Translation of "Olin" in English

- Olin väsynyt.
- Minä olin uupunut.
- Olin uupunut.
- Minä olin väsynyt.
- Olin loppuunajettu.
- Minä olin loppuunajettu.

I was tired.

- Olin punttisalilla.
- Olin punttiksella.

I was in the gym.

- Olin vuorilla.
- Minä olin vuorilla.
- Olin niillä vuorilla.
- Minä olin niillä vuorilla.
- Olin vuoristossa.
- Minä olin vuoristossa.

- I was in the mountains.
- I was up in the mountains.

- Olin kotona.
- Minä olin kotona.
- Mää olin kotona.

- I was at home.
- I was home.

Olin onnekas, kun olin saanut

What an amazing privilege it was

- Olin kotona.
- Minä olin kotona.

I was at home.

- Olin vuorilla.
- Minä olin vuorilla.

I was in the mountains.

- Olin humalassa.
- Mä olin kännissä.

I was drunk.

- Minä olin viimeinen.
- Olin viimeinen.

I was last.

- Olin nälkäinen.
- Minä olin nälkäinen.

I was hungry.

- Olin rakastunut.
- Minä olin rakastunut.

I was in love.

- Olin vähän hämmentynyt.
- Olin vähän nolona.
- Olin vähän kiusaantunut.

I was a bit embarrassed.

- Eilen olin sairas.
- Olin eilen kipeänä.
- Olin eilen sairaana.

Yesterday I was sick.

- Olin mustasukkainen hänestä.
- Olin kateellinen hänelle.

I was jealous of her.

- Olin juuri lähdössä.
- Olin juuri lähtemäisilläni.

I was just about to leave.

- Olin kadottanut kynäni.
- Olin hävittänyt kynäni.

I had lost my pen.

- Olin hulluna raivosta.
- Olin täysin raivoissani.

I was mad.

- Olin täysin väärässä.
- Olin täysin hakoteillä.

I was totally wrong.

- Olin väsynyt työhön.
- Olin kyllästynyt työhön.

- I am tired of the work.
- I was tired with the work.
- I was tired of the work.

- Olin kateellinen veljelleni.
- Olin mustasukkainen veljestäni.

I was jealous of my brother.

- Olin vähän järkyttynyt.
- Olin vähän shokissa.

I was a bit shocked.

- Olin hirveän hermostunut.
- Olin tosi hermostunut.

I was so nervous.

Olin nälkäinen.

I felt hungry.

Olin teatterissa.

I was at the theater.

Olin väsynyt.

I was tired.

Olin pöyristynyt.

I was flabbergasted.

Olin järkyttynyt.

- I was shaken.
- I was impressed.

Olin heikko.

I was weak.

Olin eksyksissä.

I was lost.

Olin säikähdyksissäni.

- I was startled.
- I was alarmed.

Olin kiitollinen.

I was grateful.

Olin vuorilla.

I was in the mountains.

Olin väärässä.

I was wrong.

Olin lomalla.

I was on vacation.

Olin poissa.

I was away.

Olin huoneessa.

I was in the room.

Olin peloissani.

I was frightened.

Olin oikeassa.

I was correct.

Olin sanaton.

I was at a loss for words.

Olin šokissa.

I was in shock.

Olin tyhmä.

I was stupid.

Olin kohtelias.

I was being polite.

Olin onnekas.

- I was lucky.
- I got lucky.

Olin matkustaja.

I was a passenger.

Olin rakastunut.

I was in love.

Olin valmiina.

I was ready.

Olin hämmentynyt.

I was confused.

Olin elokuvateatterissa.

I was at the theater.

- Herätessäni olin surullinen.
- Kun heräsin olin surullinen.

When I woke up, I was sad.

- Aluksi olin hämmentynyt.
- Aluksi minä olin hämmentynyt.

At first, I was puzzled.

- Olin todella hukassa.
- Minä olin todella hukassa.

I was really lost.

- Olin ihan perseet olalla.
- Olin ihan kaatokännissä.

I was totally wasted.

- Minä olin todella myöhässä.
- Olin todella myöhässä.

I was really late.

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.

I was feeling blue all day.

- Olin siellä vain kerran.
- Minä olin siellä vain kerran.
- Minä olin tuolla vain kerran.
- Olin tuolla vain kerran.

I only went there once.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

I had been working hard for a long time, I'd just worn myself out.

- Olin nuori ja tyhmä.
- Olin nuori ja hölmö.

I was young and stupid.

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

I was late because of the traffic.

- Minä nukuin.
- Nukuin.
- Minä olin unessa.
- Olin unessa.

I was sleeping.

- Olin niin onneton silloin.
- Olin niin masentunut silloin.

I was so unhappy then.

- Minä hymyilin.
- Hymyilin.
- Olin hymyilemässä.
- Minä olin hymyilemässä.

I was smiling.

- Minä itkin.
- Itkin.
- Minä olin itkemässä.
- Olin itkemässä.

I was crying.

Kun olin lapsi, olin ihan hulluna Jurassic Parkiin.

- When I was a kid, I loved the film Jurassic Park.
- When I was a kid, I loved "Jurassic Park".

- Olin rauhallinen kuin viilipytty.
- Olin tyyni kuin viilipytty.

- I was cool as a cucumber.
- I was as cool as a cucumber.

Olin vasta poika.

I was still just a boy.

Olin hyvin varuillani.

You're on hyperalert.

Nuorena olin laiha.

I used to be thin when I was young.

Olin sairaalassa tiputuksessa.

- I had an intravenous drip in hospital.
- I got an IV at the hospital.

Olin terve lapsi.

I was a healthy child.

Onneksi olin ajoissa.

Fortunately, I was on time.

Onneksi olin auttamassa.

- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.

Olin pettynyt poikaani.

I was disappointed in my son.

Eilen olin sairaana.

Yesterday I was ill.

Olin riemusta suunniltani.

I was beside myself with joy.

Olin yksin luokassa.

I was alone in the classroom.

Olin puoliksi unessa.

I was half asleep.

Olin ainoa mies.

I was the only man.

Olin ainoa nainen.

I was the only woman.

Olin vähän yllättynyt.

I was a little surprised.

Olin kyllästynyt työhön.

I was tired of the work.

Minä olin kotona.

- I was at home.
- I was home.

Olin erinomaisella tuulella.

I was in excellent spirits.

Olin poissa hetken.

I was away for a while.

Olin ihan hämilläni.

I was totally confused.

Olin liian nopea.

I was too fast.

Olin niin onneton.

I was so unhappy.

Minä olin opettaja.

I was a teacher.