Translation of "Itse" in English

- Katso itse.
- Katsokaa itse.

- See for yourself.
- See for yourselves.

- Ajattele itse.
- Ajatelkaa itse.

Think for yourself.

- Katso itse!
- Katsokaa itse!

- See for yourself.
- See for yourselves.

- Tee se itse.
- Tehkää se itse.

- Do it yourself.
- Do it by yourself.
- DIY.

Tom keksi sen itse asiassa itse.

Tom actually figured it out by himself.

Itse asiassa.

In fact.

Päätä itse.

Suit yourself.

- Minä haluan tehdä sen itse.
- Haluan tehdä sen itse.
- Minä itse.

I want to do it myself.

- Puhuin itse ministerin kanssa.
- Puhuin itse papin kanssa.
- Minä puhuin itse ministerin kanssa.
- Minä puhuin itse papin kanssa.

I spoke with the minister myself.

- Mene itse kertomaan hänelle.
- Mene itse sanomaan hänelle.
- Mene sinä itse kertomaan hänelle.
- Mene sinä itse sanomaan hänelle.

Go tell him yourself.

- Hän oli kärsivällisyys itse.
- Hän oli itse kärsivällisyys.

He was patience itself.

- Osaan tehdä sen itse.
- Pystyn tekemään sen itse.

I can do it myself.

- Osaan tehdä tämän itse.
- Pystyn tekemään tämän itse.

I can do this myself.

- Leikkaan hiukseni itse.
- Minä leikkaan minun tukkani itse.

I cut my hair myself.

- He itse asiassa voittivat.
- Ne itse asiassa voittivat.

They did win.

Tee se itse.

Do it yourself.

Tein sen itse.

I made it myself.

Teitkö tämän itse?

Did you do this by yourself?

Päätä sinä itse.

Make your own decision.

Sisustimme huoneen itse.

We ourselves decorated the room.

Piirsitkö tämän itse?

Did you draw this yourself?

Teitkö tuon itse?

- Did you do that by yourself?
- Did you do that alone?

Tein ne itse.

I made them myself.

Me sinne itse.

Go there yourself.

Tein itse päätökseni.

I made the decision by myself.

- Tee se kaikin mokomin itse.
- Tee se toki itse.

Do it yourself by all means.

- Mikset kysy Tomia itse?
- Miksi et itse pyydä Tomia?

Why don't you ask Tom yourself?

- Ensi kerralla teen sen itse.
- Seuraavalla kerralla teen sen itse.

Next time, I'll do it myself.

- Olen tehnyt nämä laatikot itse.
- Olen tehnyt nämä rasiat itse.

I made these boxes myself.

Oppilaat tekivät työn itse.

- The pupils did the work themselves.
- The students did the work themselves.

Hän maksoi sen itse.

She got it at her own expense.

Hän korjasi kellonsa itse.

He repaired his watch by himself.

Hän meni sinne itse.

She went there by herself.

Rakensin tämän koirankopin itse.

I made this doghouse by myself.

Hän teki tuoremehun itse.

She made the juice by herself.

Haluan miettiä sitä itse.

I want to think for myself.

Tom teki tuon itse.

Tom did that on his own.

Minä tein sen itse.

I did it myself.

Enkä ole. Itse olet.

No I'm not; you are!

Hän teki sen itse.

He did it himself.

Muuttamalla itse sijainnin muotoa

by altering the shape of the location itself.

Olen itse muukalainen täällä.

I'm a stranger here myself.

Annan sinun päättää itse.

I'm going to let you decide for yourself.

Haluan nähdä tämän itse.

I want to see this myself.

Tein kaiken työn itse.

- I did the whole of the work by myself.
- I did all the work myself.

Onnistuin korjaamaan autoni itse.

I managed to repair my car by myself.

Mikset kysy Tomia itse?

Why don't you ask Tom yourself?

Mikset kerro hänelle itse?

Why don't you tell her yourself?

Voin tehdä kaiken itse.

I can do everything myself.

Hän kokeili sitä itse.

He himself tried it.

Voinko tehdä sen itse?

Can I do it myself?

Tein kaiken täysin itse.

I did everything all by myself.

Tom teki läksynsä itse.

Tom did his homework by himself.

Tom maalaa talon itse.

Tom is painting the house himself.

He voittivat itse asiassa.

They did win.

Sinun pitäisi itse tietää.

You yourself should know.

Hän oli kärsivällisyys itse.

He was patience itself.

Hän itse oli hiljaa.

She herself was silent.

Sinun tähtesi, isä, silppuaisin itse paholaisen paloiksi tai muuttuisin itse paholaiseksi.

For your sake, father, I would cut the devil himself into small bits, or even become a devil myself.

- Itse asiassa minua huvittaa jutella.
- Itse asiassa minun tekee mieli jutella.

Actually, I feel like talking.

- Se on itse asiassa hyvin yksinkertainen.
- Se on itse asiassa hyvin yksinkertaista.

It's actually very simple.

Se on itse asiassa kultakontiainen.

In fact, she's a desert golden mole.

Itse asiassa en tiennyt sitä.

- In fact, I did not know it.
- Actually, I didn't know that.

Sinun täytyy tehdä se itse.

You must do it yourself.

Pitäisihän sun tietää se itse.

You should know it.

He jäivät kiinni itse teossa.

- They were caught red-handed.
- They got caught red-handed.

Minun on tehtävä se itse.

I have to do it myself.

Olen itse asiassa aika väsynyt.

I'm actually pretty tired.

Haluan tehdä nämä päätökset itse.

These are decisions I want to make alone.

Sinun täytyy hoitaa tämä itse.

You'll have to handle this by yourself.

Täytyykö minun tehdä tämä itse?

Am I going to have to do this by myself?

Tomi osasi ratkaista ongelman itse.

Tom was able to solve the problem by himself.

Olen päättänyt itse aloittaa liiketoiminnan.

I've decided to go into business for myself.

Minun täytyy tehdä se itse.

- I'll have to do it myself.
- I'll have to do that by myself.

Älä yritä tehdä tätä itse.

Don't try to do this by yourself.

Tom söi koko suklaarasian itse.

Tom ate a whole box of chocolates by himself.

Minun täytyy mennä sinne itse.

I have to go there myself.

Teitkö tämän nuken aivan itse?

Did you make this doll by yourself?

Älä kokeile tehdä tätä itse.

Don't attempt to do this by yourself.

Itse asiassa hänet saatiin vakuuttuneeksi.

As a matter of fact, he was convinced.

Mary ompelee itse kaikki vaatteensa.

Mary makes all her own clothes.

Tomi itse kertoi minulle siitä.

Tom told me about it himself.

Tom onnistui kantamaan kaiken itse.

Tom managed to carry everything himself.

Tom haluaa tehdä kaiken itse.

Tom likes to do everything himself.

Tom siivosi autotallin aivan itse.

Tom cleaned the garage all by himself.

Tom tekee sen aina itse.

- Tom always does that by himself.
- Tom always does that alone.

”Itse asias mullon korkeenpaikankammo” ”Hannari!”

"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"

Tom onnistui itse sammuttamaan tulipalon.

Tom managed to put out the fire by himself.

Olen tottunut laittamaan ruokani itse.

I'm used to cooking for myself.

Tomin oli tehtävä kaikki itse.

Tom had to do everything himself.