Translation of "Aloittanut" in English

Oletko vielä aloittanut?

Have you begun yet?

- Minä olen juuri aloittanut esperanton opiskelun.
- Olen juuri aloittanut esperanton opiskelun.
- Minä olen juuri aloittanut opiskelemaan esperantoa.
- Olen juuri aloittanut opiskelemaan esperantoa.

I just started to learn Esperanto.

Tom on jo aloittanut.

Tom has already begun.

Hän on jo aloittanut.

He has already begun.

Olen juuri aloittanut tenniksen pelaamisen.

I've just started playing tennis.

Hän on juuri aloittanut rehtorina.

He has just become headmaster.

- Tom aloitti jo.
- Tom on jo aloittanut.

Tom has already begun.

Yksikään lapsenlapsistani ei ole vielä aloittanut koulua.

None of my grandkids have started school yet.

Minä olen aloittanut squashin vasta muutama kuukausi sitten.

I took up squash only a few months ago.

Tomi ei ole vielä edes aloittanut kokeeseen lukemista.

Tom hasn't even started studying for the exam yet.

”Oletko jo saanut sen valmiiksi?” ”Päinvastoin, olen vasta aloittanut.”

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

- Tom on alkanut opiskella ranskaa.
- Tom on aloittanut ranskanopinnot.

Tom has begun studying French.

- Olen aloittanut uuden laihdutuskuurin. Kahden viikossa olen päässyt eroon neljästätoista päivästä!
- Minä olen aloittanut uuden laihdutuskuurin. Kahden viikossa olen päässyt eroon neljästätoista päivästä!

I started a new diet. In two weeks I lost fourteen days!

Kuule, kun olet juuri aloittanut seurustelusuhteen haluatte vain olla lähellä toisianne.

You see, when you have just started a relationship, you want to be close to each other, don't you?

- Tom ei alkanut opiskella ranskaa kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut ranskan opiskelemista kuin vasta kolmekymppisenä.

- Tom didn't start to study French until he was thirty.
- Tom didn't begin to study French until he was thirty years old.

- Tom ei alkanut kirjoittaa lauluja kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut laulujen kirjoittamista kuin vasta kolmekymppisenä.

- Tom didn't begin to write songs until he was thirty.
- Tom didn't start to write songs until he was thirty.

Kun olin nuori, minua hämmästytti, että Cato vanhempi oli aloittanut kreikan opiskelun kahdeksankymmentävuotiaana, kuten Plutarkhos kirjoitti. Enää minua ei hämmästytä. Vanhana on valmiina tehtäviin, joita nuorena vältti, koska niissä kestäisi niin pitkään.

When I was young I was amazed at Plutarch's statement that the elder Cato began at the age of eighty to learn Greek. I am amazed no longer. Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.