Translation of "Voinut" in English

- Sinä olisit voinut tehdä sen.
- Olisit voinut tehdä sen.
- Sinä olisit voinut onnistua siinä.
- Olisit voinut onnistua siinä.
- Sinä olisit voinut onnistua.
- Olisit voinut onnistua.

- You could have done it.
- You could've done it.

- En voinut kieltäytyä.
- En voinut sanoa ei.

- I couldn't refuse.
- I could not refuse.

- En voinut estää heitä.
- En voinut pysäyttää heitä.

I couldn't stop them.

- En voinut pysäyttää Tomia.
- En voinut estää Tomia.

I couldn't stop Tom.

En voinut nukkua.

- I couldn't sleep.
- I couldn't fall asleep.

En voinut hyvin.

- I was not feeling well.
- I wasn't feeling well.

En voinut kieltäytyä.

I couldn't refuse.

Olisin voinut kuolla.

- I could've died.
- I could have died.

- Sinä olisit voinut karata.
- Sinä olisit voinut juosta pois.

- You could've run away.
- You could have run away.

- En voinut olla nauramatta.
- Minä en voinut olla nauramatta.

I could not but laugh.

- Tom ei voinut kuin nauraa.
- Tom ei voinut muuta kuin nauraa.
- Tom ei voinut olla nauramatta.

Tom couldn't help but laugh.

- En voinut muuta kuin olla samaa mieltä.
- En voinut muuta kuin suostua.
- En voinut olla suostumatta.

- I couldn't help but agree.
- I had to agree.

- Se olisi voinut mennä huonommin.
- Se olisi voinut olla huonompi.

- It could have been worse.
- It could've been worse.

- Voi kunpa olisin voinut tavata Tomin.
- Olisinpa voinut tavata Tomin.

- I wish I could've seen Tom.
- I wish I could have seen Tom.

En voinut uskoa silmiäni.

I just, you know... almost can't believe my eyes.

En voinut sanoa ei.

I couldn't say no.

Hän ei voinut hyvin.

He was not feeling well.

Olisit voinut pilata kaiken.

You could've ruined everything.

Olisit voinut tehdä sen.

You might be able to do that.

Tom ei voinut auttaa.

Tom couldn't help.

Tajusin etten voinut voittaa.

- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.

En voinut olla punastumatta.

I couldn't help blushing.

Olisit voinut varoittaa minua.

- You could've warned me.
- You could have warned me.

Olisitpa voinut tavata Tomin.

- I wish you could've met Tom.
- I wish you could have met Tom.

Tomi olisi voinut hukkua.

- Tom could've drowned.
- Tom could have drowned.

En voinut uskoa korviani.

- I could not believe my ears.
- I couldn't believe my ears.

En voinut estää Tomia.

I couldn't stop Tom.

Hän ei voinut liikkua.

He couldn't move.

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.

- I could not help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't help laughing.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En voinut muuta kuin itkeä.

I couldn't help but cry.

- Hän ei voinut olla ihailematta naista.
- Hän ei voinut olla ihailematta tyttöä.
- Mies ei voinut olla ihailematta häntä.
- Poika ei voinut olla ihailematta häntä.

He could not but admire her.

- En voinut olla nauramatta sille vitsille.
- En voinut olla nauramatta vitsille.
- Minä en voinut olla nauramatta sille vitsille.
- Minä en voinut olla nauramatta vitsille.

I could not but laugh at the joke.

- En voinut olla ilmaisematta mielipidettäni.
- En voinut muuta kuin ilmaista mielipiteeni.

I could not help but state my opinion.

- Tom ei voinut muuta kuin punastua.
- Tom ei voinut olla punastumatta.

Tom couldn't help but blush.

- En voinut muuta kuin seurata häntä.
- En voinut olla seuraamatta häntä.

- I was compelled to follow her.
- I couldn't help but follow her.

- Tomi ei voinut uskoa onneaan.
- Tomi ei voinut uskoa hyvää tuuriaan.

Tom couldn't believe his good fortune.

- Minä en olisi voinut tehdä mitään.
- En olisi voinut tehdä mitään.

There was nothing I could've done.

- En voinut olla ihailematta hänen urheuttaan.
- En voinut olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Minä en voinut olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Minä en voinut olla ihailematta hänen urheuttaan.

I could not but admire his courage.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't help crying.

- En voinut olla samaa mieltä hänen kanssaan.
- En voinut yhtyä hänen mielipiteeseensä.

I couldn't agree with his opinion.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

- You could have done it.
- You could've done it.

En voinut olla pettymättä uutisiin.

I could not but feel disappointed at hearing the news.

En voinut lähteä myrskyn takia.

The storm prevented me from leaving.

En voinut mennä hänen syntymäpäiväjuhliinsa.

I wasn't able to go to his birthday party.

Anteeksi, etten voinut auttaa sinua.

Sorry I couldn't save you.

Sinä olisit voinut kävellä pois.

- You could've walked away.
- You could have walked away.

Sinä olisit voinut vain soittaa.

- You could've just called.
- You could have just called.

Sinä olisit voinut tulla käymään.

- You could've come over.
- You could have come over.

Tom ei voinut avata ovea.

Tom couldn't open the door.

En voinut jatkaa Tomille valehtelemista.

I couldn't keep lying to Tom.

En voinut jättää sinua yksin.

I couldn't leave you alone.

Miten olet voinut viime aikoina.

How have you been recently?

En voinut tehdä läksyjäni valmiiksi.

I was unable to finish my homework.

En voinut nukkua metelin takia.

I could not sleep because of the noise.

Olisin voinut tehdä saman asian.

I might've done the same thing.

Tom ei voinut uskoa sitä.

Tom couldn't believe it.

Tom olisi voinut keskeyttää sen.

- Tom could've stopped it.
- Tom could have stopped it.

Mitä olisi voinut tapahtua Tomille?

- What could've happened to Tom?
- What could have happened to Tom?

En voinut yhtyä hänen mielipiteeseensä.

I couldn't agree with his opinion.

Olisit voinut kertoa minulle totuuden.

- You could have told me the truth.
- You could've told me the truth.

Tomi olisi voinut tappaa jonkun.

- Tom could've killed somebody.
- Tom could have killed somebody.

Hän hämmentyi, eikä voinut vastata.

He was stunned and didn't know how to answer.

Olisin voinut kertoa sen sinulle.

- I could have told you that.
- I could've told you that.

Minä en myöskään voinut nukkua.

I couldn't sleep either.

Olisiko Tomi voinut tehdä tämän?

Could Tom have done this?

Hän ei voinut lakata hymyilemästä.

She couldn't stop smiling.

Hän olisi voinut kertoa hänelle.

She could have told him.

Hän ei voinut puhua selvästi.

He could not speak clearly.

Naisen vastausta ei voinut ymmärtää.

Her answer couldn't be understood.

Tom ei voinut olla hymyilemättä.

- Tom couldn't help smiling.
- Tom couldn't help but smile.
- Tom could not help smiling.

Mistään ei voinut ostaa ruokaa.

There was no place to buy food.