Translation of "Ajatellut" in English

- Olen ajatellut sinua.
- Minä olen ajatellut sinua.

- I've been thinking about you.
- I have been thinking about you.

En edes ajatellut sitä.

I didn't even think of it.

Olen ajatellut Tomin suunnitelmaa.

I've been thinking about Tom's plan.

Miten minä en ajatellut sitä?

How did I not think of it?

En ajatellut mitä olin tekemässä.

I didn't think about what I was doing.

En ole ajatellut asiaa paljoa.

I haven't given it much thought.

Olen ajatellut sinua koko päivän.

I've thought about you all day.

En ollut juuri ajatellut asiaa.

I hadn't really thought about it.

Olen ajatellut paljon sinua viime aikoina.

I've been thinking a lot about you lately.

- Oletko miettinyt sitä?
- Oletko ajatellut sitä?

Have you thought of that?

Tom ei ollut ajatellut Maryä päiviin.

Tom hadn't thought about Mary for days.

En koskaan ajatellut olevani onnellinen sinut nähdessäni.

I never thought I'd be happy to see you.

En ajatellut, että Bostonissa olisi näin kuuma.

I didn't think Boston would be this hot.

En koskaan ajatellut, että tosiaan teit sen.

I never thought you really did that.

En ajatellut, että siinä kestäisi näin kauan.

I didn't think it would take this long.

En ajatellut että Tom ja Mary puuttuivat.

I didn't think Tom and Mary were absent.

- Olen ajatellut ostaa auton, mutten osaa päättää väriä.
- Olen ajatellut ostaa auton, mutta on vaikea päättää väriä.

I'm thinking about buying a car, but I'm still not sure which color to pick.

En koskaan ajatellut, että lähtisin näin aikaisin kotiin.

I never imagined myself going home so early.

- Tom ei tullut ajatelleeksi sitä.
- Tom ei ajatellut sitä.

Tom didn't think of that.

Tom ei koskaan ajatellut Marya, kun tämä oli poissa.

Tom never thought about Mary while she was away.

- Joitakin vuosia taaksepäin en ajatellut mitään muuta kuin töitä 24/7.
- Joitakin vuosia sitten en ajatellut mitään muuta päivin öin kuin töitä.

Until several years ago, I thought about nothing but work all day and night.

Tom ei ajatellut, että Johnin olisi soveliasta antaa Marylle helmikaulakoru.

Tom didn't think it would be appropriate for John to give Mary a pearl necklace.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

I've been thinking about it the entire day.

Olin ajatellut, että olisi ollut hyvä, jos olisin voinut tavata hänet siellä.

- I had hoped to meet her there.
- I had thought that it would be good if I had been able to meet her there.

Tuomon kolmas avioliitto oli onneton ja hän oli ajatellut eroavansa vielä kerran.

Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.

Tom ei ollut koskaan ajatellut, että hän pystyisi tekemään sen, mitä hän juuri teki.

- Tom never thought he'd be able to do what he just did.
- Tom never thought that he'd be able to do what he just did.