He is a talented young director.

Hän on nuori ja seksikäs.

She's young and sexy.

Tomi on komea nuori mies.

Tom is a handsome young man.

Hän on nuori ja sinkku.

She's young and single.

Nuori nainen kantoi lasta sylissään.

- The young lady carried a child in her arm.
- The young woman was carrying a baby in her arms.

Olet vähän liian nuori minulle.

You're a little too young for me.

Hän on liian nuori ymmärtämään.

He's too young to understand.

Nuori mies laulaa oven edessä.

- A young man is singing before the door.
- A young man is singing in front of the door.

Hän on nuori ja hölmö.

She is young and foolish.

Hän oli nuori ja tyhmä.

- He was young and foolish.
- She was young and foolish.

Olin nuori ja tarvitsin rahaa.

I was young and I needed the money.

Hän ei ehkä ole nuori.

Maybe he's not young.

Tomi on nuori ja kunnianhimoinen.

Tom is young and ambitious.

Leipomon nuori nainen on kaunis.

The young lady in the baker's shop is beautiful.

Tom on lupaava nuori muusikko.

Tom is a promising young musician.

Tomi on liian nuori siihen.

- Tom is too young to do that.
- Tom is too young to be doing that.

Tomi on kunnianhimoinen nuori mies.

Tom is an ambitious young man.

Mari on kunnianhimoinen nuori nainen.

Mary is an ambitious young woman.

Tomi on nuori ja viaton.

Tom is young and innocent.

Tomi on hurmaava nuori mies.

Tom is a charming young man.

Mari on viehättävä nuori nainen.

Mary is an attractive young woman.

Tomi on viehättävä nuori mies.

Tom is an attractive young man.

Nuori poika laittoi päälleen äitinsä takin.

The young boy pulled on his mother's coat.

Tämä nuori mies tietää vähän maastaan.

This young man knows little about his country.

Pelasin usein jalkapalloa kun olin nuori.

I often played soccer when I was young.

Hän on nuori, lapsellinen ja kokematon.

She's young, naive and inexperienced.

Luulen, että hän on liian nuori.

I think he's too young.

Olet aivan liian nuori tekemään näin.

You're far too young to be doing this.

Tom oli melko nuori siihen aikaan.

- Tom was pretty young at the time.
- Tom was quite young at the time.

Tom on liian nuori menemään naimisiin.

Tom is too young to get married.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

You are too young to travel alone.

Tomi on aivan liian nuori tämmöiseen.

Tom is far too young to be doing this.

Tom on liian nuori matkustamaan yksin.

Tom is too young to travel alone.

Pystyin uimaan nopeammin kun olin nuori.

I could swim faster when I was young.

Nuori pari katseli auringonlaskua aallonmurtajan harjalta.

- A young couple were watching the sunset from the jetty.
- A young couple were watching the sunset from the pier.
- A young couple were watching the sunset from the harbour wall.
- A young couple were watching the sunset from the breakwater.

Tom ei enää ole nuori mies.

Tom isn't a young guy anymore.